Tradução de "presence or absence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Absence - translation :

Presence - translation :

Palavras-chave : Ausência Vencimento Licença Após Falta Presença Honra Vossa Sentir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
Qualitative analysis A qualitative analysis determines the presence or absence of a particular compound, but not the mass or concentration.	Análise quantitativa A análise quantitativa é empregada para se determinar a quantidade de uma espécie ou elemento químico numa amostra.
This is Jim Dine, and it's the absence of presence, etc.	Este é Jim Dine, e isso é a ausência da presença, etc.
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.	Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .	A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
Indeed, it is increasingly obvious that the threat to capitalism today emanates not from the state s presence, but rather from its absence or inadequate performance.	Na verdade, é cada vez mais evidente que a ameaça actual ao capitalismo não emana da presença do estado, mas sim da sua ausência ou do seu desempenho inadequado.
The presence of characteristic neurological and neuropsychological features and the absence of alternative conditions is supportive.	O diagnóstico é apoiado pela presença de características neurológicas e neuropsicológicas e pela exclusão de outras hipóteses.
This was also the first demonstration that Mendelian inheritance determined the specific physical properties of proteins, not simply their presence or absence the dawn of molecular genetics.	Esta publicação foi a primeira demonstração de que a hereditariedade mendeliana determinava as propriedades físicas específicas das proteínas e não apenas a sua presença ou ausência, marcando assim o primeiros passos da genética molecular.
Each value from a given category was computed from a specific visual metric, such as the weight of the font and the presence or absence of serifs.	Cada dígito desses era definido por determinada métrica visual específica, tal como o peso ( weight ) di tipo de letra, e a presença ou ausência de serifas.
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.	Seu computador usa esta presença de corrente para representar um UM , e a ausência de corrente para representar um ZERO .
Presence or absence of effects Research in healthy adults shows that mental efficiency declines slightly but measurably as blood glucose falls below 65 mg dL (3.6 mM) in many people.	Presença ou ausência de sintomas Pesquisas mostram que a eficiência mental diminui levemente mas de modo sensível quando a glicemia cai abaixo de 65 mg dL (3,6 mM), em adultos saudáveis.
A blood type (also called a blood group) is a classification of blood based on the presence or absence of inherited antigenic substances on the surface of red blood cells (RBCs).	Os grupos sanguíneos ou tipos sanguíneos foram descobertos no início do século XX (cerca de 1900 1901), quando o cientista austríaco Karl Landsteiner se dedicou a comprovar que havia diferenças no sangue de diversos indivíduos.
They are distinguished by the presence of a long hook on the snout overhanging the mouth, and the absence of pectoral fins.	A barbatana pélvica direita (do lado que assenta sobre o fundo) encontra se muito reduzida e as barbatanas peitorais estão ausentes.
Applications of liquid crystals Liquid crystals find wide use in liquid crystal displays, which rely on the optical properties of certain liquid crystalline substances in the presence or absence of an electric field.	A grande maioria dos cristais líquidos pesquisados (inclusive os que constituem mostradores de cristal líquido, como TVs de LCD) tem moléculas em forma de bastão (chamado de calamítico).
A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm.	Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução.
The precise level of glucose considered low enough to define hypoglycemia is dependent on (1) the measurement method, (2) the age of the person, (3) presence or absence of effects, and (4) the purpose of the definition.	O nível preciso de glicemia considerado baixo o bastante para se definir uma hipoglicemia depende de (1) método de medição (2) idade da pessoa (3) presença ou ausência de sintomas.
) Science Optics In the visible spectrum, white reflects light and is a presence of all colors, but black absorbs light and is an absence of color.	Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco (claro) quando iluminado apenas pela luz infravermelha.
Outcomes The outcomes of an invasion may vary according to the objectives of both invaders and defenders, the success of the invasion and the defense, and the presence or absence of an agreed settlement between the warring parties.	Desfecho Os desfechos de uma invasão podem variar de acordo com os objetivos das forças invasoras e das forças de defesa, o sucesso da invasão ou da defesa, e a presença ou ausência de um acordo entre os partidos em conflito.
Humanity's most fundamental understanding of the Sun is as the luminous disk in the sky, whose presence above the horizon creates day and whose absence causes night.	História de observação Na antiguidade O conhecimento mais fundamental da humanidade sobre o Sol é esta como um disco luminoso no céu, cuja presença acima do horizonte cria o dia, e sua ausência cria a noite.
However, it is impossible to predicate of the same thing, at the same time, and in the same sense, the absence and the presence of the same fixed quality.	Mesmo assim, é impossível para o predicado da mesma coisa, ao mesmo tempo, e na mesma interpretação, ter a ausência e a presença da mesma qualidade fixada.
In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .	Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .
Etiolation is a process in flowering plants grown in partial or complete absence of light.	Estiolamento ocorre quando uma planta cresce na ausência total ou parcial de luz.
Faced with absence.	Encarados com falta.
It is related to thinking back on situations of privation due to the absence of someone or something, to move away from a place or thing, or to the absence of a set of particular and desirable experiences and pleasures once lived.	Define, pois, a melancolia causada pela lembrança a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações.
In Muslim art it similarly indicates the presence of the Prophet or divine beings.	Na arte muçulmana, isso é um sinal da presença do Profeta ou de seres divinos.
Other signs of meningism include the presence of positive Kernig's sign or Brudziński sign.	Outros sinais de meningismo incluem a presença do sinal de Kernig ou do sinal de Brudzinski.
In the absence of a codice_48 or similar statement, the semantics of SQL are implementation dependent.	Na ausência de um BEGIN WORK ou uma declaração semelhante, a semântica de SQL é dependente da implementação.
...The relation between moment and totality for social theory... a dialectic of presence and absence which ties the most minor or trivial forms of social action to structural properties of the overall society, and to the coalescence of institutions over long stretches of historical time.	A Teoria Estruturalista teve como origem os seguintes fatos A oposição surgida entre a Teoria Clássica e a Teoria das Relações Humanas incompatíveis entre si tornou necessária uma posição mais ampla e compreensiva que integrasse os aspectos considerados por uma e omitidos pela outra e vice versa.
compensation , and absence management .	operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências .
Absence of safe venues	A falta de locais seguros
Nobody noticed my absence?	Ninguém notou a minha ausência?
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
While he was busy with the burial ceremonies for his brother, the Danes defeated the English in his absence at an unnamed spot, and then again in his presence at Wilton in May.	Enquanto ele estava ocupado com as cerimonias fúnebres de seu irmão, os dinamarqueses derrotaram o exército inglês na sua ausência num lugar desconhecido, e uma vez mais na sua presença, em Wilton, no mês de maio.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
In medicine, hematuria, or haematuria, is the presence of red blood cells (erythrocytes) in the urine.	Na hematúria microscópica são eliminados na urina células vermelhas do sangue (as hemácias ou eritrócitos).
Not be confused with Aicardi Goutières syndrome Aicardi syndrome is a rare genetic malformation syndrome characterized by the partial or complete absence of a key structure in the brain called the corpus callosum, the presence of retinal abnormalities, and seizures in the form of infantile spasms.	A síndrome de Aicardi é uma doença genética rara e congênita caracterizada pela ausência parcial ou total do corpo caloso (estrutura que faz a ligação entre os 2 hemisférios do cérebro), anomalias na retina e convulsões.
Welcome and apologies for absence	CA Mr. João Libório and Interbolsa
Welcome and apologies for absence	Organisation of the AG ( Advisory Group ) work priorities and timing
Peter came in your absence.	Pedro veio quando você estava ausente.
Behave yourself during my absence.	Comporte se durante minha ausência.
Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .	Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .
Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.	A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável.
Transmission can be trivial or can be clandestine, encrypted and low power in the presence of jamming.	Controladores podem ser pneumáticos, elétricos eletrônicos ou microprocessados utilizando redes de comunicação.
GroES is a single ring heptamer that binds to GroEL in the presence of ATP or ADP.	GroES é um anel simples heptamer que se liga ao GroEL na presença de ATP ou ADP.

Display this page in English