Tradução de "prejudicial impact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impact - translation :

Prejudicial - translation :

Prejudicial impact - translation :

Palavras-chave : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Prejudicial Prejudiciais Probatório Ultrapassado Preconceituosa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Secondly, the removal of subsidies prejudicial to the environment.	Em segundo lugar, supressão dos subsídios prejudiciais ao meio ambiente.
They are unnecessary and prejudicial to the entire farming industry.	Desta forma, poderíamos alcançar um venda suplementar de 300000 até 500000 toneladas só no sector industrial. Chegou a altura de agir!
This may well have a prejudicial effect on other directives.	A realidade, porém, é que quando o Reino Unido aderiu à Comunidade em 1972 o nível de desemprego era de 2,5 milhões.
Prejudicial rates must not be allowed to hinder the internal market.	Satisfazme que o Parlamento nos apoie nesta questão de atribuir mos a devida importância à telecomunicação.
The Council s frosty attitude is prejudicial to our legitimate budgetary ambitions.	A atitude hesitante do Conselho é prejudicial para as nossas legítimas ambições orçamentais.
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .	Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .
The scale and gravity of fraud prejudicial to Community financial interests is clear to all.	A amplitude e a gravidade das fraudes em prejuízo dos interesses financeiros comunitários é evidente aos olhos de todos.
Finally, do you believe, Mr President in Office of the Council, that this decision is prejudicial?	Por último, Senhor Presidente do Conselho em exercício, considera que esta decisão abre um precedente?
I object, Your Honor, the question calls for the conclusion of the witness and is prejudicial.	Protesto, a pergunta apela á subjectividade da testemunha. Aceite.
The fact of performing such duties shall in no way be prejudicial to the person concerned.	O exercício destas funções não pode, em caso algum, prejudicar os interessados.
Mr President, firstly, it goes without saying that the decision taken by the Council is not prejudicial.	Senhor Presidente, em primeiro lugar, a decisão tomada pelo Conselho não é, de modo algum, prejudicial.
The members of the Administrative Board shall make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.	Os membros do Conselho de Administração efectuam uma declaração de interesses, indicando, quer a inexistência de quaisquer interesses que possam ser considerados prejudiciais para a sua independência, quer a existência de quaisquer interesses directos ou indirectos que possam ser considerados prejudiciais para a sua independência.
She is charged with treason and with having sent abroad documents prejudicial to the security of the state.	Solicitava à Comissão das Relações Económicas Externas que considerasse medidas destinadas a pôr termo a esta negação dos direitos do homem.
When we discussed the reserves, you always said that using the reserve would be prejudicial to credit worthiness.	Quando discutimos as reservas, esclareceu nos sempre que recorrer às reservas reduziria a solvência.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
Ethno national conflict Sometimes ethnic groups are subject to prejudicial attitudes and actions by the state or its constituents.	Os grupos étnicos às vezes são sujeitos às atitudes e às ações preconceituosas do Estado ou dos seus membros.
BONTEMPI (GUE). (IT) Mr President, I think that this debate runs the risk of turning into a prejudicial argument.	Tomaremos medidas para que as suas realizações sejam adequadamente divulgadas, e teremos evi dentemente em conta a experiência alcançada na próxima reforma dos fundos estruturais.
The Parties shall cooperate in order to prevent sudden and prejudicial changes in traditional trade flows into the Community.	As Partes cooperarão a fim de prevenir alterações súbitas e prejudiciais dos fluxos comerciais tradicionais para a Comunidade.
For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .	Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência ou a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .
For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .	Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando quer a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência quer a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .
Impact!	O Impact!
IMPACT	IMPACT
IMPACT	DE IMPACTO
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
Is this law not contrary to the freedom of movement of workers and is it not prejudicial to Greek seamen ?	Pergunta se à Comissão se este quadro legislativo não estará em oposição com a liberdade de circulação dos trabalhadores?
The arbitrary way in which the list of questions is drawn up is prejudicial to the rights of the members.	Senhor Presidente, temos o hábito de assumir aqui um certo número de posições que consideramos cartesianas e que por vezes se tornam minoritárias.
The Colombian authorities have made numerous serious prejudicial comments which cast doubts on the possibility of the trial being fair.	As autoridades colombianas têm feito inúmeros comentários prejudiciais que suscitam dúvidas quanto à possibilidade de o julgamento ser imparcial.
Furthermore, the continuance of the co financing scheme, in present conditions, will doubtless mean that the least favoured regions will find it even harder to adjust since the requirements of convergence postMaastricht will have a prejudicial impact on the already weak public finances of the Community's poorest Member States.	Como não dispusemos do tempo ne cessário, que talvez nos tivesse permitido chegar a posições consensuais, trabalhámos de uma forma precipitada e confusa.
Anyone taking any recipe may produce any product to this recipe provided that the recipe itself is not prejudicial to health.	A Comissão preparou uma dupla operação de codificação.
In particular, the composition of the Council of Management and the criteria for submitting projects is prejudicial to the smaller nations.	Em especial, a composição do Conselho de Administração e os critérios para a apresentação de projectos são prejudiciais para as nações mais pequenas.
IMPACT ASSESSMENT	AVALIAÇÃO DE IMPACTO
Impact assessment	Avaliação do impacto
Impact assessment	Avaliação do impacto
IMPACT ASSESSMENT	AVALIAÇÃO DO IMPACTO
The Impact!	No Impact!
IMPACT 2	IMPACT 2
IMPACT study	Estudo IMPACT
Incontinence impact	Impacto da incontinência
Standstill impact	Impacto dos acordos de congelamento
VAT impact	Impacto no IVA
Interest impact	Impacto nos juros
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Incidência nos recursos humanos
Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2	Efeitos no ACR e PASI no IMPACT e no IMPACT 2
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
Psychological research in this area has been relevant to counteracting prejudicial ( homophobic ) attitudes and actions, and to the LGBT rights movement generally.	A pesquisa psicológica neste domínio tem sido relevante para a luta contra atitudes e ações prejudiciais ( homofóbicas ) e o movimento pelos direitos LGBT em geral.

Display this page in English