Tradução de "portuguese republic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC, | O PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA, |
| Feature 100th anniversary of the Portuguese Republic | Desenho 100.º aniversário da República Portuguesa |
| He is a member of the Council of State of the Portuguese Republic as the President of the Regional Government of Madeira State Defense Council of the Portuguese Republic State Internal Defense Superior Council of the Portuguese Republic Homeland Security Superior Council of the Portuguese Republic. | Funções Oficiais 2.º presidente do Governo Regional da Madeira (1978 2015) e, por inerência, Conselheiro de Estado Membro do Conselho de Defesa da República Portuguesa Membro do Conselho Superior de Defesa Interna da República Portuguesa Membro do Conselho Superior da Segurança Nacional da República PortuguesaTem uma das mais longas carreiras políticas, de dirigentes democraticamente eleitos de qualquer jurisdição em todo o mundo. |
| of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic | Do Reino da Espanha e da República Portuguesa, |
| December 20 The sovereignty of Macau is transferred from the Portuguese Republic to the People's Republic of China after 442 years of Portuguese settlement. | 20 de Dezembro A República Popular da China e Portugal efetuam a transferência de soberania de Macau, terminando oficialmente o Império Português. |
| The flag of Portugal () is the national flag of the Portuguese Republic. | A Bandeira de Portugal é a bandeira nacional da República Portuguesa. |
| He has also been a Deputy to the Portuguese Assembly of the Republic. | Foi, também, porta voz nos Governos de Cavaco Silva. |
| The Belém National Palace, or alternately National Palace of Belém, () has, overtime, been the official residence of Portuguese monarchs and, after the installation of the First Republic, the Presidents of the Portuguese Republic. | O Palácio Nacional de Santa Maria de Belém (nome oficial) simplesmente conhecido por Palácio de Belém, em Lisboa, fica situado no n 11 da Calçada da Ajuda (Praça Afonso de Albuquerque) em Santa Maria de Belém, sendo atualmente a residência oficial do Presidente da República Portuguesa. |
| Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union . . | 65 . Declaração da República Federal da Alemanha , da Irlanda , da República da Hungria , da República da Áustria e do Reino da Suécia . |
| Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union | Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia |
| one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, | um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa, |
| THE PRESIDENT OF T H E PORTUGUESE REPUBLIC Mr. Jaime GAMA , Minister for Foreign Affairs | O PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA Jaime GAMA , Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| Originally, the sovereignty of the Portuguese Republic was represented in each Autonomous Region by the Minister of the Republic ( Ministro da República ), proposed by the Government of the Republic and appointed by the President of the Republic. | Administração A soberania da República é representada nas Regiões Autónomas por um Representante da República, cuja nomeação e exoneração compete em exclusivo ao Presidente da República. |
| Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish languages . | Chipre , da República da Letónia , da República da Lituânia , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Polónia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca nas línguas alemã , checa , dinamarquesa , eslovaca , eslovena , espanhola , estónia , finlandesa , francesa , grega , húngara , inglesa , irlandesa , italiana , letã , lituana , maltesa , neerlandesa , polaca , portuguesa e sueca . |
| The French Republic was the first to do it on 24 August 1911, day of the election of the first president of the Portuguese Republic. | A República Francesa foi a primeira a fazê lo a 24 de agosto de 1911, dia da eleição do primeiro presidente da República Portuguesa. |
| Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy | Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a República Portuguesa no domínio da energia nuclear |
| THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC Mr. Jaime GAMA , Ministro de Estado , Minister for Foreign Affairs | O PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA Jaime GAMA , Ministro de Estado , Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| The Banco de Portugal (English Bank of Portugal ) is the central bank of the Portuguese Republic. | O Banco de Portugal GCC é o banco central da República Portuguesa. |
| In 1839, the Piratini Republic formed a confederation with the short lived Juliana Republic ( República Juliana in Portuguese) which proclaimed its independence in the same year. | Em 1839, forças lideradas pelo revolucionário italiano Giuseppe Garibaldi e pelo gaúcho Davi Canabarro proclamaram a República Juliana na província de Santa Catarina, tomando a cidade de Laguna. |
| Minister for Finmcc THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC Joao de Dcus PINHEIRO , Minister for Foreign Affairs | O PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORlTJGUESAJoào de Deus PINHEIRO , Minisrro dos Negócios Esrrangeiros |
| The President of the Portuguese Republic ( Presidente da República Portuguesa , ) is the head of state of Portugal. | O Presidente da República Portuguesa é, a par da Assembleia da República, do Governo e dos Tribunais, um órgão de soberania. |
| Politics Politically, since 1976, the Azores is an autonomous region integrated within the framework of the Portuguese Republic. | Divisão administrativa Politicamente, os Açores são desde 1976 uma região autónoma integrada na República Portuguesa. |
| 1 January 1986, for the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic | 1 de Janeiro de 1986, para o Tratado relativo à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa |
| In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 . | Em todos estes casos, a República Portuguesa aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB . |
| The President of the Portuguese Republic presented the award to Mr. Duisenberg at a ceremony in Lisbon today . | O Presidente da República Portuguesa entregou a condecoração ao Dr. Duisenberg numa cerimónia que decorreu hoje em Lisboa . |
| He is also a Member of the Portuguese Council of State, elected by the Assembly of the Republic. | Mantém se como membro do Conselho de Estado e das Ordens Honoríficas de Portugal. |
| He is also a Member of the Portuguese Council of State, elected by the Assembly of the Republic. | Foi, também, Membro do Conselho de Estado. |
| The Vice President of the EMI has been charged with forwarding the opinion to the Governments of the Kingdom of Belgium , the Federal Republic of Germany , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic and the Republic of Finland . | O Vice Presidente do IME foi encarregado de transmitir o presente parecer aos Governos do Reino da B lgica , da Rep blica Federal da Alemanha , do Reino de Espanha , da Rep blica Francesa , da Irlanda , da Rep blica Italiana , do Gr o Ducado do Luxemburgo , do Reino dos Pa ses Baixos , da Rep blica da ustria , da Rep blica Portuguesa e da Rep blica da Finl ndia . |
| PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC | DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO ÀS CONDIÇÕES DE ADESÃO DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA |
| After over four centuries of Portuguese rule, Mozambique gained independence in 1975, becoming the People's Republic of Mozambique shortly thereafter. | Depois de mais de quatro séculos de domínio português, Moçambique tornou se independente em 1975, transformando se na República Popular de Moçambique pouco tempo depois. |
| The Palácio de São Bento (), Saint Benedict's Palace , is the home of the Assembly of the Republic, the Portuguese parliament. | O Palácio de São Bento, é um palácio de estilo neoclássico situado em Lisboa, sendo a sede do Parlamento de Portugal desde 1834. |
| Two months later, with the approval of the Political Constitution of the Portuguese Republic and the election of the first constitutional president of the Republic Manuel de Arriaga on 24 August, the Provisional Government presented its resignation, which was accepted by the president of the republic on 3 September 1911, marking the end of a government term of more than 10 months and the beginning of the First Portuguese Republic. | Dois meses mais tarde, com a aprovação da Constituição Política da República Portuguesa e a eleição do primeiro presidente constitucional da República Manuel de Arriaga , a 24 de agosto, o Governo Provisório apresentou a sua demissão, que foi aceite a 3 de setembro de 1911 pelo presidente da república, pondo fim a um mandato de mais de 10 meses. |
| The current Members States of the European Community are the Kingdom of Belgium , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . | Os actuais Estados Membros da Comunidade Europeia são o Reino da Bélgica , o Reino da Dinamarca , a República Federal da Alemanha , a República Helénica , o Reino de Espanha , a República Francesa , a Irlanda , a República Italiana , o Grão Ducado do Luxemburgo , o Reino dos Países Baixos , a República da Áustria , a República Portuguesa , a República da Finlândia , o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . |
| Paulo Pisco, a member of the Portuguese Overseas contingent of the Assembly of the Republic of Portugal, responds in French and in Portuguese to the Minister, in an article posted on Mediapart | Paulo Pisco, deputado dos portugueses do estrangeiro na Assembleia da República de Portugal, responde em francês e em português à Ministra, em um artigo publicado no Médiapart |
| the expression x2018 present Member States x2019 means the following Member States the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Por x00AB Estados Membros actuais x00BB , entendem se os seguintes Estados Membros o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a Irlanda, a República Italiana, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República Portuguesa, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte |
| PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN | PROTOCOLO RELATIVO AOS TRATADOS E ACTOS DE ADESÃO DO REINO DA DINAMARCA, DA IRLANDA E DO REINO UNIDO DA GRÃ BRETANHA E IRLANDA DO NORTE, DA REPÚBLICA HELÉNICA, DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA, E DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA E DO REINO DA SUÉCIA |
| Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden | Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia |
| Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden | Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia |
| The Portuguese Parliament adopted this amendment on 5 February 2009 and the President of the Republic ratified it on 23 March 2009 . | A referida Resolução foi aprovada pela Assembleia da República em 5 de Fevereiro de 2009 e ratificada pelo Presidente da República em 23 de Março de 2009 . |
| Before World War I, the Portuguese Republic, established by the revolution of October 5, 1910, was the first of the 20th century. | Antes da primeira guerra mundial, a república portuguesa, implantada através da revolução de 5 de outubro de 1910, foi a primeira do novo século. |
| Owing to the tensions created between the young Republic and the Catholic Church, interaction with the Holy See was suspended and the Roman Curia did not recognise the Portuguese Republic until 29 June 1919. | Em virtude da tensão criada entre a jovem República e a Igreja Católica, as relações com a Santa Sé ficaram suspensas, não procedendo a cúria romana ao reconhecimento da República Portuguesa até 29 de junho de 1919. |
| The first steps of the Republic Performance of the Provisional Government On 6 October 1910, newspaper Diário do Governo announced To the Portuguese people Constitution of the Provisional Government of the Republic Today, 5 October 1910, at eleven o'clock in the morning, was proclaimed the Portuguese Republic in the grand hall of the Palaces of Lisbon Municipality, after the end of the National Revolution movement. | Os primeiros passos da República Atuação do Governo Provisório No dia 6 de outubro de 1910, o Diário do Governo anunciava Ao Povo Português Constituição do Governo Provisório da República Hoje, 5 de outubro de 1910, às onze horas da manhã, foi proclamada a República de Portugal na sala nobre dos Paços do Município de Lisboa, depois de terminado o movimento da Revolução Nacional. |
| The establishment of the Portuguese Republic was the result of a coup d'état organised by the Portuguese Republican Party which, on 5 October 1910, deposed the constitutional monarchy and established a republican regime in Portugal. | A Implantação da República Portuguesa foi o resultado de uma revolução organizada pelo Partido Republicano Português, iniciada no dia 2 e vitoriosa na madrugada do dia 5 de outubro de 1910, que destituiu a monarquia constitucional e implantou um regime republicano em Portugal. |
| DECLARATIONS CONCERNING THE PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN | DECLARAÇÕES RESPEITANTES AO PROTOCOLO RELATIVO AOS TRATADOS E ACTOS DE ADESÃO DO REINO DA DINAMARCA, DA IRLANDA E DO REINO UNIDO DA GRÃ BRETANHA E IRLANDA DO NORTE, DA REPÚBLICA HELÉNICA, DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA, E DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA E DO REINO DA SUÉCIA |
| Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden | Declarações respeitantes ao Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia |
Related searches : Portuguese Speaking - In Portuguese - Portuguese Cypress - Portuguese Heath - Portuguese Guinea - Portuguese Escudo - Brazilian Portuguese - Portuguese Studies - Portuguese Bonds - Portuguese Market - Portuguese To English - Portuguese Monetary Unit
