Tradução de "post conflict peace building" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Building - translation : Conflict - translation : Peace - translation : Post - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN. | No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU. |
| I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. | Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito |
| It enshrines what matters most in building peaceful states and societies commitments the Peace and State building Goals to improve how national and international partners engage in conflict affected and fragile contexts. | Consagra o que mais importa na construção de sociedades e de Estados pacíficos compromissos a Paz e as Metas da construção de Estados para melhorar a forma como os parceiros nacionais e internacionais se envolvem em contextos frágeis e afectados pelo conflito. |
| Post conflict economic recovery is a slow process. | A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. |
| And so we need a post conflict compact. | E assim, precisamos de um pacto pós conflito. |
| The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. | A agenda de desenvolvimento global pós 2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica. |
| The post office is the brown building. | O correio fica no edifício marrom. |
| The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition. | O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem sucedido de transição pós conflito. |
| Game theory The Peace War Game is a game theory approach to peace and conflict studies. | Teoria dos Jogos O jogo de guerra e paz é uma abordagem de teoria dos jogos em relação à paz e resolução de conflitos. |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década |
| I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. | Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. |
| The record on post conflict recovery is not very impressive. | Os registros de recuperação pós conflito não impressionam |
| And then the third key actor is the post conflict government. | E a seguir, o terceiro ator chave é o Governo pós conflito. |
| That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict. | Isso, eu acredito, pode trazer a paz a este conflito em particular. |
| Cote d'Ivoire has historically hovered halfway between fragile peace and open conflict. | A Costa do Marfim tem oscilado historicamente entre uma frágil situação de paz e o conflito aberto. |
| What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? | Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? |
| In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. | Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. |
| Peace and conflict studies Peace and conflict studies is an academic field which identifies and analyses violent and nonviolent behaviours, as well as the structural mechanisms attending violent and non violent social conflicts. | Estudos da paz e conflitos Os Estudos da paz e conflitos são um campo acadêmico que identifica e analisa comportamentos violentos e não violentos, bem como os mecanismos estruturais presentes em conflitos sociais violentos e não violentos. |
| At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states. | Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós conflito e dos estados devassados pelos conflitos. |
| The tasks referred to in Article I 41(1), in the course of which the Union may use civilian and military means, shall include joint disarmament operations, humanitarian and rescue tasks, military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peace making and post conflict stabilisation. | , nas quais a União pode utilizar meios civis e militares, incluem as acções conjuntas em matéria de desarmamento, as missões humanitárias e de evacuação, as missões de aconselhamento e assistência em matéria militar, as missões de prevenção de conflitos e de manutenção da paz, as missões de forças de combate para a gestão de crises, incluindo as missões de restabelecimento da paz e as operações de estabilização no termo dos conflitos. |
| Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. | A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes. |
| Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. | Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público. |
| 30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict. | 30 anos de diplomacia da Casa Branca não trouxeram paz para este conflito. |
| Desert Peace gives us an update on Johnston's ordeal in this post. | Desert Peace nos dá um relatório das dificuldades passadas por Johnston neste post. |
| And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. | E doadores deveriam trazer a paz construindo escolas e estradas. |
| With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify. | As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado. |
| In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. | Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz. |
| Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high. | Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada. |
| 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' | Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável |
| Another element of grand strategy is the management of the post war peace. | Outro elemento da grande estratégia é o gerenciamento da paz no pós guerra. |
| Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. | Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios. |
| And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical. | E eu quero sugerir que numa situação pós conflito típica existem três coisas críticas. |
| They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. | Seriam co representados como sendo realizados pelo governo pós conflito, no país. |
| The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction. | A resposta encontra se nos princípios e prioridades que guiam a precoce recuperação e reconstrução pós conflito. |
| And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. | E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou. |
| Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope. | A cada dia eu espero que políticos, diplomatas, empreendedores possam transformar conflito em paz e ameaça em esperança. |
| By April 2008, however, the peace process was in jeopardy as each side of the conflict accused the other of failing to implement aspects of the peace agreement. | Em abril do mesmo ano, no entanto, o processo de paz estava correndo risco, à medida que cada lado do conflito acusava o outro de não implementar determinados aspectos contidos no acordo de paz. |
| This post modern understanding of peace(s) was based on the philosophy of Jean Francois Lyotard. | Esse entendimento pós moderno da paz foi baseado na filosofia de Jean François Lyotard. |
| It served as a fundament for the more recent concept of trans rational peace(s) and elicitive conflict transformation. | Ele serviu como base para o conceito mais recente de paz trans racional e transformação de conflitos. |
| Post invasion Iraq was marked by a long and violent conflict between U.S. led forces and Iraqi insurgents. | O Iraque viveu períodos violentos, enquanto o país afundava numa violenta guerra civil de caráter religioso e sectário. |
| Ieyasu did not take a side in this conflict, building on his reputation for both caution and wisdom. | Ieyasu não tomou partido neste conflito, construindo assim sua reputação de precaução e sabedoria. |
| That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. | É por isso que a agenda pós 2015 deve estar centrada na paz, na segurança e na liberdade de não ter medo. |
| And Peace Direct spotted quite early on that local people in areas of very hot conflict know what to do. | E o Peace Direct reconheceu muito rápido que o povo local em áreas de conflitos muito fortes sabem o que fazer. |
| The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission. | As Nações Unidas até têm uma agência que pode mediar estes pactos. Designa se por Comissão para a Consolidação de Paz. |
| It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. | Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito. |
Related searches : Post-conflict Peace Building - Peace Building Measures - Post-conflict Rehabilitation - Post-conflict Recovery - Post-conflict Society - Post Conflict Situation - Post-conflict Reconstruction - Post-conflict Countries - Post Conflict Country - Post-conflict Area - Post-conflict Development - Post-conflict Societies - Post-conflict States