Tradução de "posing problems" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monetary expansion , albeit moderate at an EU level , differed significantly in individual countries , sometimes posing problems of interpretation for the monetary authorities . | O crescimento da massa monetária , embora moderado a nível da UE , foi significativamente diferente nos países considerados individualmente , colocando por vezes problemas de interpretacao as autoridades monetárias . |
| Mathematics teaching was known to be posing problems so the project developed an online course addressing the modules that were causing the most dificulty. | Sabia se que o ensino da matemática colocava problemas, pelo que o projecto desenvolveu um curso em linha para os módulos específicos com maior grau de dificuldade. |
| And we'll start by posing a little problem. | E vamos começar apresentando um pequeno problema. |
| Campusero in his tent, posing with his laptop. | Campusero em sua barraca, posando com seu laptop. |
| Now Greece is posing yet another test for Europe. | Agora a Grécia ainda representa outro teste para a Europa. |
| Bocchini brothers and supporters posing for a photo before trial. | Irmãos Bocchini e apoiadores posam para foto antes do julgamento. |
| It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker. | Começou comigo perguntando a meu aluno de graduação, Severin Hacker. |
| This was the only time that Monroe was paid for her nude posing. | Esta foi a única vez em que Monroe foi paga posando nua. |
| Irina found security in her marriage to Moore and was soon posing for him. | No entanto, ela encontrou segurança no seu casamento com Moore, e logo estava posando para ele. |
| Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question. | Eu penso que se referem a quatro passos, aproximadamente, a começar por fazer a pergunta certa. |
| The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious. | The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious. |
| In addition to education on all forms of pollution, GAHP helps countries identify and assess toxic pollutant threats, especially for contaminated sites create a planning process to prioritize action for problems posing the greatest risk to human health implement solutions to save lives. | Além da tarefa de educar sobre todas as formas de poluição, a GAHP ajuda os países a identificarem e avaliarem ameaças causadas por poluentes tóxicos, especialmente em locais contaminados criarem um processo de planeamento para estabelecer prioridades de ação para resover problemas que representem um maior risco para a saúde humana implementarem soluções para salvar vidas. |
| Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . | As posições orçamentais continuaram a deteriorar se em vários países , colocando sérios desafios à sustentabilidade das finanças públicas . |
| The author's grandmother winning an Ikebana competition in Karachi, posing with her sisters sometime in the 1960s. | A avó materna da autora vencendo uma competição de Ikebana em Karachi, pousando com suas irmãs nos anos 60. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| Many Disney characters can be found throughout the park, greeting visitors, interacting with children, and posing for photos. | Muitos personagens Disney podem ser encontrados por todo o parque, cumprimentando os visitantes, interagindo com as crianças e posando para fotos. |
| He is killed by one of Lao Che's sons while posing as a waiter at Club Obi Wan. | Ele é morto por um dos filhos de Lao Che enquanto posam como garçom no Clube Obi Wan. |
| Lawd, I have to love mi Trini brudders and dem yuh ent see dem posing wid de man vehicle!! | Uau, eu tenho que adorar meus irmãos trinitinos e cara, você vai vê eles posando com o veículo do cara!! |
| An Arab resident of Jerusalem has been convicted of rape after posing as a Jew to seduce a woman. | Um Árabe residente em Jerusalém foi condenado por violação após se ter feito passar por judeu solteiro para seduzir uma mulher judia. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. | Chekhov disse, A solução para um problema e a maneira correta de fazer uma pergunta são duas coisas completamente distintas. |
| Their movement went underground after the suppression of the Münster Rebellion, with members posing as Catholics or Lutherans as necessary. | Os historiadores católicos são rápidos para afirmar que a Rebelião de Münster foi exemplo para mostrar como os anabatistas eram heréticos. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| On the other hand , oil prices started to increase markedly after March 2004 , gradually posing stronger downside risks to the ongoing recovery . | Por outro lado , os preços do petróleo começaram a aumentar acentuadamente depois de Março de 2004 , criando gradualmente riscos descendentes mais fortes para a recuperação em curso . |
| A submarine base was built on the island of Sazan near Vlorë, posing a possible threat to the United States Sixth Fleet. | Uma base submarina foi construída na ilha de Sazan, próximo a Vlorë, representando uma possível ameaça à Sexta Frota dos Estados Unidos. |
| Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. | Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. |
| But there were problems. | Mas houve problemas. |
| So no ego problems. | Sem problemas com o ego. |
| Alright what about problems? | Certo. E os problemas? |
| The problems are legion. | Os problemas são inúmeros. |
| However, the problems persist. | No entanto, os problemas persistem. |
| We have serious problems. | Temos problemas graves. |
| Mary has her problems. | Mary tem seus problemas. |
| There aren't any problems. | Não há nenhum problema. |
| Tom has eyesight problems. | Tom tem problemas de visão. |
| I have back problems. | Eu tenho problemas de coluna. |
| Tom has health problems. | Tom tem problemas de saúde. |
| There might be problems. | Talvez haja problemas. |
| I've got bigger problems. | Eu tive problemas maiores. |
| Death solves all problems. | A morte resolve todos os problemas. |
| Tom has mental problems. | Tom tem problemas mentais. |
