Tradução de "prestigious companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prestigious - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The prologue and first stage are particularly prestigious.	O prólogo e a primeira fase são particularmente prestigiantes.
Less prestigious, but more popular with the working classes were puppeteers and magicians, as well as the circus, with its travelling companies of performers, including acrobats, trained animals, illusionists and other stunt oriented artists.	Com menos de prestígio, mas mais populares entre as classes trabalhadoras eram os fantoches e os mágicos, assim como o circo, com suas companhias itinerantes que incluíam acrobatas, animais treinados, ilusionistas e outros tipos de artistas.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
In 1856 Bizet competed for the prestigious Prix de Rome.	Em 1856 Bizet competiu no prestigiado Prix de Rome.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
) At FESPACO 1989, Mortu Nega won the prestigious Oumarou Ganda Prize.	No FESPACO de 1989, Mortu Nega ganhou o prestigioso Prêmio Ganda Oumarou.
Nevertheless the army was considered the senior and more prestigious branch.	No entanto, o exército era considerado o ramo mais prestigiado.
Under Queen Maria Theresa, the castle became a prestigious royal seat.	Graças à Rainha Maria Teresa, o castelo converteu se em uma prestigiosa sede real.
It is the largest Brazilian university and the country's most prestigious educational institution, the best university in Ibero America, and one of the most prestigious universities in the world.	É a maior universidade pública brasileira e a universidade mais importante do país, da Ibero América e uma das melhores e mais prestigiadas do mundo.
Every year you can witness prestigious national and international tournaments for professional players.	Você tem a oportunidade de assistir aos prestigiados torneios de nível nacional e de nível profissional internacional.
It was composed with the Paris Opéra in mind, a most prestigious venue.	Ela foi composta com a Ópera de Paris em mente, um local de maior prestígio.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital.	É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio.
Held annually through 1989, this was the second most prestigious contest of the time.	Firmado como competição anualmente em 1989, esta foi a segunda competição mais prestigiosa do tempo.
However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.	No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.	O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços.
Education Jerusalem is home to several prestigious universities offering courses in Hebrew, Arabic and English.	Educação Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês.
Pepetela is the first Angolan and the second African author to win this prestigious award.	Pepetela foi o primeiro autor angolano e segundo autor africano que ganhou este prêmio prestigioso.
to its best ever position in South America's most prestigious club competition, the Copa Libertadores.	Ele também levou Caracas FC à sua melhor posição de sempre na competição da América do Sul clube de maior prestígio, a Copa Libertadores .
In 1996, Zhang entered China's prestigious Central Academy of Drama at the age of 17.	Aos 17 anos, começou a freqüentar a Academia Central de Drama em Pequim.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.	Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
It is said that NBER working papers are even more prestigious than publication in refereed journals.	Diz se que os documentos de trabalho do NBER têm ainda mais prestígio do que as publicações em revistas especializadas.
Discover the magic of prestigious museums, visit a Prague theatre, or descend to the mysterious underground.	Descubra o feitiço dos famosos museus, vá em um teatro de Praga ou desça até o misterioso subterrâneo
This work was awarded the European Economic Association 's prestigious Hicks Tinbergen Medal for outstanding research .	Este trabalho foi galardoado com a prestigiosa Medalha Hicks Tinbergen para estudos excepcionais , da Associação Económica Europeia .
This prestigious award comes on the same year the great comic character celebrates its 50 anniversary.	Este prestigiado galardão chega no mesmo ano em que se celebram os 50 anos desta grande personagem de banda desenhada.
In 1945 he transferred to the more prestigious Jesuit run El Colegio de Belén in Havana.	Em 1945 transferiu se para o colégio jesuíta mais prestigiado, El Colegio de Belén, em Havana.
Henry appears to chosen her because she was attractive and came from a prestigious noble line.	O rei aparentemente escolheu Adeliza por ser atraente e oriunda de uma linha nobre prestigiada.
He returned to Brazil in 1985, and was awarded the prestigious Pritzker Architecture Prize in 1988.	Ele retornou ao Brasil em 1985 e foi premiado com o prêmio Pritzker de arquitetura, em 1988.
Founded in 1911, IST is the largest and the most prestigious school of engineering in Portugal.	É considerada como a mais reputada instituição de Engenharia de Portugal.
Of the awards, the most prestigious is the Best of Show of the Game Critics Awards.	Esses jornalistas devem ter suas credenciais verificadas pela ESA antes de cobrirem o evento.
During his 40 years in Europe, he wrote nineteen books and declined several prestigious academic positions.	Durante seus 40 anos na Europa, escreveu dezenove livros e recusou várias posições de prestígio acadêmico.
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
But there are companies.	Mas existem empresas assim.
See companies, they scale.	Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
Companies are losing control.	As empresas estão a perder o controlo.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de investimento imobiliário )
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.	Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.	A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
Beitar plays in the more prestigious Ligat HaAl, while Hapoel is in the second division Liga Leumit.	Ademais Beitar joga na mais prestigiada Ligat ha'Al, enquanto Hapoel se encontra na terceira divisão da liga nacional.
The Academy Awards are widely considered to be the most prestigious cinema awards ceremony in the world.	A cerimônia formal na qual os prêmios são entregues, é uma das mais mediáticas do mundo.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The Copa América is one of the most prestigious and most widely viewed sporting events in the world.	História A Copa América é a mais antiga competição entre seleções de futebol do mundo a ser ainda disputada.
The authors of that period were influenced by the works of contemporary French writers, whose language was prestigious.	O prestígio do anglo normando foi tão grande que até autores ingleses de nascimento o empregaram com fins literários.
The Order of the Garter is the oldest and most prestigious order of chivalry in the United Kingdom.	Acredita se que o rei foi surpreendido com a ideia para a fundação da ordem durante o torneio.

Display this page in English