Tradução de "pours out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When it rains, it pours. | Desgraça pouca é bobagem. |
| It never rains, it pours. | Um mal nunca vem só. |
| It never rains, it pours. | Não chove, mas transborda. |
| It never rains, it pours. | Chove no molhado. |
| It's effortless, it literally pours in. | É sem esforço literalmente jorra. |
| It never rains but it pours. | Uma desgraça nunca vem só. |
| It never rains but it pours. | É chover no molhado. |
| He had been invited to participate in a Storytelling Symposium , and the organizer, Benita Prieto, pours her heart out and tells all . | Ele havia sido convidado para participar do Simpósio Internacional de Contadores de Histórias. Benita Prieto, organizadora do evento, escreve um desabafo. |
| Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign. | O romance de Fang Fang ignora a essência da reforma agrária e contamina a campanha. |
| 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. | 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. |
| The best is his letter to the abbot of the Kirillo Belozersky Monastery, where he pours out all the poison of his grim irony on the unascetic life of the boyars, shorn monks and those exiled by his order. | Uma delas foi escrita ao abade do Mosterio de Kirillo Belozersky, onde derrama todo o veneno se sua ironia cruel sobre a vida aética dos boiardos, monges e os exilados por suas ordens. |
| But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head. | Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe. |
| It pours out millions of gallons every hour, and supplies drinking water to at least 300 million people, and washes many, many babies, and of course feeds many, many animals, both domestic and wild, produces thousands of tons of rice. | Ele despeja milhões de litros a cada hora, e fornece água potável para no mínimo 300 milhões de pessoas, e lava muitos e muitos bebês, e é claro, alimenta muitos e muitos animais, domésticos e selvagens, produz milhares de toneladas de arroz. |
| Some people have estimated that the biomass tied up in these microbes living in the pours and the cracks of the sea floor and below rival the total amount of living biomass at the surface of the planet. | Algumas pessoas fizeram a estimativa de que a biomassa encerrada nesses micróbios vivendo nos buracos e rachaduras do solo oceânico e abaixo é da mesma ordem do total de biomassa viva na superfície do planeta. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
| Get out! | Sai. |
| Get out! | Saiam! |
| Keep out. | Não entre. |
| Keep out. | Afaste se! |
| Keep out! | Não entre. |
