Tradução de "preserved" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rainforests should be preserved. | As florestas tropicais devem ser preservadas. |
| Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. | Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. |
| The Theravada arguments are preserved in the Kathavatthu. | Os argumentos do Theravada são preservados no Kathavatthu. |
| The letter is also preserved in Bede's history. | A carta também foi preservada por Beda em sua crônica. |
| And We have preserved it from every accursed devil, | E o protegemos de todo o demônio maldito. |
| Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved. | Essencialmente, seus ossos foram enterrados rapidamente e ficaram extraordinariamente preservados. |
| But nobody knew how well preserved the ruins were. | Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas. |
| Sauropods related to Argentinosaurus have had fossilized eggs preserved. | Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros Ligações externas |
| Value is preserved for subsequent invocations of the routine. | Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina. |
| However, the right to unlimited debate is generally preserved. | Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado. |
| PCLATH must also be preserved by any interrupt handler. | PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção. |
| So you have been digitally preserved in about four minutes. | Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos. |
| ensure that the environment is protected and the countryside preserved. | 1. |
| The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings. | O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade. |
| Many of these shows have been preserved as bootleg recordings. | Muitos desses shows foram preservados, como gravações piratas. |
| The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest. | O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda. |
| Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula. | Vários desses sítios foram preservadas no península de Yamal. |
| Traits shared with Catalan Romance initial F is preserved, e.g. | grande ) Preserva o F romance inicial, e.g. |
| All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them. | Toda matéria orgânica está perfeitamente conservada. Começamos a escavar. |
| In Kōka, a ninja house is preserved as a visitor center. | Em Koka, uma casa ninja é preservada como centro de visitantes. |
| The castle tower is well preserved and has many cherry trees. | A torre do castelo está bem preservada e possui muitas cerejeiras. |
| The original text of the Twelve Tables has not been preserved. | O texto original das doze tábuas não foi preservado. |
| Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries. | O mel era coletado com cascas de árvores e devorado. |
| Few European cities can boast a better preserved Jewish Ghetto than Prague. | Poucas cidades européias podem orgulhar se com um bairro judeu mais conservado que Praga. |
| The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved . | A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra . |
| It is essential that this asset of the euro area economy be preserved . | É essencial preservar este activo da economia da área do euro . |
| Be sure to visit the chapel with a preserved late Gothic altar painting. | Visite a capela que possui o altar gótico pintado é um dos mais antigos. |
| Experience the remarkable atmosphere of the city with its well preserved Functionalist architecture. | Experimente a atmosfera inabitual da cidade de Zlín que apresenta a arquitetura funcionalista conservada. |
| In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved . | Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| The monastery is still surrounded by the massive fortifications that have preserved it. | Ele ainda é rodeado pelas maciças muralhas que o preservaram intacto. |
| Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g. | Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares. |
| Their heads were preserved in salt, and identifying tags pinned to their ears. | Suas cabeças foram preservadas em sal e identificações foram fixadas em suas orelhas. |
| Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus. | Três décadas mais tarde, amostras conservadas do agente mostraram se contra o rotavírus. |
| Bizet's first preserved compositions, two wordless songs for soprano, date from around 1850. | As primeiras composições de Bizet mantiveram se preservadas duas canções para soprano datadas de 1850. |
| This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory. | Esta desconstrução também pode relacionar a ajuda do registro humano preservado na pré história. |
| As of 2005, 67 historical buildings are preserved on an area of 1,000,000 m2. | Mais 60 edifícios históricos estão aí expostos numa área de cerca de 1,000,000m². |
| The very well preserved skin and flesh can be seen in the mummies today. | Quando os frutos estão bem novos podem ser consumidos com casca e miolo. |
| His head is preserved in a reliquary in St. Ansgar's Cathedral in Copenhagen, Denmark. | Sua cabeça continua preservada na Catedral Santo Ansgar, em Copenhaga, Dinamarca. |
| Its Old Town is one of the best preserved city centres in Central Europe. | A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. |
| Professional gamblers were common, and some of their loaded dice are preserved in museums. | Jogadores profissionais de dado eram comuns, sendo que alguns dos seus dados estão preservados em museus. |
| They are the only known examples of Germanic pagan belief preserved in this language. | Eles são os únicos exemplos conhecidos das crenças germânicas pagãs preservados nesta língua. |
| It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved . | Reveste se da maior importância preservar a confiança do público na solidez das políticas orçamentais , aplicando rigorosamente o quadro orçamental da UE , baseado em regras , e assegurando a sua integridade total . |
| Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved. | Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas. |
| Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . | No interior dos edifícios laterais , só algumas superfícies permanecem no seu estado original . |
| The Romans invented the concept of classics and many works from Ancient Greece were preserved. | Os romanos inventaram o conceito de clássicos e muitas obras da Grécia antiga foram preservadas. |
