Tradução de "portmanteau word" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Portmanteau - translation :

Word - translation :

Palavras-chave : Costeletas Recheadas Casais Baias Reportagens Palavrinha Palavra Notícia Digas Notícias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If smog is portmanteau formed from smoke and fog , frog is the anti portmanteau I have come up with for frio and smog .	Se smog é um portmanteau entre smoke (fumo) e fog (nevoeiro), então frog é o anti portmanteau que arranjei para frio e smog .
Its title is a portmanteau of the words and .	O título é uma palavra valise gerada pela a palavra e .
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.	Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
Self described eurosocialist blogger Pavel Pryanikov reacted by coining the term creacl , a portmanteau of creative class. (The word seems to have taken off, with over 6,000 hits on Yandex already.)	O blogueiro auto denominado euro socialista, Pavel Pryanikov reagiu inventando o termo creacl , uma palavra valise para classe criativa (o neologismo parece ter decolado, já contando com mais de 6.000 acessos no motor de busca Yandex).
The name Zend is a portmanteau of their forenames, Zeev and Andi.	O nome Zend é uma valise dos seus nomes próprios, Zeev e Andi.
They were nicknamed 'Tualeron' a portmanteau of the words Tualatin and Celeron.	Foi apelidado de Tualeron , junção das palavras Tualatin e Celeron .
The name Alitalia is an Italian portmanteau of the words ali (wings), and Italia (Italy).	O nome Alitalia é uma abreviação italiana das palavras ali (asas) e Italia (Itália).
The name is a portmanteau of zoo (from Zoo TV Tour and Zoo Station ) and Europa .	O nome é uma junção de jardim zoológico (de Zoo TV Tour e Zoo Station ) e Europa .
Educational entertainment (also referred to by the portmanteau neologism edutainment) is content designed to educate and to entertain.	Entretenimento educativo (em inglês edutainment) é uma forma de entretenimento desenhado para tanto educar como divertir.
He translated word for word.	Ele traduziu palavra por palavra.
Another hypothesis suggests that Mēxihco derives from a portmanteau of the Nahuatl words for Moon ( Mētztli ) and navel ( xīctli ).	Outra hipótese sugere que Mēxihco deriva de um amálgama das palavras nahuatl para Lua ( Metztli ) e centro ( xīctli ).
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.	Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
Translate the passage word for word.	Traduza a passagem palavra por palavra.
She translated it word for word.	Ela o traduziu palavra por palavra.
The result of concatenating a word with the empty word is the original word.	O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original.
anthimeria Transformation of a word of a certain word class to another word class.	Definição básica Figura retórica que consiste no emprego de uma palavra por outra que a recorda.
Don't translate English into Japanese word for word.	Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
I want this contract translated word for word.	Quero este contrato traduzido palavra por palavra.
I repeated what he said word for word.	Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.
The title is a portmanteau of Entropy (from thermodynamics, the measure of disorder present in a system), and Utopia (the ideal society).	Seu título vem da junção das palavras Entropy (Entropia, em português, a medida de desordem num sistema) e Utopia (um lugar fictício perfeito).
Microsoft Word is a word processor developed by Microsoft.	O Microsoft Word é um processador de texto produzido pela Microsoft.
The Italian word denaro , the Spanish word dinero , the Portuguese word dinheiro , and the Slovene word , all meaning money, are also derived from Latin denarius .	A própria palavra dinheiro , em português ( dinero , em espanhol e denaro em italiano), vem do latim denarius .
Let's create a word processor that's just a word processor.	Vamos então criar um processador de texto que seja apenas um processador de texto.
Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.	Ali estava uma imitadora de Palin citando Palin palavra por palavra.
Everything I do is word for word off a tape.	tudo o que eu falo é retirado palavra por palavra de uma fita.
Prosodic word vs. morphological word Here are examples from other languages of the failure of a single phonological word to coincide with a single morphological word form.	Ao estudar morfologia, estudamos a formação de palavras através de elementos morfológicos (ou mórficos ), que são as unidades que formam uma palavra.
The number of bytes in a word (the word size , word width , or word length ) is an important characteristic of any specific processor design or computer architecture.	O número de bits em uma palavra (o tamanho ou comprimento da palavra) é uma característica importante de uma arquitetura de computador.
Etymology The name Bollywood is a portmanteau derived from Bombay (the former name for Mumbai) and Hollywood, the center of the American film industry.	O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica americana).
I want to say one word to you, just one word.	Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra.
All vowels may occur word initially and word finally, except e .	Todas as vogais podem ocorrer em início ou fim de palavra, exceto e .
A root, or root word, is a word that does not have a prefix (in front of the word) or a suffix (at the end of a word).	Um radical, na maioria das vezes, pode ser extraído através de comparações feitas entre várias palavras de uma mesma família (o que também poderíamos chamar de cognatos).
Etymology The word China is derived from the Persian word Chin (), which in turn derives from the Sanskrit word Cīna ().	Etimologia A palavra China é derivada do persa Cin (چین), que por sua vez é derivado do sânscrito Cina (च न).
Recite word easily	Recita palavras facilmente
Spread the word.	Espalhe a notícia.
Word War vi	Word War vi
Misspelled Word Dialogue	Diálogo de Palavra Incorrecta
Not another word!	Nem mais uma palavra!
Translate the word.	Traduza a palavra.
Choose a word.	Escolha uma palavra.
Azumanga is a portmanteau of the author's name Azuma and manga , while Daioh comes from the magazine in which it was originally published, Dengeki Daioh .	Azumanga é uma junção de Azuma (nome do criador da série) com mangá, enquanto Daioh vem do nome da revista originalmente publicada, Dengeki Daioh .
There's no need to try to translate a phrase word for word.	Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.
In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor .	No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor .
The word luthier comes from the French word luth , which means lute .	A palavra luthier é francesa e deriva de luth ('alaúde').
The definition of a new word is started with the word codice_15 (colon) and ends with the word codice_16 (semi colon).	As palavras até loop serão repetidas (no caso, a palavra hello anteriormente criada no exemplo).
The term word may refer to a spoken word or to a written word, or sometimes to the abstract concept behind either.	Quando nos referimos à palavra enquanto um conjunto de sons , ela é parte da linguagem falada ou glótica .

Display this page in English