Tradução de "premeditated homicide" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Homicide - translation :

Palavras-chave : Homicídios Homicídio Brigada Roubos Homicídios Premeditado Premeditada Premeditação Grau Condenado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It wasn't premeditated.	Não foi premeditado.
Committed sex is premeditated sex.	Sexo comprometido é sexo premeditado.
A massacre premeditated and concealed.	Um massacre premeditado e encoberto.
Dan was a homicide detective.	Dan era detetive de homicídios.
One homicide occurred in that year.	O condado foi fundado em 1809.
MDPD Homicide Detective Sergeant Frank Tripp (Rex Linn) is a Texas born homicide detective who accompanies the team to the crime scenes.	Frank Tripp ( Rex Linn ) Frank é um detetive da Divisão de Homicídios do Departamento de Polícia de Miami Dade.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus.
His cause of death is believed to be homicide.	A causa da morte foi provavelmente homicídio.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.	Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão.
Homicide rates in Latin America are the highest in the world.	Durante muitos anos, a doutrina causou ressentimentos na América Latina.
When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes.	Quando analisamos as taxas de homicídios , o Rio está em 16º lugar , afirma.
The Los Angeles County Coroner ruled Jackson's death a homicide weeks later.	O juiz do condado de Los Angeles determinou a morte de Jackson como homicídio uma semana depois.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.	De um lado, temos a perspectiva de Apolo, que é muito precisa e premeditada e intelectualizada e perfeita.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.	Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
The country still has above average levels of violent crime and particularly high levels of gun violence and homicide.	O país tem níveis acima da média de crimes violentos e níveis particularmente altos de violência armada e de homicídio.
Columbo is an American television series starring Peter Falk as a homicide detective with the Los Angeles Police Department.	Columbo é uma premiada série policial dos anos 1970 estrelada pelo ator Peter Falk.
The attitude, in the most naive approach, may raise suspicion that there manipulation of the homicide rates and other statistics .	A atitude, na mais inocente hipótese, pode levantar suspeitas de manipulação dos números de homicídios e outras estatíscas .
Recife is the first city in Brazil and in the world to have a homicide counter installed on the streets.	Recife é a primeira cidade no país e no mundo a ter um contador de homicídios instalado nas ruas.
The Los Angeles County Coroner ruled his death a homicide, and his personal physician Conrad Murray was convicted of involuntary manslaughter.	O Tribunal de Justiça de Los Angeles considerou sua morte um homicídio, e seu médico pessoal Dr. Conrad Murray foi condenado por homicídio culposo.
Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out.	Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas.
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN.	Passamos nossas vidas ficando paranóicos sobre morte, assassinato, homicídio, escolham o tipo de evento que quiserem. Está na primeira página de todos os jornais, na CNN.
Oscar Pistorius, the South African double leg amputee runner who shot his girlfriend last year, has been found guilty of culpable homicide (manslaughter).	Oscar Pistorius, o atleta sul africano amputado de ambas as pernas que no ano passado disparou contra a namorada foi considerado culpado de homicídio involuntário.
They want Tomár Ferreira and Ramona Megarejo to serve 30 years in prison for the homicide of the girl who was their criadita.	Eles querem que Tomár Ferreira e Ramona Megarejo cumpram 30 anos de prisão pelo homicídio da menina que foi a criadita deles.
The crime committed in a criminal homicide is determined by the mental state of the committing person and the extent of the crime.	São estes os elementos que qualificam o homicídio cometer o crime mediante paga ou promessa de recompensa, o chamado assassínio ou homicídio mercenário.
In a blog dedicated to constitutional law, Cape Town University's Professor Pierre de Vos said he isn't surprised that the court didn't find Oscar Pistorius guilty of premeditated murder.	Num blog dedicado ao direito constitucional, o professor Pierre de Vos, da Universidade da Cidade do Cabo, disse não estar surpreendido por o tribunal não ter considerado Oscar Pistorius culpado de homicídio premeditado.
As reported in The Memoirs of Naim Bey , the execution of the Armenians in these battalions was part of a premeditated strategy of the Committee of Union and Progress.	Conforme relatado em As Memórias de Naim Bey , o extermínio dos armênios nesses batalhões era parte de uma estratégia premeditada em nome do Comitê para a União e o Progresso.
According to research from Plataforma Dhecas, between 2008 and 2010 the number of premeditated homicides went up 44 , and the percentage of rapes grew 208 in three years after project arrived.	Segundo pesquisa da Plataforma Dhecas, entre 2008 e 2010, o número de homicídios dolosos subiu 44 , e o índice de estupros cresceu 208 em três anos após a chegada dos empreendimentos.
In 2012, the World Health Organization (WHO) estimated the number of 32 deaths per 100,000 inhabitants, one of the highest rates of intentional homicide of the world.	Em 2012, a Organização Mundial da Saúde (OMS) estimou o número de 32 mortes para cada 100 mil habitantes, uma das mais altas taxas de homicídios intencionais do mundo.
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.	E isto remove a necessidade de retaliação por besteira para tornar sua dissuasão crível. E portanto, isto levaria a um estado de paz. Eisner o homem que plotou as taxas de homicídio que vocês não conseguiram ver no slide anterior argumentava que o momento do declínio dos homicídios na Europa coincidiu com a ascensão dos estados centralizados.
It has the highest homicide rate in Brazil, 165 deaths per year per 100 thousand inhabitants, and is also the westernmost and largest (by area) municipality of the state.	Portanto o registro de 165,3 mortes por grupo de 100 mil habitantes, apresentado pela OEI (Organização dos Estados Ibero Americanos), não condiz com a realidade do município.
But there was a decline from at least two orders of magnitude in homicide from the Middle Ages to the present, and the elbow occurred in the early sixteenth century.	Mas houve um declínio de pelo menos duas ordens de magnitude nas taxas de homicídio desde a Idade Média até o presente, e a virada ocorreu no início do século XVI.
Experts say homicide is a reliable barometer of all violent crime, and we have had 46 murders so far this year one of the highest per capita rates in the world.	Especialistas dizem que o índice de homicídios é um confiável termômentro para todos os crimes violentos, e nós já tivemos 46 assassinatos só esse ano uma das maiores taxas per capita do mundo.
For instance, in 2007, the homicide rate for Toronto was 3.3 per 100,000 people, compared with Atlanta (19.7), Boston (10.3), Los Angeles (10.0), New York City (6.3), Vancouver (3.1), and Montreal (2.6).	A bolsa de valores de Toronto, o Toronto Stock Exchange , é a maior bolsa de valores do Canadá, a segunda maior do continente americano (atrás apenas do New York Stock Exchange , localizado na cidade americana de Nova Iorque) e a sexta maior do mundo.
But as the onus falls on the state to prove its case beyond reasonable doubt, it is not surprising that the judge found that there was not sufficiently evidence to convict Pistorius of murdering Steenkamp in a premeditated manner.	Mas como o ónus recai sobre o Estado para provar o seu caso para além de qualquer dúvida razoável, não surpreende que o juiz tenha considerado que não havia provas suficientes para condenar Pistorius pelo assassinato premeditado de Steenkamp.
United Nations Special Rapporteur Philip Alston issued a report about his visit to Ecuador in June 2010 which b10.com.ec quoted The homicide rate in Ecuador has doubled in the last 20 years.	O relator especial das Nações Unidas Philip Alston publicou um relatório sobre sua visita ao Equador em junho de 2010, citado por b10.com.ec A taxa de homicídio no Equador dobrou nos últimos 20 anos.
Confined in reservations like those at Dourados, they find themselves in a situation of humanitarian catastrophe beyond child malnourishment and alcoholism, homicide rates are greater than those in a war zone, like Iraq.	Confinados em reservas como a de Dourados, encontram se em situação de catástrofe humanitária além da desnutrição infantil e do alcoolismo, os índices de homicídio são maiores que em zonas em guerra, como o Iraque.
On December 5, 2012, the Criminal Court of Lisbon acquitted a Public Security Police (PSP) agent accused of negligent homicide of a 14 year old boy in the suburbs of Amadora, in 2009.	No dia 5 de Dezembro de 2012, o Tribunal dos Juízos Criminais de Lisboa absolveu um agente da Polícia de Segurança Pública (PSP) acusado pelo Ministério Público pelo crime de homicídio negligente grosseiro de um jovem de 14 anos num bairro da Amadora, em 2009.
Likewise, there is no evidence that any presumed terrorist who was killed outside of official war zones in the last few years represented a threat so immediate to US citizens lives that preventive and premeditated killing was the only option.	Do mesmo modo, não há provas que qualquer presumível terrorista morto fora de zonas de guerra oficiais nos últimos anos tenha representado uma ameaça tão imediata às vidas dos cidadãos dos EUA que a única opção fosse o assassínio preventivo e premeditado.
While the suspect in the case, Uematsu Satoshi, has admitted to killing 19 residents of the care home, and wounding 26 others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision, the case has still not been brought to trial.	Embora o suspeito Uematsu Satoshi tenha admitido a matança de 19 residentes do asilo e ter ferido outros 26 em um ataque premeditado à faca realizado com uma precisão metódica, o caso ainda não foi levado a julgamento.
Forty nine different groups that campaign to end violence against women came together and made a joint statement on November 19, 2012 calling for concrete measures to support stalking victims and prevent homicide by stalkers.	49 diferentes grupos que fazem campanhas pelo fim da violência contra a mulher se uniram e fizeram um pronunciamento conjunto no dia 19 de novembro de 2012, pedindo por medidas concretas no apoio à vítimas de assédio por intrusão (stalking) e a prevenção de assassinatos por assediadores.
Beating competition which included Jacques Rivette's La Belle Noiseuse , Spike Lee's Jungle Fever , and David Mamet's Homicide , the Coen brothers' film won three awards Best Director, Best Actor, and the top prize of Palme d'Or .	Competindo junto a La Belle Noiseuse de Jacques Rivette, Jungle Fever de Spike Lee e Homicide de David Mamet, o filme dos irmãos Coen gannhou três prêmios Melhor diretor, Melhor ator e o prêmio mais importante, a Palma de Ouro.
However, there are differences between the crime rates in the brazilian states while in São Paulo the homicide rate registered in 2013 was 10.8 deaths per 100,000 inhabitants, in Alagoas was 64.7 homicides per 100,000 inhabitants.	No entanto, existem diferenças entre os índices de criminalidade dentro do país enquanto em São Paulo a taxa de homicídios registrada em 2013 foi de 10,8 mortes por 100 mil habitantes, em Alagoas foi de 64,7 homicídios para cada 100 mil pessoas.
The criminologist Manuel Eisner scoured all of the historical records across Europe for homicide rates in any village, hamlet, town, county that he could find, and he supplemented them with national data, when nations started keeping statistics.	O criminologista Manuel Eisner varreu todos os registros históricos das taxas de homicídio através da Europa em cada vila, aldeia, cidade, condado que ele pôde encontrar e complementou tais registros com os dados nacionais quando as nações começaram a fazer estatísticas.
The Anglo Saxon legal code substituted payment of wergild for direct retribution a particular person's life had a fixed value, derived from his social position any homicide was compensated by paying the appropriate wergild, regardless of intent.	O código jurídico anglo saxônico substituiu o pagamento de uma taxa pela retribuição direta a vida de uma determinada pessoa tinha um valor fixo, derivados de sua posição social assim qualquer homicídio era compensado pelo pagamento da taxa adequada, independentemente das intenções do crime.
He plotted on a logarithmic scale, going from 100 deaths per 100,000 people per year, which was approximately the rate of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. Then, there is a slight uptick in the 1960s. The people who said that rock 'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.	Ele plotou numa escala logarítima, partindo de 100 mortes a cada 100 mil pessoas por ano, que era a taxa aproximada de homicídio na Idade Média. E os números despencam para menos de um homicídio para cada 100 mil pessoas por ano em 7 ou 8 países europeus. Então acontece uma leve subida nos anos 60. As pessoas que disseram que o rock 'n roll levaria ao declínio dos valores morais, na verdade tem um ponto aí.

Display this page in English