Tradução de "prevent drafts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prevent - translation :

Palavras-chave : Rascunhos Correntes Imperiais Rascunho Esboços Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These books contain character profiles, Jutsu guides and drafts made by Kishimoto.	Esses livros contém os perfis dos personagens e guia de Jutsu.
By the end of filming, the script had been through ten drafts.	Ao final das filmagens, o roteiro havia passado por dez versões.
The Parliament drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget.	O Majlis aprova as leis, os tratados internacionais e o orçamento.
The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two 3 .	A Comissão verificará , no prazo de dois meses , a conformidade desses projectos com o n.º 2 do presente artigo .
The European Parliament shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments .	O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais .
The common people of Finland suffered because of drafts, high taxes, and abuse by military personnel.	O povo da Finlândia sofreu por causa de altos impostos e abusos por parte dos militares.
You can prevent.	Você pode prevenir.
The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments.	O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos europeus e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais.
And they prevent disaster.	E eles impedem desastres.
Nothing should prevent divorce.	Nada deveria impedir o divórcio.
We can prevent most cancers.	Nós podemos previnir a maioria dos cânceres.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.
How can we prevent that?	Como podemos impedir isso?
Giuliano can prevent Mary shipment.	Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
The book keeps Rateliff's commentary separate from Tolkien's text, allowing the reader to read the original drafts as contained stories.	O livro mantém os comentários de Rateliff separados do texto de Tolkien, permitindo que o leitor leia os rascunhos originais como a história prevista.
By September 1999, Kaufman had written two drafts of the script he turned in a third draft in November 2000.	Em setembro de 1999, Kaufman tinha escrito dois terços do roteiro e finalizou a última parte em novembro de 2000.
But smoke alarms don't prevent fires.	Mas esses alarmes não previnem incêndios.
This helps prevent accidental key strokes.	Isto previne o pressionar acidental de teclas.
Are we able to prevent disease?	Será que somos capazes de prevenir a doença?
He had to prevent the war.	Ele devia impedir a guerra.
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
I wish I could prevent that.	Eu queria poder impedir isso.
I wish I could prevent that.	Eu queria poder impedir aquilo.
In response Tolkien provided drafts for The Silmarillion , but the editors rejected them, believing that the public wanted more about hobbits .	Em resposta, Tolkien forneceu lhe os rascunhos de O Silmarillion , mas os editores os rejeitaram, acreditando que o público queria mais sobre hobbits .
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
Member States shall forward to the Commission , for its approval prior to their publication , the drafts defining or modifying their national classifications .	Os Estados Membros comunicarão à Comissão , com vista à sua aprovação e antes de serem publicados , os projectos de textos que definam ou alterem as respectivas nomenclaturas nacionais .
Every major film studio rejected the script for the next four years, while Back to the Future went through two more drafts.	Todos os grandes estúdios rejeitaram o roteiro nos quatro anos seguintes, enquanto Back to the Future passou por mais dois rascunhos.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.	O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
How can I prevent this from happening?	Como eu posso evitar que isto aconteça?
I did my best to prevent this.	Fiz o que pude para evitar isso.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.	E eu finalmente decidi cobrir as frestas, instalar o isolamento ao redor das janelas e portas para evitar correntes de ar.
The writer then wrote a full script, which went through a series of drafts, and finally a quick rewrite from the show runner.	Foi escrito pelo mesmo Joss Whedon da série, porém ele mesmo afirma que estragaram seu roteiro, tornando o filme em uma comédia pastelão.
So, Red wine can help prevent breast cancer.	Então, Vinho tinto pode ajudar a prevenir câncer de mama.
The first, to prevent mother to child transmission.	O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança.
He shares some catchy slogans to prevent aids.	Ele compartilha slogans cativantes para prevenir a aids.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.	Isso, no entanto, não significa necessariamente que não haja manifestações e revoltas entre a população.
People wear masks to prevent getting a disease.	As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso aconteça novamente?
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso volte a acontecer?
Legislation to that effect has meanwhile been adopted in France , Ireland , Luxembourg and Sweden , and the ECB was duly consulted on the corresponding drafts .	Foi entretanto adoptada legislação para este efeito em França , Irlanda , Luxemburgo e Suécia , tendo o BCE sido devidamente consultado sobre as respectivas propostas de legislação .
Drafts of these poems are preserved in Milton s poetry notebook, known as the Trinity Manuscript because it is now kept at Trinity College, Cambridge.	Rascunhos destes poemas são preservados no caderno de poesia de Milton, conhecido como o Manuscrito Trindade, que hoje é mantido no Trinity College, em Cambridge.

Display this page in English