Tradução de "posing with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Posar Fazendo-se Fazer-se Pose Fingindo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Campusero in his tent, posing with his laptop.	Campusero em sua barraca, posando com seu laptop.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.	Começou comigo perguntando a meu aluno de graduação, Severin Hacker.
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.	Eu penso que se referem a quatro passos, aproximadamente, a começar por fazer a pergunta certa.
And we'll start by posing a little problem.	E vamos começar apresentando um pequeno problema.
The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.	The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.
The author's grandmother winning an Ikebana competition in Karachi, posing with her sisters sometime in the 1960s.	A avó materna da autora vencendo uma competição de Ikebana em Karachi, pousando com suas irmãs nos anos 60.
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Agora a Grécia ainda representa outro teste para a Europa.
Many Disney characters can be found throughout the park, greeting visitors, interacting with children, and posing for photos.	Muitos personagens Disney podem ser encontrados por todo o parque, cumprimentando os visitantes, interagindo com as crianças e posando para fotos.
Bocchini brothers and supporters posing for a photo before trial.	Irmãos Bocchini e apoiadores posam para foto antes do julgamento.
Their movement went underground after the suppression of the Münster Rebellion, with members posing as Catholics or Lutherans as necessary.	Os historiadores católicos são rápidos para afirmar que a Rebelião de Münster foi exemplo para mostrar como os anabatistas eram heréticos.
This was the only time that Monroe was paid for her nude posing.	Esta foi a única vez em que Monroe foi paga posando nua.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.	Vou começar propondo um pequeno desafio, o desafio de lidar com dados, dados que temos que lidar em situações médicas.
Irina found security in her marriage to Moore and was soon posing for him.	No entanto, ela encontrou segurança no seu casamento com Moore, e logo estava posando para ele.
Storm eventually began a romance with what he thought was Alicia Masters but was eventually revealed to be a Skrull, Lyja, posing as Masters.	A solução foi o Tocha descobrir que ela não era a verdadeira Alicia, mas uma impostora Skrull chamada Lyja.
Throughout the Cold War, false alarms and miscalculation by both superpowers were a constant occurrence, with several posing a serious risk of triggering nuclear Armageddon.	Durante a Guerra Fria, falsos alarmes e erros de cálculo por parte de ambas as superpotências eram ocorrências constantes, sendo que algumas representaram um sério risco de desencadear o Armagedão nuclear.
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	As posições orçamentais continuaram a deteriorar se em vários países , colocando sérios desafios à sustentabilidade das finanças públicas .
In March 2008, James became the first black manand third man overall after Richard Gere and George Clooneyto appear on the cover of Vogue , posing with Gisele Bündchen.	Em março de 2008, James tornou se o primeiro homem negro e o terceiro homem depois Richard Gere e George Clooney a aparecer na capa da Vogue, posando com Gisele Bündchen.
He is killed by one of Lao Che's sons while posing as a waiter at Club Obi Wan.	Ele é morto por um dos filhos de Lao Che enquanto posam como garçom no Clube Obi Wan.
The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines.	A pressão contínua sobre estes corajosos profissionais coloca um severo desafio aos organismos de saúde pública destes países e à sua ambição colectiva de abranger todas as crianças com vacinas que lhes salvem a vida.
Lawd, I have to love mi Trini brudders and dem yuh ent see dem posing wid de man vehicle!!	Uau, eu tenho que adorar meus irmãos trinitinos e cara, você vai vê eles posando com o veículo do cara!!
An Arab resident of Jerusalem has been convicted of rape after posing as a Jew to seduce a woman.	Um Árabe residente em Jerusalém foi condenado por violação após se ter feito passar por judeu solteiro para seduzir uma mulher judia.
When sung by a duo, the man and women take turns, answering the other's verse or posing riddles for the other to solve, with short instrumental breaks in between verses.	Quando cantada em dueto, o homem e a mulher se revezam, respondendo em forma de enigmas para o outro resolver, com intervalos instrumentais curtos entre os versos.
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.	Chekhov disse, A solução para um problema e a maneira correta de fazer uma pergunta são duas coisas completamente distintas.
Over the past year, various princes in Brazil's royal family have frequently appeared among the common people in the protests against Dilma Rousseff, posing for pictures with the old imperial flag.	Durante o ano passado, vários príncipes da família real do Brasil apareceram com frequência entre as pessoas comuns nos protestos contra Dilma Rousseff, posando para fotos com a antiga bandeira imperial.
Complete text of The Red Fighter Pilot by Manfred von Richthofen at The War Times Journal Combat record Historic footage of Manfred von Richthofen posing and conversing with fellow pilots, circa 1917.	Complete text of The Red Fighter Pilot by Manfred von Richthofen The War Times Journal Combat record Historic footage of Manfred von Richthofen posing and conversing with fellow pilots, circa 1917.
On the other hand , oil prices started to increase markedly after March 2004 , gradually posing stronger downside risks to the ongoing recovery .	Por outro lado , os preços do petróleo começaram a aumentar acentuadamente depois de Março de 2004 , criando gradualmente riscos descendentes mais fortes para a recuperação em curso .
Monetary expansion , albeit moderate at an EU level , differed significantly in individual countries , sometimes posing problems of interpretation for the monetary authorities .	O crescimento da massa monetária , embora moderado a nível da UE , foi significativamente diferente nos países considerados individualmente , colocando por vezes problemas de interpretacao as autoridades monetárias .
A submarine base was built on the island of Sazan near Vlorë, posing a possible threat to the United States Sixth Fleet.	Uma base submarina foi construída na ilha de Sazan, próximo a Vlorë, representando uma possível ameaça à Sexta Frota dos Estados Unidos.
as the name implies, this helps to determine that a user is an actual person and not a computer posing as a human.	O teste consiste em se fazer perguntas a uma pessoa e um computador escondidos.
Mathematics teaching was known to be posing problems so the project developed an online course addressing the modules that were causing the most dificulty.	Sabia se que o ensino da matemática colocava problemas, pelo que o projecto desenvolveu um curso em linha para os módulos específicos com maior grau de dificuldade.
Given that the defective eggs miscarry naturally, more eggs than expected would be needed for the technique possibly posing a risk to the donors.	Uma vez que que os óvulos defeituosos são abortados de forma natural, seriam necessários mais óvulos do que o previsto para a técnica podendo apresentar riscos para as dadoras.
Posing as a police officer, Boss Kunekune leads his Nejire Army into taking over the Yuuhigaoka Apartment building in the H Ward as part of a plan to secretly replace every person on Earth with Kunkune.	O Boss Kunekune conduz seu exército Nezire como parte de um plano para substituir secretamente cada pessoa na Terra por Kunekunes.
In their absence the Fantastic Four's headquarters, Four Freedoms Plaza, was annihilated by a super villain group called the Masters of Evil, posing as heroes, The Thunderbolts.	Enquanto isso, na verdadeira Terra, o grupo de pretensos heróis conhecidos como Thunderbolts arrasou o Four Freedoms Plaza, deixando os heróis sem uma base quando retornaram do universo paralelo.
A classified report from India s defense ministry, however, emphasizes the increasing number of Chinese submarines venturing into the Indian Ocean region, thus posing risks to India s security interests.	Um relatório confidencial do Ministério da Defesa da Índia, no entanto, destaca o aumento do número de submarinos chineses que se aventuram na região do Oceano Índico, colocando, assim, riscos aos interesses de segurança da Índia .
Nevertheless , the extension and deepening of the internal market remain a priority , since the existing regulatory environment in the euro area is still overly complex , in particular by comparison with the United States , thus posing an obstacle to innovation and labour productivity gains .	Porém , a dimensão e o aprofundamento do mercado interno continuam uma prioridade , uma vez que a conjuntura regulamentar existente na área do euro é ainda demasiado complexa , em particular em comparação com os Estados Unidos , colocando por conseguinte um obstáculo à inovação e aos ganhos de produtividade do trabalho .
Shortly afterwards, Mary Shelley bought some letters written by herself and Percy Bysshe Shelley from a man calling himself G. Byron and posing as the illegitimate son of the late Lord Byron.	Pouco tempo depois, Mary Shelley comprou algumas cartas escritas por ela e Percy Bysshe Shelley de um homem que se chama Byron G. e posou como o filho ilegítimo do falecido Lord Byron.
Lyrics The song begins by posing a rhetorical question as to whether it is right that old times be forgotten, and is generally interpreted as a call to remember long standing friendships.	Embora a canção comece com uma pergunta se os velhos tempos devem ser esquecidos, a canção geralmente é interpretada como uma forma de lembrar amizades longa data.
Considering the information available , risks to this scenario appear broadly balanced over the shorter term , although recently oil prices have again demonstrated high volatility and their potential for posing downside risks to growth .	Tendo em consideração a informação disponível , os riscos para este cenário parecem estar , de um modo geral , equilibrados no curto prazo , apesar de os preços do petróleo terem recentemente revelado de novo uma volatilidade elevada , assim como o seu potencial para colocarem riscos descendentes para o crescimento .
Since last week, when the world learned about PRISM, a vast and secret American electronic surveillance program, Russian state officials have expressed renewed concerns about foreign social networks posing a national security threat.	Desde a semana passada, quando o mundo tomou conhecimento sobre o PRISM, um vasto e secreto programa americano de vigilância electrónica, agentes oficiais russos expressaram as suas renovadas preocupações sobre redes sociais estrangeiras, as quais poderão representar uma ameaça à segurança nacional.
She gave an interview in which she discussed the circumstances that led to her posing for the photographs, and the resulting publicity elicited a degree of sympathy for her plight as a struggling actress.	Ela deu uma entrevista em que se discutia as circunstâncias que a levaram a posar para as fotografias, o resultado das fotos provocou um grau de simpatia por sua situação como uma atriz.
The cover, depicting the band posing in front of a tableau of celebrities and historical figures, was designed by the British pop artists Peter Blake and Jann Haworth based on a sketch by McCartney.	A capa, que mostra a banda de pose em frente a uma plateia de celebridades e de figuras históricas, foi criada pelos artistas britânicos Peter Blake e Jann Haworth, baseada num esboço de McCartney.
The Swiss National Bank s unexpected abandonment of the franc s euro peg on January 15, though posing no immediate financial threat, was an enormous psychological blow, one that reflected and reinforced a massive loss of confidence.	O abandono inesperado da fixação de um limiar mínimo do franco suíço face ao euro por parte do Banco Nacional Suíço (SNB), no dia 15 de Janeiro, embora não represente qualquer ameaça financeira imediata, foi um enorme golpe psicológico, que reflectiu e reforçou uma enorme perda de confiança.
Czech Temelín Nuclear Power Plant became the target of worldwide backlash over a publicity stunt that saw several young women posing in swimsuits and hard hats as part of a supposed competition to win an internship.	A Usina Nuclear tcheca Temelín tornou se alvo de indignação no mundo todo por causa de um anúncio publicitário que mostrava várias jovens, posando de roupas de banho e capacetes, como parte de uma suposta seleção para um estágio.
During the prorogation he became deranged, posing a threat to his own life, and when Parliament reconvened in November the King could not deliver the customary speech from the throne during the State Opening of Parliament.	Durante esse período, o rei ficou demente, ameaçando sua própria vida, e quando o parlamento voltou a se reunir em novembro ele não conseguia fazer o habitual discurso do trono na cerimônia de abertura.
While Corgan knew many of the songs would be difficult or impossible to replicate from their recorded versions in concert (in fact, some songs were drastically altered for live performance), he has explained the use of overdubbing by posing the question When you are faced with making a permanent recorded representation of a song, why not endow it with the grandest possible vision?	Como Corgan sabia que muitas das suas canções seriam difíceis ou impossíveis de serem replicadas das versões gravados no palco (de fato, algumas canções foram drasticamente alteradas para performances ao vivo), ele explicou o uso de overdubbing colocando a pergunta quando você se vê na situação de fazer uma representação gravada permanente de uma canção, por que não a dotar com a visão o mais grandiosa possível?

Display this page in English