Tradução de "posing a threat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Threat - translation :

Palavras-chave : Posar Fazendo-se Fazer-se Pose Fingindo Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A submarine base was built on the island of Sazan near Vlorë, posing a possible threat to the United States Sixth Fleet.	Uma base submarina foi construída na ilha de Sazan, próximo a Vlorë, representando uma possível ameaça à Sexta Frota dos Estados Unidos.
And we'll start by posing a little problem.	E vamos começar apresentando um pequeno problema.
Since last week, when the world learned about PRISM, a vast and secret American electronic surveillance program, Russian state officials have expressed renewed concerns about foreign social networks posing a national security threat.	Desde a semana passada, quando o mundo tomou conhecimento sobre o PRISM, um vasto e secreto programa americano de vigilância electrónica, agentes oficiais russos expressaram as suas renovadas preocupações sobre redes sociais estrangeiras, as quais poderão representar uma ameaça à segurança nacional.
Bocchini brothers and supporters posing for a photo before trial.	Irmãos Bocchini e apoiadores posam para foto antes do julgamento.
The Swiss National Bank s unexpected abandonment of the franc s euro peg on January 15, though posing no immediate financial threat, was an enormous psychological blow, one that reflected and reinforced a massive loss of confidence.	O abandono inesperado da fixação de um limiar mínimo do franco suíço face ao euro por parte do Banco Nacional Suíço (SNB), no dia 15 de Janeiro, embora não represente qualquer ameaça financeira imediata, foi um enorme golpe psicológico, que reflectiu e reforçou uma enorme perda de confiança.
During the prorogation he became deranged, posing a threat to his own life, and when Parliament reconvened in November the King could not deliver the customary speech from the throne during the State Opening of Parliament.	Durante esse período, o rei ficou demente, ameaçando sua própria vida, e quando o parlamento voltou a se reunir em novembro ele não conseguia fazer o habitual discurso do trono na cerimônia de abertura.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Campusero in his tent, posing with his laptop.	Campusero em sua barraca, posando com seu laptop.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.	Começou comigo perguntando a meu aluno de graduação, Severin Hacker.
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Agora a Grécia ainda representa outro teste para a Europa.
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
This is not a threat.	Isto não é uma ameaça.
There is a threat of a storm.	Há uma ameaça de tempestade.
Street violence is a constant threat.	A violência nas ruas é uma ameaça constante.
They feared a threat to democracy.	Eles temiam uma ameaça à democracia.
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
An Arab resident of Jerusalem has been convicted of rape after posing as a Jew to seduce a woman.	Um Árabe residente em Jerusalém foi condenado por violação após se ter feito passar por judeu solteiro para seduzir uma mulher judia.
So, what is a nuclear terror threat?	Então, o que é a ameaça de terror nuclear?
Diane never regarded Catherine as a threat.	Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
This was the only time that Monroe was paid for her nude posing.	Esta foi a única vez em que Monroe foi paga posando nua.
He is killed by one of Lao Che's sons while posing as a waiter at Club Obi Wan.	Ele é morto por um dos filhos de Lao Che enquanto posam como garçom no Clube Obi Wan.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
However , in the event of an emergency situation in a third counrry posing a threat of a sudden inflow of nationals from that counrry into the Community , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , may introduce , for a period not exceeding six months , a visa requirement for nationals from the country in question .	Todavia , na eventualidade de se verificar , num país terceiro , uma situação de emergéncia de que resulte uma ameaça de súbito afluxo de nacionais desse país à Comunidade , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , tornar obrigatória , por um não superior a seis meses , a obtenção de visto pelos nacionais d o país em questão .
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
We thought his threat was only a joke.	Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.
The school closed due to a bomb threat.	A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.
Irina found security in her marriage to Moore and was soon posing for him.	No entanto, ela encontrou segurança no seu casamento com Moore, e logo estava posando para ele.
as the name implies, this helps to determine that a user is an actual person and not a computer posing as a human.	O teste consiste em se fazer perguntas a uma pessoa e um computador escondidos.
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.	Chekhov disse, A solução para um problema e a maneira correta de fazer uma pergunta são duas coisas completamente distintas.
The atomic bomb is a grave threat to mankind.	A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.	A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
The crystal detects a threat and merges with Kida.	O cristal sente a ameaça e se junta a Kida.
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.	Eu penso que se referem a quatro passos, aproximadamente, a começar por fazer a pergunta certa.
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
The threat of militias	O perigo dos militantes
He also played bass on Over the Hills and Far Away right before Tuomas Holopainen, band leader, song writer and keyboardist, asked the band's manager, Ewo Rytkönen, to tell Vänskä to leave Nightwish, when he felt that the musical differences between the two men were posing a threat to the band.	Em 2002, Tuomas Holopainen, tecladista e líder do Nightwish, pediu ao empresário da banda, Ewo Rytkönen, para falar com Vänskä e pedir que ele saísse, pois as diferenças musicais entre eles poderiam ameaçar a banda.
The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.	The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.
We pose a threat to the order of the government.	Nós somos uma ameaça à ordem do governo.

Display this page in English