Tradução de "prestressed strands" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Strands | Linhas de acção |
| We're all strands in it. | Todos somos fios dessa teia. |
| Applicant's status and strands for IMGs | Estatuto do candidato e linhas de acção para Bolsas Individuais de Mobilidade |
| The Individual Mobility Grants comprise three strands | Há três tipos de Bolsas de Mobilidade |
| Four strands of Joint European Projects have been established | Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos |
| And what happens is that we mix these strands together. | E acontece que nós misturamos essas cadeias juntas. |
| But I had to rig it with strands of glue. | Mas esse eu tive que fazer com fios de cola |
| And you have two strands of DNA in each chromosome. | E você tem dois filamenteos de DNA em cada cromossomo. |
| And we chop those strands into what are called pellets. | E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de pellets . |
| Strands (Please refer to section V of the application form) | Linhas de acção (Ver secção V do formulário de candidatura) |
| Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands. | As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados. |
| It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time . | Foi construído com um novo tipo de estrutura e , na época , apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo . |
| The flag had to be made out of little strands of gold. | As bandeirolas foram feitas com fios de ouro. |
| The four separate DNA strands are coloured red, blue, green and yellow. | A quatro cadeias de ADN separadas estão coloridas em vermelho, azul, verde e amarelo. |
| Within cells, the long strands of DNA form condensed structures called chromosomes. | Dentro das células, as longas cadeias de DNA estão associadas com proteínas formando estruturas chamadas cromossomas. |
| It uses two strands of multi mode optical fiber for receive and transmit. | Usa dois cabos de fibra óptica multimodo sendo uma para receber e outra para transmitir. |
| We want to look at individual strands and not think about the double helix. | Nós queremos observar cadeias individuais sem nos preocuparmos com a hélice dupla. |
| These two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix. | As duas longas cadeias de ADN enrolam se como uma trepadeira formando uma dupla hélice. |
| The Pico Mountain and Sierra Jataí Elongated and parallel, separate strands of Ribeirao Roncador and Canabrava. | Serra do Pico e Serra do Jataí Alongadas e paralelas, separam vertentes do Ribeirão Roncador e do Canabrava. |
| Meanwhile, one of the attempts to reclaim the money strands Charlie and Louis in the desert. | Só então Louis lembra que o pacote com o dinheiro estava no bolso do canguru. |
| And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process. | E a informação está lá duas vezes uma em cada fita o que é importante, pois quando novas células são formadas, essas fitas se separam, novas fitas são sintetizadas com as antigas como moldes em um processo quase perfeito. |
| One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. | Um dos padrões de pensamento que eu estava envolvido era que a mesmice está incrivelmente sobre avaliada. |
| It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. | São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora. |
| We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure. | Nós as aquecemos, adicionamos um pouquinho de sal, nós as aquecemos quase até a fervura e as resfriamos, e à medida que as resfriamos, as cadeias curtas prendem as cadeias longas e começam a formar uma estrutura |
| So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size? | Então, vocês perguntam, quantas cadeias de DNA são necessárias para fazer um quadrado de um tamanho dado? |
| If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth. | Se desenrolamos a espiral dupla e separamos os dois filamentos, você vê essas coisas que parecem dentes. |
| So DNA comes in and hits this blue, doughnut shaped structure and it's ripped apart into its two strands. | Dessa forma o DNA entra e atinge esta estrutura azul em forma de rosquinha e é separado em dois filamentos. |
| Because these three strands of I A specifically prepare for management of the EU s structural funds and agricultural support, | Dado que estas três últimas componentes do IPA preparam especificamente para a gestão |
| All these strands came together with the emergence of Islam in Arabia during the lifetime of Muhammad (d. 632). | Com a emergência do Islão na Arábia durante a vida de Maomé, assistir se ia à unificação religiosa da região. |
| When simultaneous infection occurs, the genome of progeny virions may be composed of RNA strands from two different strains. | Quando ocorre infeção em simultâneo, o genoma dos viriões progenitores pode ser constituído por fitas de ARN de duas estirpes diferentes. |
| I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined. | Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados. |
| If we wanted to make a square of size 10, 100 or 1,000, if we used DNA origami alone, we would require a number of DNA strands that's the square of the size of that square so we'd need 100, 10,000 or a million DNA strands. | Se nós quiséssemos fazer um quadrado de tamanho 10, 100 ou 1000, se nós usássemos apenas origami de DNA, nós precisaríamos um número de cadeias de DNA que é o quadrado do tamanho desse quadrado, então precisaríamos 100, 10.000 ou um milhão de cadeias de DNA. |
| It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. | É uma cadeia dupla, é uma hélice dupla, tem os As, Ts, Cs e Gs que se emparelham para segurar as cadeias juntas. |
| You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32. | Vocês só precisam mudar um par das cadeias de DNA nessa representação binária e vocês obtêm 96 em vez de 32. |
| We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. | Levamos o material para extrusores onde o derretemos, o empurramos por pequenos buracos, fazemos fios plásticos parecidos com spagueti. |
| Here, the strands turn about the helical axis in a left handed spiral, the opposite of the more common B form. | A cadeia gira sobre o eixo da dupla hélice para a esquerda, o oposto da forma mais comum ADN B. |
| Here, the two strands are separated and then each strand's complementary DNA sequence is recreated by an enzyme called DNA polymerase. | As duas cadeias são separadas e sequências de ADN complementares a cada uma das cadeias são recriadas por uma enzima chamada ADN polimerase. |
| These enzymes are also needed to relieve the twisting stresses introduced into DNA strands during processes such as transcription and DNA replication. | Estas enzimas também são necessárias para aliviar o estresse de torção causado no ADN durante os processos de transcrição e replicação. |
| Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters. | Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco. |
| Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches. | Assim como um espaguete toca em muitos outros no seu prato, um neurônio toca em muitos outros neurônios através de suas ramificações entrelaçadas. |
| There are three important strands to this work to clarify the attribution of responsibilities for enforcement of provisions of the Directive ( article 45 ) . | Podem identificar se três grandes linhas de força clarificar a atribuição da responsabilidade pelo controlo da aplicação do disposto na directiva ( artigo 45º ) . |
| When all the base pairs in a DNA double helix melt, the strands separate and exist in solution as two entirely independent molecules. | Quando todos os pares de base numa dupla hélice de ADN quebram as suas ligações, as duas cadeias separam se e existem em solução como duas moléculas completamente independentes. |
| And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for. | E então o efeito final de todas essas 250 fitas é dobrar a fita longa no formato que estamos querendo obter |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | E assim podemos reduzir exponencialmente o número de cadeias de DNA que usamos se usarmos contagem, se usarmos um pouco de computação. |
| Physicist Brian Greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe. | O físico Brian Greene explica a teoria das supercordas, a idéia que minísculas vias de energia vibrando em 11 dimensões criam todas as partículas e forças no universo. |
