Tradução de "presence or lack" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lack - translation :

Presence - translation :

Palavras-chave : Falta Ausência Total Coragem Presença Honra Vossa Sentir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its presence would explain the lack of any signs of the endogenic activity on the Callistoan surface.	Sua presença explicaria a falta de sinais de atividade endogênica na superfície do satélite.
Other factors, such as the presence of landmines, lack of resources and identity papers, and poor health prevent children from regularly attending school.	Outros factores, como a presença de minas terrestres, falta de recursos e documentos de identidade e a pobre saúde também afastam as crianças de frequentar regularmente a escola.
Because of that, people skeptical about the protests, or the Hirak as the movement is called, were quick to question the presence of several Rif Republic flags and in parallel, the lack of Moroccan flags.	Por esse motivo, os mais céticos em relação aos protestos ou ao Hirak , como é chamado o movimento, rapidamente questionaram a presença de várias bandeiras da República do Rife e nenhuma bandeira marroquina nas manifestações.
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the pountial of action benefits and wsts of action or lack	as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
Due to the potential terrorist financing threat posed by anonymous transfers , it is appropriate to enable the payment service provider of the payee to avoid or correct such situations when becoming aware of a lack of presence or incompleteness of information on the payer .	Devido à ameaça potencial de financiamento do terrorismo colocada por transferências anónimas , considera se adequado permitir ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário evitar ou corrigir essas situações , quando verificar qualquer omissão ou insuficiência de informações sobre o ordenante .
Immunohistochemical evidence of complete or partial lack of the Alport epitope in glomerular, or epidermal basement membranes, or both.	Evidência imuno histoquímica da ausência parcial ou total do epítopo na membrana basal dos glomérulos ou membrana basal epidérmica, ou em ambas.
And that lack of resolution, the lack of resolution in Girl with a Pearl Earring we don't know if she's happy or sad.	E essa falta de resposta, a falta de resposta no Moça com brinco de pérola não sabemos se ela está feliz ou triste.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.	Parece que não têm a habilidade de aprender com os outros pela cópia ou imitação ou simplesmente pela observação.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	Muitos fabricantes legítimos em todo o mundo, seja através de complacência ou incompetência, carecem de controlos de qualidade adequados.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
In Muslim art it similarly indicates the presence of the Prophet or divine beings.	Na arte muçulmana, isso é um sinal da presença do Profeta ou de seres divinos.
Other signs of meningism include the presence of positive Kernig's sign or Brudziński sign.	Outros sinais de meningismo incluem a presença do sinal de Kernig ou do sinal de Brudzinski.
You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy?	Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade?
Qualitative analysis A qualitative analysis determines the presence or absence of a particular compound, but not the mass or concentration.	Análise quantitativa A análise quantitativa é empregada para se determinar a quantidade de uma espécie ou elemento químico numa amostra.
Formula 1 R 1 Or 0 R 0 Toxoglossan radula The middle teeth are very small or lack completely.	fórmula 1 R 1 or 0 R 0 rádula toxoglossa Os dentes central ou são muito pequenos ou estão ausentes.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
I am talking about Lusa Agency's work, or the lack of work, in East Timor.	Estou a falar do trabalho, ou não trabalho, da Agência Lusa em Timor Leste.
Still in Egypt, Zeinobia laments Egypt's role (or lack of) in dealing with the crisis.	Ainda no Egito, Zeinobia lamenta o papel (ou falta de) em lidar com a crise.
Chinese Go master Nie Weiping was highly disappointed with humanity, or the lack of it	Nie Weiping, mestre chinês de Go, se mostrou desapontado com a humanidade, ou a falta de
The term American should not be defined by a document or the lack of one.	O termo 'americano' não deveria ser definido por um documento ou pela falta dele.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
In medicine, hematuria, or haematuria, is the presence of red blood cells (erythrocytes) in the urine.	Na hematúria microscópica são eliminados na urina células vermelhas do sangue (as hemácias ou eritrócitos).
In any event , the payment service provider of the payee should exert special vigilance , on a risk based assessment , when becoming aware of a lack of presence or incompleteness of information on the payer , and should report suspicious transactions to the competent authorities . ( 8 )	( 13 ) Em qualquer caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário deve exercer uma vigilância especial , com base numa avaliação dos riscos , quando verificar qualquer omissão ou insuficiência de informações sobre o ordenante e deve notificar quaisquer operações suspeitas às autoridades competentes .
Poverty isn't a lack of character it's a lack of money.	Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro.
The cabinet was notable for its lack of personal friends, office seekers, or experienced government administrators.	O gabinete era notável por sua falta de amigos pessoais, trabalhadores de escritório ou administradores governamentais experientes.
Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.	A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável.
Transmission can be trivial or can be clandestine, encrypted and low power in the presence of jamming.	Controladores podem ser pneumáticos, elétricos eletrônicos ou microprocessados utilizando redes de comunicação.
GroES is a single ring heptamer that binds to GroEL in the presence of ATP or ADP.	GroES é um anel simples heptamer que se liga ao GroEL na presença de ATP ou ADP.
I lack imagination.	Eu não tenho imaginação.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Isso não é por falta de informação é por falta de integração.
The absorbency or fluorescence or electrochemical signal (e.g., current) of the plate wells is measured to determine the presence and quantity of antigen.	Estes testes até a sua terceira geração só detectavam a presença de anticorpos (IgG e IgM) três ou quatro semanas após o contato.
The Fungi imperfecti (fungi lacking the perfect or sexual stage) or Deuteromycota comprise all the species that lack an observable sexual cycle.	Os fungi imperfecti ou Deuteromycota (fungos que não apresentam estágio sexuado) incluem todas as espécies que não possuem um ciclo sexual observável.
Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision.	Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão.
But less directly, the lack of male presence in the culture you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.	Mas menos diretamente, a falta da presença masculina na cultura em uma sala dos professores, onde eles estão conversando sobre Joey e Johnny batendo um no outro no na hora do recreio.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.
Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement.	Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento.
Its distinguishing features are an elongated skull and the presence of two fenestrae, or holes, in the frill.	as suas características distintivas são um crânio alongado e a presença de duas fenestras, ou buracos, no folho.
Proteinuria ( or from protein and urine ) means the presence of an excess of serum proteins in the urine.	Quando a perda de proteínas pela urina é maior que 3,5 gramas por dia, dizemos que se trata de uma proteinúria nefrótica.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.

Display this page in English