Tradução de "ports and harbours" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The territory's main international ports and harbours are on Grand Turk and Providenciales. | Os principais portos internacionais das ilhas são em Grand Turk e em Providenciales. |
| The Allies had decided not to immediately attack any of the heavily protected French ports, so two artificial ports, called Mulberry harbours, were designed. | Os aliados haviam decidido não atacar imediatamente qualquer um dos portos franceses fortemente protegidos, então dois portos artificiais, chamados portos Mulberry, foram construídos. |
| World War II In 1938 the British Balloon Command was established to protect cities and key targets such as industrial areas, ports and harbours. | Em 1938 o Comando Britânico de Balões foi estabelecido para proteger cidades e pontos importantes como áreas industriais e portos. |
| To meet the conditions expected on the Normandy beachhead, special technology was developed, including two artificial ports called Mulberry harbours and an array of specialised tanks nicknamed Hobart's Funnies. | Para satisfazer as condições esperadas, tecnologia especial foi desenvolvida, incluindo dois portos artificiais chamados de portos Mulberry e uma série de tanques especializados apelidados de Hobart's Funnies. |
| There are six river ports, two sea ports (Tiksi and Zelyony Mys). | Há seis portos fluviais, dois portos marítimos (Tiksi e Zelyony Mys). |
| Geography Crete is a mountainous island with natural harbours. | Creta é uma ilha montanhosa com portos naturais. |
| Ports The city has two ports the Port of Vitória and the Porto do Tubarão. | Portos A cidade possui dois portos o Porto de Vitória e o de Tubarão. |
| The Mulberry harbours were supplemented by blockship shelters (codenamed Gooseberries). | Os portos Mulberry foram complementados com abrigos flutuantes (codinome Gooseberries). |
| Each path harbours 26 attractions, and you can choose from three levels of difficulty. | Cada percurso apresenta 26 atrações de três níveis de dificuldade. |
| Explore the network and scan ports | Explore a rede e sonde as portas |
| Official ports are available for some Unix like platforms, with work in progress ports to Classic Mac OS and Mac OS X, and unofficial ports have been contributed to platforms such as Symbian and Windows Mobile. | Portes oficiais só estão disponíveis para algumas plataformas Unix, e em desenvolvimento para o clássico Mac OS e Mac OS X, e as versões não oficiais foram desenvolvidas para plataformas como Symbian OS e Windows Mobile. |
| The initial prototype shown in May 2005 featured two HDMI ports, three Ethernet ports and six USB ports however, when the system was shown again a year later at E3 2006, these were reduced to one HDMI port, one Ethernet port and four USB ports, presumably to cut costs. | O protótipo inicial mostrado em maio de 2005 apresentava duas portas HDMI, três Ethernet e seis USB contudo, ao ser mostrado novamente um ano mais tarde na E3 2006, foram reduzidas para uma porta HDMI, uma Ethernet e quatro USB, presumidamente para reduzir custos. |
| The Port of Oulu is one of the busiest harbours on the Bothnian Bay. | A cidade de Oulu comemorou seu 400º aniversário no ano de 2005. |
| Ports and harbors Major operational ports include Rothera Station, Palmer Station, Villa Las Estrellas, Esperanza Base, Mawson Station, McMurdo Station, and offshore anchorages in Antarctica. | Portos Dentre os principais portos operacionais estão a Base Rothera, a Base Palmer, a Villa Las Estrellas, a Base Esperanza, a Base Mawson, a Estação McMurdo, e os ancoradouros no mar na Antártida. |
| Port wines that are unfiltered (such as vintage ports, crusted ports and some LBVs), form a sediment (or crust) in the bottle and require decanting. | É uma das melhores alternativas ao verdadeiro vintage e forma um sedimento (ou crosta) na garrafa, precisando ser decantado. |
| And then you need to add some more ports, and more. | É preciso acrescentar mais portas, e muito mais. |
| There are ports at Georgetown, Port Kaituma, and New Amsterdam. | Há portos em Georgetown, Port Kaituma e Nova Amsterdam. |
| List connected ports (no subscription action) | Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição) |
| i, input list input (readable) ports | i, input listar portas de entrada (passíveis de leitura) |
| o, output list output (writable) ports | o, output listar portas de saida (passíveis de escrita) |
| Overview Accessing Portage Portage is similar to the BSD style package management known as ports, and was originally designed with FreeBSD's ports in mind. | Características O Portage é similar ao ports, o sistema gestor de pacotes do BSD, na verdade ele foi desenhado com o ports do FreeBSD em mente. |
| Later, however, French forces blockaded the harbours, forcing the government to give in and let French troops enter the city. | No entanto, algum tempo mais tarde os franceses bloquearam os portos e forçaram o governo a deixar entrar as tropas francesas na cidade. |
| Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland. | Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral). |
| Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. | Portos principais Os principais portos são Berdyansk, Mariupol, Rostov na Donu, Taganrog e Yeysk. |
| New ships were purchased and the ports administrations were better equipped. | Novos navios foram comprados e as capitanias dos portos foram reaparelhadas. |
| Access Ports sometimes fall out of use. | European port cities in transition . |
| Cambodia has two major ports, Phnom Penh and Sihanoukville, and five minor ones. | Há dois portos importantes no Camboja o de Phnom Penh e de Sihanoukville. |
| While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima. | Enquanto quase 100 dos portos de pesca em Iwate e Miyagi estão agora em pleno funcionamento, apenas 30 deles reabriram em Fukushima. |
| From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. | foi fundado um grande império comercial mediterrânico. |
| There are also three freight ports serving Moscow. | Há também três portos de carga que atendem a Moscou. |
| Caffa was one of the best known and significant trading ports and slave markets. | Kefe era um dos mais bem conhecidos e significativos portos de comércio e mercado de escravos. |
| The new treaty with the United States in 1859 allowed more ports to be opened to diplomatic representatives, unsupervised trade at four additional ports, and foreign residences in Osaka and Edo. | Um novo tratado com os Estados Unidos em 1859 permitiu que mais portos fossem abertos para representantes diplomáticos. |
| Cases were documented at seven ports of entry across California, Texas and Arizona. | Os casos foram registrados em sete pontos da fronteira ao longo da Califórnia, do Texas e do Arizona. |
| The main ports are Krasnoufimsk and Ufa (at the mouth of the river). | Os seus principais portos são Krasnoufimsk e Ufa (no estuário do rio). |
| The old part of the town, Calais proper (known as Calais Nord), is situated on an artificial island surrounded by canals and harbours. | A parte velha da cidade, Calais Nord, está situada em uma ilha artificial rodeada por canais e portos. |
| These platforms can still be supported by external ports. | Estas plataformas podem ainda ser suportadas por portas externas. |
| The ports were slated for release in April 2010. | Site Oficial Counter Strike Half Life 2 |
| The Provisional Measure of Ports, MP 595 12, a proposed Presidential act, provides for, according to various social movements, the privatization of Brazilian ports. | A Medida Provisória dos Portos, MP 595 12, prevê, segundo diversos movimentos sociais, a privatização dos portos brasileiros. |
| The first components of the Mulberry harbours were brought across on D 1 and the structures were in use for unloading by mid June. | Os primeiros componentes dos portos Mulberry foram trazidos em todo o Dia D 1 e as estruturas estavam em uso para o desembarque até meados de junho. |
| New ports were built, including those at Malamocco and Torcello in the Venetian lagoon. | Foram construídos novos portos nos domínios, incluindo Malamocco e Torcello na lagoa de Veneza. |
| Much European indigo from Asia arrived through ports in Portugal, the Netherlands, and England. | Muito do anil utilizado na Europa proveniente da Ásia chegou através dos portos em Portugal, Países Baixos e Inglaterra . |
| Fibre Channel hubs exist to connect multiple devices together and may bypass failed ports. | Existem Hubs Fibre Channel que permitem ligações múltiplas entre dispositivos. |
| There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset. | Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil. |
| And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey? | E eu me viro para Esther, que está se balançando naquelas botinhas, e diz, Sabe uma coisa, querida? |
| 1864 British, French, Dutch and American warships bombard Shimonoseki and open more Japanese ports for foreigners. | 1864 navios de guerra britânicos, franceses, holandeses e americanos bombardeiam Shimonoseki e abrem mais portos japoneses para estrangeiros. |
