Tradução de "pours scorn" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scorn - translation :

Palavras-chave : Chove Derrama Verte Potes Jorra Desprezo Desdém Escárnio Escarnecer Nascido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When it rains, it pours.	Desgraça pouca é bobagem.
It never rains, it pours.	Um mal nunca vem só.
It never rains, it pours.	Não chove, mas transborda.
It never rains, it pours.	Chove no molhado.
It's effortless, it literally pours in.	É sem esforço literalmente jorra.
It never rains but it pours.	Uma desgraça nunca vem só.
It never rains but it pours.	É chover no molhado.
Silence is the most perfect expression of scorn.	O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.
But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation.	Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação.
His scorn leads to her revealing the location of the Brotherhood to the U.S. government.	A personagem sofreu alterações em sua aparência na sua adaptação dos quadrinhos para o filme.
Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign.	O romance de Fang Fang ignora a essência da reforma agrária e contamina a campanha.
20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.	20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.
It is not uncommon, too, for a character to scorn the gods, as seen in Poenulus and Rudens .	Não é incomum, também, que o próprio personagem ridicularize os deuses, como ocorre nas peças Poenulus e Rudens .
He had been invited to participate in a Storytelling Symposium , and the organizer, Benita Prieto, pours her heart out and tells all .	Ele havia sido convidado para participar do Simpósio Internacional de Contadores de Histórias. Benita Prieto, organizadora do evento, escreve um desabafo.
She tried to win his heart with her most passionate and loving words, telling him to scorn Scylla and stay with her.	Porém, estando a própria bruxa já apaixonada por ele, tentou dissuadi lo com palavras afetuosas.
But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head.	Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe.
Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation.	Mas quando um ministro moçambicano sugeriu usar carcaças dos autocarros das empresas municipais de transporte público em salas de aula, a internet local reagiu com desprezo e indignação.
The intervention was initially unsuccessful, with an angry Cobain insulting and heaping scorn on its participants and eventually locking himself in the upstairs bedroom.	A intervenção não teve sucesso inicialmente, com uma explosão de raiva, insultos e desprezo de Cobain sobre os participantes.
Some of these commentators, such as Acislo Antonio Palomino de Castro y Velasco and Juan Agustín Ceán Bermúdez, described his mature work as contemptible , ridiculous and worthy of scorn .	Alguns destes comendadores, tais como Acisclo Antonio Palomino de Castro y Velasco e Juan Agustín Ceán Bermúdez descreveram a sua obra como desprezível , ridícula e digna de escárnio .
She has a duty to defend her virtue, her honour if she 'yields', if she 'falls', she provokes scorn while even in the censorship inflicted on her victor there is admiration .	Ela tem o dever de defender sua virtude, sua honra se cede , se cai , suscita o desprezo ao passo que até na censura que se inflige ao seu vencedor há admiração .
It s all there in the heads of our grandparents who could barely read or write it s there in the civilisations that our ancestors came from which we have been taught to scorn.	Está tudo lá nas mentes dos nossos avós que mal podiam ler e escrever está lá nas civilizações das quais nossos ancestrais vieram, civilizações que fomos ensinados a desprezar.
However, Adolf Hitler, himself a veteran of the First World War, like other leading Nazis, felt nothing but scorn for the man they blamed for Germany's greatest defeat, and the petitions were ignored.	No entanto, Adolf Hitler, que era, ele próprio, um veterano da Primeira Guerra Mundial, e os nazis apenas sentiam desprezo pelo homem que culpavam pela maior derrota da Alemanha e os pedidos foram ignorados.
After refusals by eight princesses turned the ambassador into an object of scorn in the courts of Europe, Barbacena, in agreement with the Emperor, lowered his requirements, seeking for Dom Pedro a wife merely good and virtuous.	Após enfrentar a recusa de oito princesas, o que tornara o embaixador objeto do escárnio nas cortes, Barbacena, em concordância com o imperador, baixou as expectativas e passou a buscar uma noiva apenas bela e virtuosa .
Some people have estimated that the biomass tied up in these microbes living in the pours and the cracks of the sea floor and below rival the total amount of living biomass at the surface of the planet.	Algumas pessoas fizeram a estimativa de que a biomassa encerrada nesses micróbios vivendo nos buracos e rachaduras do solo oceânico e abaixo é da mesma ordem do total de biomassa viva na superfície do planeta.
The best is his letter to the abbot of the Kirillo Belozersky Monastery, where he pours out all the poison of his grim irony on the unascetic life of the boyars, shorn monks and those exiled by his order.	Uma delas foi escrita ao abade do Mosterio de Kirillo Belozersky, onde derrama todo o veneno se sua ironia cruel sobre a vida aética dos boiardos, monges e os exilados por suas ordens.
It pours out millions of gallons every hour, and supplies drinking water to at least 300 million people, and washes many, many babies, and of course feeds many, many animals, both domestic and wild, produces thousands of tons of rice.	Ele despeja milhões de litros a cada hora, e fornece água potável para no mínimo 300 milhões de pessoas, e lava muitos e muitos bebês, e é claro, alimenta muitos e muitos animais, domésticos e selvagens, produz milhares de toneladas de arroz.
Wilhelm kept a very low profile for many months after the Daily Telegraph fiasco, but later exacted his revenge by forcing the resignation of the chancellor, Prince Bülow, who had abandoned the Emperor to public scorn by not having the transcript edited before its German publication.	Guilherme manteve uma conduta discreta durante muitos meses após o fiasco do Daily Telegraph, mas mais tarde vingou se ao forçar a demissão do chanceler, o príncipe Bülow, que tinha abandonado o imperador à zombaria do povo quando não editou a transcrição da entrevista antes da sua publicação na Alemanha.
At the same time, a closer look at the comments reveals how this apparently happy space is cut through by divisions within and between ethno linguistic communities, marked by scorn, anger and shame, and engendered in many cases by acts of everyday nationalism linked to the colonial histories of Ireland and Finland.	Por outro lado, um olhar mais minucioso revela como esse espaço aparentemente feliz é entremeado de divisões dentro e entre as comunidades etnolinguísticas cheias de desdém, raiva, vergonha e, em muitos casos, rodeados por atos de nacionalismo cotidiano ligados à história colonial da Irlanda e da Finlândia.
But in 1690, Spanish governor Don Sebastien de Roteta reported in writing to the King of Spain In 1699, the alcalde of Trinidad reported to the King that the natives were in the habit of showering scorn and abuse upon the Holy Faith and ridiculed with jests the efforts of the Holy Fathers .	Mas, em 1690, o governador espanhol Don Sebastien Roteta comunicou por escrito ao Rei de Espanha Em 1699, o alcalde de Trinidad relatou ao rei que os nativos possuem o hábito de banho, desprezo e abuso mediante a Santa Fé e ridicularizada com jestos os esforços dos Santos Padres .

Related searches : Pour Scorn - Heap Scorn - Pours In - Pours Down - It Pours - Pours Forth - Pours Out - Love Pours Forth

Display this page in English