Tradução de "present and future" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Future - translation :

Present - translation :

Palavras-chave : Futuro Futura Futuras Futuros Presente Actual Prenda Presentes Apresentar Presente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Memes Present Epiphany and Future Elevation	EPIFANIA PRESENTE ELEVAÇÃO FUTURA
Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future	Catherine Mohr O passado, presente e futuro robótico da cirurgia.
Daniel Goldstein The battle between your present and future self	Daniel Goldstein A luta entre o seu ser presente e futuro.
The present will not always be the future.	O presente não será para sempre o futuro.
The future is the result of the present.	O futuro é o resultado do presente.
The past is contrasted with and defined by the present and the future.	Visão Geral O passado é contrastado com o presente.
I don't want a present. I want a future.	Eu não quero presente. Eu quero futuro.
Superstition is certainly part of the present, past and future life of man.	A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem.
Whereas the future self wants the present self to save.	Enquanto que o eu futuro quer que o eu presente economize.
Cities are not just Africa s future they are its present.	As cidades não são apenas o futuro de África, são o seu presente.
An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.	Um investimento investimento, afinal, é só um conceito econômico básico não é mais nem menos que a relação entre o presente e o futuro, um presente compartilhado e um futuro comum.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.	A diferença entre passado, presente e futuro nada mais é que uma ilusão muitíssimo difundida.
The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.	A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
Most Nahuatl dialects distinguish three tenses present, past, and future, and two aspects perfective and imperfective.	A maioria dos dialetos náuatles distinguem entre os tempos presente, passado e futuro, e os aspectos perfectivo e imperfectivo.
Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends .	Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros .
Only those who believe in the future believe in the present.	Só quem acredita no futuro acredita no presente.
It compares the present value of money today to the present value of money in the future, taking inflation and returns into account.	O valor presente líquido é um método simples, muito útil para os decisores, mas como todos os métodos simples tem diversas desvantagens.
The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.	O futuro sempre começa no presente. Tudo o que se faz, ou se deixa de fazer, tem algum efeito sobre o futuro.
There is not past, no future everything flows in an eternal present.	Não existe passado, nem futuro tudo flui num eterno presente.
No future can compensate for what you let happen in the present.	Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.	Em meu nome e no de de Hal, desejo tudo de bom para o eu presente e futuro de vocês.
The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management .	Contempla o presente , mas também o futuro , fornecendo informação sobre a circulação do euro e a sua gestão .
Verbs are conjugated to show tenses, of which there are two past and present (or non past) which is used for the present and the future.	Os verbos são conjugados em dois tempos, chamados tecnicamente de passado e não passado , este último incluindo tanto o presente como o futuro.
Increased disclosure reduces the amount of uncertainty associated with the present and future affairs of companies .	O acréscimo de informação reduz o grau de incerteza associado às actividades negociais presentes e futuras das empresas .
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.	Para atomizar a cultura da música de modo que TODOS os gêneros, passado, presente e futuro possam ser estudados e extraídos ao vivo.
Furthermore, Turkish verbs show tense (present, past, future, and aorist), mood (conditional, imperative, inferential, necessitative, and optative), and aspect.	Variam também com os tempos (presente, passado, futuro), com os modos inferente, progressivo, aorista, condicional, imperativo, necessitativo, optativo e também no aspecto.
Therefore, memory is of the past, prediction is of the future, and sensation is of the present.	Muitas das questões que levanta continuam por responder até hoje, e ainda são objeto de exame.
To continue to remain attractive , TARGET has to meet present and future market needs . ECB Annual Report 1999	Relatório Anual do BCE 1999 Para continuar a ter interesse , o TARGET deverá satisfazer as necessidades presentes e futuras do mercado .
For others it's not the past, it's not the present, it's only about the future.	Para outros não é passado e nem o presente, o importante é o futuro.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro.
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.	Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
We want to take in our hands the decisions of the present to build a future.	Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro.
The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past.	(Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado.
Elsewhere, Madonna sings about success and fame ( Let It Will Be ) and the crossroads of past, present and future ( Like It or Not ).	Em outros momentos, Madonna canta sobre sucesso e fama ( Let It Will Be ) e o cruzamento de passado, presente e futuro ( Like It or Not ).
Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.	O homem passa a vida pensando no passado, reclamando do presente e temendo o futuro.
Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .	Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas .
He expressed the view that the present framework for economic governance was sound and capable of meeting the challenges of the future .	O agravamento das perspectivas orçamentais durante o Verão e o início do Outono também deu origem a um aceso debate público sobre as regras e a aplicação do PEC .
What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers.	A novidade é que flagelos como a alteração climática até há bem pouco tempo descrita como uma ameaça futura são agora perigos evidentes e actuais.
People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.	Quem, como nós, acredita na física sabe que a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão obstinadamente persistente.
The attributive forms used in these constructions are the future ( ecek ²) and an older form ( dik 4), which covers both present and past meanings.	São no caso, conforme Lewis, o particípio futuro ( ecek ²) e sua forma antiga ( dik 4), usados tanto no presente como no passado.
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined.	Ela pode cruzar as barreiras do tempo, passado, presente e futuro, e nos permitir experimentar as similaridades entre nós mesmos e através de outros, reais ou imaginados.
The doctrine explained and justified the demise of the Xia and Shang dynasties and, at the same time, supported the legitimacy of present and future rulers.	A doutrina explicava e justificava o fim da Dinastia Xia e Dinastia Shang, ao mesmo tempo que dava suporte à legitimidade dos governantes atuais e futuros.
The other reason that it's difficult to resist temptation is because it's an unequal battle between the present self and the future self.	A outra razão por que é difícil resistir às tentações é que é uma batalha desigual entre o eu presente e o futuro eu.
The past, present and future of Africa will be debated for two days in Lisbon during the II International Congress of Lusophone Africa.	O passado, presente e futuro de África vai estar em Lisboa durante dois dias, durante os trabalhos do II Congresso Internacional da África Lusófona.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	Tinham autoconfiança e determinação. O essencial para mim, o essencial para vocês, é que eles eram voltados para o futuro em vez de para o presente.

Display this page in English