Tradução de "presently ongoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ongoing - translation :

Presently - translation :

Palavras-chave : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Presentemente Actualmente Atualmente Actualmente Brevemente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

lists all presently available special printers	lista todas as impressoras especiais disponíveis no momento
Rail Whitehorse presently has no active railway service.	Trilho Whitehorse atualmente não tem nenhum ativo serviço ferroviaria.
Presently, the bonefishes are in their own order Albuliformes .	É a única representante da ordem Albuliformes.
There exist presently three theories about the formation of Creole.	Existem presentemente três teorias acerca da formação do crioulo cabo verdiano.
The presently accepted classification is based on molecular and genetic analysis.	A presente classificação é baseada em recentes dados moleculares e análises genéticas.
Monazite and bastnasite are presently the two most important sources of cerium.	A monazita e a bastnasita são atualmente as duas mais importantes fontes de cério.
We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.	Sabemos que o sulfeto de hidrogênio está jorrando agora em alguns locais no planeta.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.	Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto.
Presently it houses the Third Regional Air Command of the Brazilian Air Force.	Atualmente abriga o Terceiro Comando Aéreo Regional da Força Aérea Brasileira.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Presently she began again. 'I wonder if I shall fall right through the earth!	Logo ela começou de novo. Imagino se cairei através da Terra!
Presently, only one rail bridge out of two is available for intense train traffic.	Atualmente, apenas uma das duas pontes ferroviárias está disponível para o tráfego intenso de trem.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
There are presently five local ski clubs in Bamyan with over 200 members in total.	Atualmente existem cinco clubes locais de esqui em Bamyan, com cerca de 200 membros no total.
Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales.	De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales.
MAIN CATEGORIES OF ASSETS PRESENTLY IN TIER TWO TO BE CONSIDERED FOR INCLUSION INTO THE SINGLE LIST	PRINCIPAIS CATEGORIAS DE ACTIVOS ACTUALMENTE NA LISTA 2 A CONSIDERAR PARA INCLUSÃO NA LISTA ÚNICA
Nana discusses the idea of translating Ghana's constitution, presently available only in English, into Ghanaian local languages.	Nana discute a idéia de traduzir a Constituição de Gana, atualmente disponível apenas em inglês, nas línguas locais de Gana.
Presently the Times of India and Vijaya Karnataka are the largest selling English and Kannada newspapers respectively.	Atualmente, o Times of India e o Vijaya Karnataka são os jornais mais vendidos em inglês e canará, respectivamente.
Life The precise details of the author's life cannot be definitively reconstructed based on presently available evidence.	As informações precisas sobre a vida do autor não podem ser seguramente reconstruídas com base em evidências atualmente disponíveis.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks .	Presentemente , os mercados financeiros estão a observar um período de nervosismo , marcado por uma maior volatilidade e uma reavaliação dos riscos .
Venus has no natural satellites, though the asteroid 2002 VE68 presently maintains a quasi orbital relationship with it.	Vénus não possui satélites naturais, embora o asteroide 2002 VE68 atualmente mantenha uma relação de quasi satélite com ele.
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN	MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
In any event, this question is not presently included among the requests for topical and urgent debate on Thursday.	Seja como for, essa questão não figura, para já, entre os pedidos de aplicação do processo de urgência para a próxima quinta feira.
Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation	Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida
Presently, it is hypothesized (see Solar dynamo) that a magnetic dynamo within this layer generates the Sun's magnetic field.	Acredita se que um dínamo magnético dentro desta camada gera o campo magnético solar.
They migrated to East Bengal or East Pakistan (presently Bangladesh) at the time of partition of India in 1947.	Distritos Jessore Jhenaidah Magura Narail Bagerhat Khulna Satkhira Chuadanga Kushtia Meherpur
Presently, the area is now referred to as Chacra de Castro (Castro's farm) or Montes de Castro (Castro's hills).	Logo começaram a conhecer o lugar como Chacra de Castro, ou Montes de Castro.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard.	A Conferência recorda que a legislação actualmente aplicável (ver, em especial, a Directiva 95 46 CE) prevê derrogações específicas nesta matéria.
Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case .	As decisões relativas à distribuição dos lucros do Riksbank deverão ser tomadas pelo Parlamento , como acontece actualmente .
According to French newspaper, Le Figaro, there are presently three men and women condemned to be stoned in Iranian jails.	Segundo o jornal francês Le Figaro existem atualmente três homens e mulheres condenados a ser apedrejados nas prisões iranianas.
The mountainous region of Yoshino has been popular both historically and presently for its beautiful cherry blossoms in the spring.	A região montanhosa de Yoshino tem sido popular desde antigamente pela suas lindas flores de sakura na primavera.
Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised	Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas
This wider scope might positively affect public opinion in Member States which are presently not ( yet ) members of the euro zone .	Este âmbito mais vasto poderá influenciar de modo positivo a opinião pública dos Estados Membros que ( ainda ) não são membros da zona do euro .
There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year.	No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado.
Minor revisions were made in the 1960s, and it is this version by Felipe Padilla de León which is presently used.	Foram feitos alguns ajustamentos menores em 1962, e é esta a versão final que está em uso hoje em dia.
Inertial Confinement Fusion , 1992, Research Trends in Physics Series published by the American Institute of Physics Press (presently Springer, New York).	Inertial Confinement Fusion , 1992, Research Trends in Physics Series published by the American Institute of Physics Press (presently Springer, New York).

Display this page in English