Tradução de "prestigious award" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Award - translation :

Prêmio

Prestigious - translation :

Prestigiado

Prestigious award - translation :

Prestigioso prêmio

Palavras-chave : Prémio Prêmio Prémios Prémio Medalha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pepetela is the first Angolan and the second African author to win this prestigious award.	Pepetela foi o primeiro autor angolano e segundo autor africano que ganhou este prêmio prestigioso.
This prestigious award comes on the same year the great comic character celebrates its 50 anniversary.	Este prestigiado galardão chega no mesmo ano em que se celebram os 50 anos desta grande personagem de banda desenhada.
Along with the Hugo Award, the Nebula Award is also considered one of the premier awards in science fiction, with Laura Miller of Salon.com terming it science fiction's most prestigious award .	Junto com o Prêmio Hugo, o Prêmio Nebula também é considerado como um dos principais prêmios em ficção científica, com Laura Miller da Salon.com escrevendo que ele era o prêmio mais prestigiado da ficção científica .
Also in 2008, during the 3rd International Footbridge Conference in Porto, this design was awarded the prestigious Footbridge Award.	Também em 2008, durante a 3ª Conferência Internacional da Passarela no Porto, este projeto recebeu o prestigioso Prêmio Passarela.
The Nobel Prize is widely regarded as the most prestigious award available in the fields of literature, medicine, physics, chemistry, peace, and economics.	O Prêmio Nobel é amplamente considerado como o mais prestigioso prêmio disponível nos campos da literatura, medicina, física, química, paz e economia.
The most prestigious team award is the Stanley Cup, which is awarded to the league champion at the end of the Stanley Cup playoffs.	Troféus para Times Copa Stanley (desde 1893) Campeão dos playoffs da NHL.
Just a few weeks ago, at the age of 24, Omer was awarded the prestigious Martha Gellhorn Award for outstanding journalism for his reporting on Gaza.	Há apenas algumas semanas, aos 24 anos, Omer ganhou o prestigiado prêmio Martha Gellhorn Award pelo jornalismo fora de série revelado em suas reportagens da Faixa de Gaza.
The jury of the prestigious Prince of Asturias award, considered a Nobel Prize of culture in Spanish, had in mind all of Quino's achievements when awarding him.	O júri do prestigiado prémio Príncipe das Astúrias, uma espécie de Nobel da cultura em espanhol, teve em consideração todas as realizações de Quino para premiá lo.
In 1941, the Brazilian Academy of Letters founded in his honor the Prêmio Machado de Assis (Machado de Assis Prize), the most prestigious literary award in Brazil.	Joaquim Maria Machado de Assis (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, ) foi um escritor brasileiro, amplamente considerado como o maior nome da literatura nacional.
On 30 October 2006 in London, A ha received the prestigious Q Magazine Inspiration Award for their long contribution to music and for inspiring many of their younger colleagues in the business.	Em 30 de Outubro receberam em Londres o prestigioso Q Inspiration Award , por sua longa contribuição para a música e por inspirar muitos dos seus jovens colegas nos negócios.
The prologue and first stage are particularly prestigious.	O prólogo e a primeira fase são particularmente prestigiantes.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.	Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
In 1856 Bizet competed for the prestigious Prix de Rome.	Em 1856 Bizet competiu no prestigiado Prix de Rome.
) At FESPACO 1989, Mortu Nega won the prestigious Oumarou Ganda Prize.	No FESPACO de 1989, Mortu Nega ganhou o prestigioso Prêmio Ganda Oumarou.
Nevertheless the army was considered the senior and more prestigious branch.	No entanto, o exército era considerado o ramo mais prestigiado.
Under Queen Maria Theresa, the castle became a prestigious royal seat.	Graças à Rainha Maria Teresa, o castelo converteu se em uma prestigiosa sede real.
She has won an Academy Award, a Grammy Award, an Emmy Award, a special CFDA Fashion Award, three Golden Globe Awards, and a Cannes Film Festival award, among several other honors.	Única pessoa a ter recebido todos esses prêmios, Cher ganhou um Oscar, um Grammy, um Emmy, três Globos de Ouro e o prêmio de no Festival de Cannes.
The series also won an American Comedy Award, one GLAAD Media Award, one Golden Globe Award, three Logie Awards, six People's Choice Awards, one Satellite Award, and one Screen Actors Guild Award.	A série também ganhou um American Comedy Award , um GLAAD Media Award , um Golden Globe Award , três Logie Awards , seis People's Choice Awards , um Satellite Award e um Screen Actors Guild Awards .
It is the largest Brazilian university and the country's most prestigious educational institution, the best university in Ibero America, and one of the most prestigious universities in the world.	É a maior universidade pública brasileira e a universidade mais importante do país, da Ibero América e uma das melhores e mais prestigiadas do mundo.
The award was called the Annual Science Fiction Achievement Award, with Hugo Award being an unofficial, but better known name.	O prêmio foi chamado de Annual Science Fiction Achievement Award, com Prêmio Hugo começando como um nome não oficial, porém mais conhecido.
Every year you can witness prestigious national and international tournaments for professional players.	Você tem a oportunidade de assistir aos prestigiados torneios de nível nacional e de nível profissional internacional.
It was composed with the Paris Opéra in mind, a most prestigious venue.	Ela foi composta com a Ópera de Paris em mente, um local de maior prestígio.
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.	Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
Justine Larbalestier, in The Battle of the Sexes in Science Fiction (2002), referred to the awards as the best known and most prestigious of the science fiction awards , and Jo Walton, writing for Tor.com, said it was undoubtedly science fiction s premier award .	Justine Larbalestier, no livro The Battle of the Sexes in Science Fiction , se referiu ao prêmio como o mais conhecido e mais prestigiado dos prêmios de ficção científica , e Jo Walton, escrevendo para o Tor.com, disse que ele era sem dúvidas o principal prêmio da ficção científica .
An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music).	É equivalente ao Oscar (para o cinema), o Tony Award (para o teatro), e aos Prêmios Grammy (para a música).
Throughout her career she has received nine Emmy Award nominations, twelve Screen Actors Guild Award nominations, and a Golden Globe Award nomination.	Ao longo de sua carreira, ela recebeu nove indicações ao prêmio Emmy, doze indicações ao Prémios Screen Actors Guild e uma indicação ao Golden Globe.
An additional award, the John W. Campbell Award for Best New Writer, is presented at the Hugo Award ceremony and voted by the same process, but is not formally a Hugo Award.	Um prêmio adicional, o Prêmio John W. Campbell de Melhor Novo Escritor, é entregue na cerimônia do Prêmio Hugo e é votado pelo mesmo processo, porém não é formalmente um Hugo.
This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital.	É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio.
Held annually through 1989, this was the second most prestigious contest of the time.	Firmado como competição anualmente em 1989, esta foi a segunda competição mais prestigiosa do tempo.
However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.	No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.
Sinatra was also the recipient of eleven Grammy Awards, including the Grammy Trustees Award, Grammy Legend Award and the Grammy Lifetime Achievement Award.	Sinatra também recebeu 11 Grammy Awards, incluindo o Grammy Trustees Award , Grammy Legend Award e o Grammy Lifetime Achievement Award .
The role earned her a Golden Globe Award, Independent Spirit Award, National Board of Review, and an Academy Award nomination for Best Actress.	Conquistou o Golden Globe Award para Melhor Atriz (filme dramático) de 2006 pelo filme Transamerica , em que vive o papel de uma mulher transexual.
Distinguished Economist Award , 2001	Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001
and Award criteria 1 .	Artigo 13.o Critérios de adjudicação 1 .
A very deserved award.	Um prémio muito merecido.
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria .	O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação .
Among her awards are the Larry Aldrich Foundation Award (1993) Wolfgang Hahn Prize (1997) Hasselblad Award (1999) Guild Hall Academy of the Arts Lifetime Achievement Award for Visual Arts (2005) American Academy of Arts and Sciences Award (2003) National Arts Award (2001) Jewish Museum s Man Ray Award (2009) and the Roswitha Haftmann Prize (2012).	Prêmios (seleção) 2000 Prêmio Hasselblad 2002 National Arts Awards Recorde No dia 18 de maio de 2011, um auto retrato da fotógrafa, de 1981, foi vendido em um leilão pelo valor de US 3,89 milhões.
Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.	O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços.
Education Jerusalem is home to several prestigious universities offering courses in Hebrew, Arabic and English.	Educação Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês.
to its best ever position in South America's most prestigious club competition, the Copa Libertadores.	Ele também levou Caracas FC à sua melhor posição de sempre na competição da América do Sul clube de maior prestígio, a Copa Libertadores .
In 1996, Zhang entered China's prestigious Central Academy of Drama at the age of 17.	Aos 17 anos, começou a freqüentar a Academia Central de Drama em Pequim.
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.
Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination.	O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards.
Article 14 Award decision 1 .	Artigo 14.o Decisão de adjudicação 1 .
Article 26 Award criteria 1 .	Artigo 26.o Critérios de adjudicação 1 .

Display this page in English