Tradução de "portray with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Portray - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Retratar Bíblias Glamour Leonardo Virgem Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

John Turturro was approached to portray John Laroche.	John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche.
Therefore, we set out to portray Claudia with more affection than what we have seen in recent days.	Por isso, nos propusemos a retratar Cláudia com mais carinho do que o visto nos últimos dias.
Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions.	Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas.
The way we portray working people on TV it's laughable.	O jeito com que retratamos trabalhadores na TV é ridículo.
M was also recast, with actress Judi Dench becoming the first woman to portray the character, replacing Robert Brown.	O intérprete de M também mudou, com Judi Dench substituindo Robert Brown.
The contemporary music press began to portray Corgan as a tyrant.	A imprensa musical retratou Corgan como um tirano nas sessões de gravação.
Historically the government has tried to portray Malaysia as a progressive Islamic nation while strengthening relations with other Islamic states.	Historicamente, o governo tem tentado retratar a Malásia como uma nação islâmica progressista, enquanto reforça as relações com outros Estados islâmicos.
Some sources, though, portray him as a competent emperor who was popular with the Roman people, especially in the east.	Alguns de eles, porém, retratam no como um imperador competente e popular entre o povo romano, especialmente no Oriente.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira.
Statues of Alfred in Winchester and Wantage portray him as a great warrior.	As estátuas de Alfredo em Winchester e Wantage retratam no como um grande guerreiro.
But the one thing I definitely didn't want to do with this coverage was to continue to portray sharks as something like monsters.	Mas uma coisa que eu realmente não queria fazer nessa cobertura era continuar retratando tubarões como monstros.
Military regimes tend to portray themselves as non partisan, as a neutral party that can provide interim leadership in times of turmoil, and also tend to portray civilian politicians as corrupt and ineffective.	Os regimes militares tendem a apresentar se como apartidários, como um neutro partido que pode fornecer liderança provisória, em tempos de turbulências, e também tendem a retratar civis como políticos corruptos e ineficazes.
Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.	Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes.
Moreover, symbolically many ethno cultural groups use specific clothes to portray respect and pride.	Além disso, simbolicamente, muitos grupos etno culturais usam roupas específicas para demonstrar respeito e orgulho.
The US media tends to portray feminism negatively and feminists are less often associated with day to day work leisure activities of regular women.	A mídia dos Estados Unidos tende a retratar negativamente o feminismo e as feministas são menos frequentemente associadas com as atividades do dia a dia de trabalho lazer das mulheres comuns.
So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay.	Então este trítico, estes três painéis, retratam a verdade atemporal de que a ordem tende a deteriorar.
These decrees and letters portray even the early popes as claiming absolute and universal authority.	Eles e as cartas que ali estão retratam mesmo os papas mais antigos alegando absoluta e universal autoridade.
Pages two and three portray a picture from the Chilean Cerro Tololo Inter American Observatory.	Nas páginas dois e três tem um retrato do Observatório de Silla, no Chile.
Witnesses, including Paul Koerner and Erhard Milch, tried to portray Göring as a peaceful moderate.	Testemunhas, como Paul Koerner e Erhard Milch, tentaram descrever a personalidade de Göring como pacífica e moderada.
Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions.	Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real.
It ends with Charlie in a voice over announcing the script is finished and that he wants Gérard Depardieu to portray him in the film.	O filme se encerra com Charlie, em narração, anunciando que o roteiro está terminado e que ele quer que Gérard Depardieu o intérprete no filme.
We portray their various doings, their creative process, and the beauty of each one of them.	Retratamos os mais diversos fazeres, seus processos criativos e a beleza de cada um.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
These media often portray tropical cyclones that are either entirely fictional or based on real events.	A mídia pode apresentar ciclones tropicais que são inteiramente ficcionais ou basear se em eventos reais.
Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context.	Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual.
Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority.	A representação que os demógrafos fazem para 2050, apresenta um país em que os brancos não hispânicos constituirão apenas uma ligeira maioria.
Yet he likes to portray himself as a tough patriot, and Obama as an un American wimp.	No entanto, ele gosta de se retratar como um patriota resistente e de retratar Obama como um palerma anti americano.
All of the main chronicler accounts carry significant regional biases in how they portray the disparate events.	Todos os principais crônicos carregavam preconceitos regionais na maneira como retratavam os eventos.
In addition, twenty to thirty actual amputees were used to portray American soldiers maimed during the landing.	Em adição, de vinte a trinta atores realmente amputados foram usados para retratarem os soldados americanos mutilados durante a atracagem.
The two vehicles described in the film as Panzers were meant to portray Marder III tank destroyers.	Os dois veículos descritos no filme como Panzers foram feitos para retratarem Marder III.
Realism sought to accurately portray the conditions and hardships of the poor in the hopes of changing society.	O realismo procurou retratar acuradamente as condições e dificuldades das classes populares na esperança de alterar a sociedade.
In one stroke Charles destroyed his supporters' efforts to portray him as a defence against innovation and disorder.	De uma só vez Carlos destruiu os esforços de seus apoiadores para representá lo como uma defesa contra inovação e desordem.
There is another preferable way to portray them in prison uniforms after they've been prosecuted for crimes against humanity.	Existe um outra maneira melhor de retratá los em uniformes de prisão depois de terem sido processados por crimes contra a humanidade.
Some of the most enduring images of the classical antiquity portray the power and feats of its military leaders.	Algumas das imagens mais marcantes da antiguidade clássica retratam o poder e feitos de seus líderes militares.
In order to portray violent themes softly, the story was set in the Sengoku Era, when wars were common.	Com o objetivo de retratar temas violentos de maneira simples, ela utilizou o Período Sengoku, pois as guerras eram comuns.
This has provoked great controversy however, as many intellectuals have sought to portray the Tatars as homogeneous and indivisible.	Isso provocou muitas controvérsias, principalmente entre aqueles intelectuais que apregoavam que os tártaros formavam um grupo homogêneo e indivisível.
You get older and it's like, how dare I portray my father as being a totally vacant careless schmuck?	você ficar mais velho e é como, como ouso retratar meu pai como um idiota descuidado totalmente vago?
Their new documentary, 5X Pacification, intends to portray the impact of police units presence in the daily lives of dwellers.	Seu novo documentário, 5X Pacificação, busca retratar o impacto da presença de unidades policiais no cotidiano dos moradores.
In 1987, Sheen was cast to portray Ron in the unreleased , the sequel to the 1976 low budget horror movie Grizzly .	Em 1987, Sheen tinha sido escalado para o papel de Roy em , a sequência do pouco rentável filme Grizzly , de 1976.
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters.	Hoje, a transição democrática que o Ocidente procurou retratar como um modelo que as outras nações árabes poderiam procuram igualar ou ultrapassar, encontra se em farrapos.
They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be.	Defenderam os seus métodos empíricos e insistem que a descrição que os críticos fazem a seu respeito falcões do défice não corresponde à realidade.
Brazil's Bozo shows ended in 1991, following the death of Décio Roberto, the last actor to portray the clown in that country.	Poucos meses após a retirada do Bozo, Décio Roberto vem a falecer aos 33 anos de idade, em novembro daquele ano.
Initially, he did not want to portray the character, and refused to read his first romantic scene on the set (see below).	Inicialmente, ele não queria interpretar o personagem, e se recusou a ler sua primeira cena romântica no cenário.
Following the persecution of Falun Gong in 1999, Chinese authorities sought to portray Falun Gong as a hierarchical and well funded organization.	Ao longo de toda a brutal perseguição, os praticantes do Falun Gong têm permanecido fiéis aos princípios da Verdade Benevolência Tolerância.
Furthermore, in the original story, Moore attempted to maintain moral ambiguity, and not to portray the fascists as caricatures, but as realistic, rounded characters.	Além disso, na história original, Moore tentou manter a ambiguidade moral e não retratou os fascistas como caricaturas, mas como personagens realistas, arredondados.

Display this page in English