Tradução de "preparing for dispatch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispatch - translation :

Palavras-chave : Despacho Central Expedição Despachar Mensageiro Preparar-se Preparando Preparar Preparar-me Preparava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Preparing pages for printing	A preparar as páginas para impressão
This is called dynamic dispatch.	Isso é chamado de despache dinâmico.
They're preparing for another attack.	Eles estão se preparando para um novo ataque.
He is preparing for the test.	Ele está a preparar se para o teste.
We re now preparing for a concert in Greece.	Nós agora estamos nos preparando para uma apresentação na Grécia.
Most students are preparing for the final exams.	A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.
At the same time Germany was preparing for a war with Poland and was secretly preparing German minority in Poland for a war.	No mesmo dia, Hitler declarou sua intenção de se preparar para uma guerra contra a Polônia.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.	Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês.
Tom and his staff are preparing for the meeting.	Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.	Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência.
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).	Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios).
Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press.	Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa.
She has been busy preparing for her trip to the USA.	Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.
Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack.	Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores.
Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).	Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).
preparing the Committee meetings	8A 1B
Mother is preparing lunch.	Mamãe está preparando o almoço.
Tom was preparing breakfast.	Tom estava preparando o café da manhã.
I'm looking for a third way I'm preparing to get Alzheimer's disease.	Eu estou procurando por uma terceira maneira estou me preparando para ter Alzheimer.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.
The Mexican government was preparing for the Mexico City Olympics that year.	Naquele ano, o governo mexicano preparava se para as olimpíadas na Cidade do México.
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.	Ela está ocupada se preparando para a próxima viagem aos EUA.
However, preparing food for winter is still very popular in the countryside.	É um prato estoniano muito típico de inverno e da noite de Natal.
In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system.	Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda.
In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal.	Me preparando para o TED, descobri essa página num antigo diário.
Many prefer to focus on preparing their students for the world of work.	Muitas preferem focar se na preparação dos seus estudantes para o mundo do trabalho.
Preparing a room for painting is the most important step in the process.	Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.
This contained buildings for testing materials, preparing uranium, and assembling and calibrating instrumentation.	Este continha edifícios para materiais de teste, preparação de urânio, e montagem e calibração de instrumentação.
Mother is busy preparing dinner.	Mamãe está ocupada preparando o jantar.
My mother is preparing dinner.	A minha mãe está preparando o jantar.
We are preparing our meal.	Nós estamos preparando a nossa comida.
When explaining the choice for the new name taken from a French fashion magazine, Dépêche mode (from French dépêche that means here dispatch (from Old French despesche despeche ) or news report , and mode that means fashion ), Gore said, It means hurried fashion or fashion dispatch.	Depeche vem do francês dépêche, que significa despachar (do francês antigo despesche despeche) mas também pode significar reportagem , noticiário já mode significa moda .
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente
With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods	Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores
Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three .	Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase .
A boy named Felipy Pigato tells me they are preparing the soil for planting.	Um garoto chamado Felipy Pigato me diz que estão preparando o solo para o plantio.
Preparing the meetings of the Governing Council involves drawing up the agendas of the meetings , preparing the necessary documents for the Governing Council 's deliberation and making proposals for the decisions to be taken .	A preparação das reuniões do Conselho do BCE implica elaborar as agendas das reuniões , preparar os documentos necessários para a deliberação do Conselho do BCE e fazer propostas relativamente às decisões a tomar .
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Apenas os recibos dos correios ou de transportadoras oficiais serão aceites como prova de envio.
Why are you preparing the table?	Por que você está preparando a mesa?
Tom is preparing to leave now.	Tom está se preparando para partir.
Tom is busy preparing dinner now.	O Tom está ocupado preparando o jantar agora.
Iyad Madani, Saudi Arabia's minister for Hajj, was quoted as saying, We never stop preparing for the Hajj.	Iyad Madani, ministro para o Hajj da Arábia Saudita, teria declarado Nunca paramos de nos preparar para o Hajj .
While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for a mysterious illness.	Enquanto preparavam se para o Download Festival na Inglaterra, o baterista do Metallica Lars Ulrich foi hospitalizado por um motivo desconhecido.
It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation.	Esta confederação tinha o poder de enviar emissários pedindo ajuda e ao envio de tropas dos estados membros para os pontos de defesa após uma consulta conjunta.

Display this page in English