Tradução de "pretender" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pretender - translation :

Palavras-chave : Pretendente Pretender Impostor Pretender Fingidor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.	Grosseiro e, ademais, intruso.
Or you'll do what, pretender king?	Ou então você vai fazer o quê, aspirante a rei?
France supported one pretender, and Austria and Russia another.	A França apoiava um pretendente enquanto a Áustria e a Rússia preferiam outro.
Twenty years after Nero's death, during the reign of Domitian, there was a third pretender.	Vinte anos depois do suicídio de Nero surgiu, durante o cruel reinado de Domiciano, outro usurpador.
Say, I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.	Dize lhes (ó Mohammad) Não vos exijo recompensa alguma por isto, e não me conto entre os simuladores.
The current pretender to the Imperial House of Osman is Bayezid Osman, since September 23, 2009.	O atual pretendente da casa real de Osman é Bayezid Osman.
Say No reward do I ask of you for this (Qur'an), nor am I a pretender.	Dize lhes (ó Mohammad) Não vos exijo recompensa alguma por isto, e não me conto entre os simuladores.
Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.	Dize lhes (ó Mohammad) Não vos exijo recompensa alguma por isto, e não me conto entre os simuladores.
A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else.	Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa.
(Muhammad), say, I do not ask any reward for my preaching to you for I am not a pretender.	Dize lhes (ó Mohammad) Não vos exijo recompensa alguma por isto, e não me conto entre os simuladores.
He then met and married Princess Amélie of Orléans, eldest daughter of Philippe, comte de Paris, pretender to the throne of France.	Foi numa dessas deslocações que conheceu a princesa francesa Amélia de Orleães, filha primogénita do Conde de Paris (pretendente ao trono de França).
The couple had three sons, the eldest of whom is Duarte Pio, Duke of Braganza, the current pretender to the Portuguese throne.	O casal teve três filhos Duarte Pio de Bragança (Berna, 15 de maio de 1945 ), duque de Bragança.
He lived out the rest of his life as a pretender at a court sponsored by his cousin and ally, King Louis XIV.	Ele viveu o resto de sua vida como pretendente em uma corte patrocinada por seu primo e aliado, o rei Luís XIV da França.
Despite some unpopularity, the Protestant George I was seen by most of his subjects as a better alternative to the Roman Catholic Pretender James.	Apesar de sua impopularidade, o protestante Jorge I era visto pela maioria de seus súditos como um alternativa melhor do que o pretendente católico Jaime Stuart.
The album was also nominated for Album of the Year, while The Pretender was also nominated for Record of the Year and Best Rock Song.	Além disso, uma das canções desse álbum, The Pretender , ganhou o Grammy de Melhor Performance Hard Rock .
Pretender to the English throne In 1215, the English barons rebelled in the First Barons' War against the unpopular King John of England (1199 1216).	Em 1216 os nobres ingleses revoltaram se contra o impopular rei João I da Inglaterra na Primeira Guerra dos Barões e ofereceram o trono ao príncipe Luís.
For a time, he supported Perkin Warbeck, pretender to the English throne, and carried out a brief invasion of England on his behalf in September 1496.	Por um tempo, ele apoiou Perkin Warbeck, pretendente ao trono Inglês, e realizou uma breve invasão da Inglaterra em seu nome, em setembro de 1496.
While he welcomes competition, Akin does not see birth of the Nigerian Super Blog as a form of competition but a pretender replacement for once established NBA service.	Embora ache a competição bem vinda, Akin não considera o aparecimento do Nigerian Super Blog como competição mas apenas como um substituto falso de um serviço já estabelecido pela ABN .
Charles Edward Louis John Casimir Sylvester Severino Maria Stuart (31 December 1720 31 January 1788), commonly known in Britain during his lifetime as The Young Pretender and often referred to in retrospective accounts as Bonnie Prince Charlie, was the second Jacobite pretender to the thrones of England, Scotland, and Ireland (as Charles III of England, Scotland and Ireland) from the death of his father in 1766.	Carlos Eduardo Luís João Casimiro Silvestre Severino Maria Stuart (nascido em Roma a 31 de Dezembro de 1720 falecido a 31 de Janeiro de 1788), um católico, filho de Jaime Francisco Eduardo Stuart (the old pretender) foi um pretendente ao trono da Inglaterra e Escócia (unidos desde 1707) e Irlanda.
Dom Duarte Pio, Prince Royal of Portugal, Duke of Braganza (born 15 May 1945), is the pretender to the former Portuguese throne, as the head of the House of Braganza.	Vida Duarte Pio de Bragança nasceu em Berna, aos 15 de maio de 1945, oito dias depois da rendição da Alemanha Nazi (1933 1945).
In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest.	Em julho de 1745, o filho do Velho Pretendente, Carlos Eduardo Stuart, conhecido como Bonnie Prince Charlie ou o Jovem Pretendente , chegou à Escócia onde tinha mais apoiantes da sua causa.
At the death of Mohammad Reza Shah Pahlavi on 27 July 1980, his son Reza Pahlavi became the head of the Pahlavi royal family, the pretender to the throne of Iran.	A dinastia Pahlavi foi interrompida em 1979 quando o filho de Reza Xá, Mohammad Reza Pahlavi, foi forçado ao exílio por uma revolução islâmica liderada por Ruhollah Khomeini.
He was ruling by November 695 but it is not known if he was a legitimate member of the Calakmul dynasty or whether he was a pretender placed on the throne by Tikal.	Reinava já em novembro de 695 mas não se sabe se era um membro legítimo da dinastia de Calakmul ou se era um pretendente colocado no trono por Tikal.
Meanwhile, the Earl of Desmond, an Anglo Irish peer, had turned his support to Richard de la Pole as pretender to the English throne when in 1528 Kildare failed to take suitable actions against him, Kildare was once again removed from his post.	Enquanto isso, o pariato anglo irlandês Jaime FitzGerald, 10.º Conde de Desmond, passou a apoiar Ricardo de la Pole como pretendente ao trono inglês quando o Conde de Kildare não conseguiu tomar ações apropriadas contra o Conde de Desmond, o primeiro foi retirado de seu cargo.
The lodge had among its members prominent journalists, members of parliament, industrialists, and military leaders including Silvio Berlusconi, who later became Prime Minister of Italy the Savoy pretender to the Italian throne Victor Emmanuel and the heads of all three Italian intelligence services (at the time SISDE, SISMI and CESIS).	A loja tinha entre os seus membros proeminentes jornalistas, membros do parlamento, empresários e líderes militares, incluindo Silvio Berlusconi, que mais tarde se tornou primeiro ministro da Itália, o pretendente da Casa de Savoia ao trono italiano, Victor Emmanuel, e os chefes dos três serviços secretos italianos.
Arthur was served by sons of English, Irish and Welsh nobility, such as Gearoid Óg FitzGerald, 9th Earl of Kildare, who had been brought to the English court as a consequence of the involvement of his father, Gerald Fitzgerald, 8th Earl of Kildare, in the crowning of pretender Lambert Simnel in Ireland during Henry VII's reign.	Artur foi servido por filhos da nobreza inglesa, irlandesa e galesa, como Geraldo FitzGerald, 9.º Conde de Kildare, que havia sido levado para a corte inglesa como consequência do envolvimento de seu pai, o 8.º Conde de Kildare, em apoiar o pretendente Lambert Simnel na Irlanda durante o reinado de Henrique.