Tradução de "prices and wages" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated . | Qualquer esquema de indexação dos salários nominais aos preços deve ser eliminada . |
| These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . | Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários . |
| Most of the information ( turnover , producer prices , wages , hours worked and employment ) is still to be developed . | A maioria da informação ( volume de negócios , preços no produtor , salários , horas trabalhadas e emprego ) continua por desenvolver . |
| In classical theory, prices and wages would drop until the market cleared, and all goods and labor were sold. | Na teoria clássica, os preços e salários cairiam até o mercado se ajustar e todos os bens e trabalho serem vendidos. |
| In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated . | Adicionalmente , deve se reduzir e , por fim , eliminar a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . |
| New Keynesian models investigated sources of sticky prices and wages due to imperfect competition, which would not adjust, allowing monetary policy to impact quantities instead of prices. | Os modelos novos keynesianos investigaram fontes de preços e salários resistentes ( sticky ), que não se ajustariam, assim levando a política monetária impactar quantidades ao invés de preços. |
| To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated . | Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . |
| Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression. | Devido ao facto dos preços ao consumidor terem diminuído a um ritmo mais rápido do que os salários, o bem estar daqueles que continuavam empregados cresceu durante a Grande Depressão. |
| Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult . | De igual modo , preços administrados , impostos indirectos e salários mínimos mais elevados contribuem normalmente para pressões inflacionistas , dificultando a condução da política monetária . |
| Other new Keynesian economists expanded on this work and demonstrated other cases where inflexible prices and wages led to monetary and fiscal policy having real effects. | Outros novos economistas keynesianos expandiram esta obra e demonstraram que em outros casos nos quais os preços e salários inflexíveis levaram a uma política monetária e fiscal tiveram efeitos reais. |
| Monthly indicators of output prices as well as indicators of costs ( e.g. production costs , but also wages and salaries ) are used for inflation analysis . | Os indicadores mensais dos preços no produtor bem como os indicadores de custos ( por exemplo , custos da produção , mas também salários e vencimentos ) são utilizados para a análise da inflação . |
| The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices . | Os restantes riscos ascendentes estão relacionados com um aumento inesperado dos preços das matérias primas , assim como dos impostos indirectos e dos preços administrados , e com o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de preços e salários , particularmente nas economias em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . |
| Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) | Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 ) |
| Moreover , euro area exporters competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 . | euro beneficiou dos aumentos moderados dos salários e dos preços internos e da depreciação do euro durante 2000 . |
| In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | Neste contexto , o Conselho do BCE está preocupado com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . |
| The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | O Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . |
| The rapid pass through of wages into prices in 2001 could also reflect a lack of competition in certain sectors , such as construction , retail and insurance . | A rápida transmissão dos salários aos preços em 2001 deverá ainda ter reflectido a falta de concorrência em determinados sectores , como a construção , o retalhista e os seguros . |
| Lower down the economic scale, most people, though enjoying easy access to technology and low prices, have lost ground, with real wages falling for many years. | Mais abaixo na escala económica, a maior parte das pessoas, embora gozando de um fácil acesso à tecnologia e a preços baixos, perdeu terreno, com os salários reais em queda durante muitos anos. |
| However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates. | Uma das formas utilizadas para o controle de uma crise de inflação de demanda, é uma redução na oferta de moeda, que gera uma redução no crédito, e consequente desaceleração econômica. |
| wages and productivity in EU Member States ..... | salários e produtividade nos Estados membros da UE ..... |
| These variables include , inter alia , wages , exchange rates , bond prices and the yield curve , various measures of real activity , fiscal policy indicators , price and cost indices and business and consumer confidence surveys . | Estas variáveis incluem , entre outros , salários , taxas de câmbio , cotações das obrigações e curva de rendimento , várias medidas da actividade económica real , indicadores de política orçamental , índices de preços e de custos e inquéritos de opinião a empresas e consumidores . |
| In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | Neste contexto , o Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . |
| Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices . | São exemplos de rigidez , o baixo crescimento da produtividade devido à ausência de concorrência em alguns sectores e a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . |
| Scarce labor drives wages. | Falta de mão de obra causa aumento nos salários. |
| The Theory of Wages . | The Theory of Wages . |
| The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2009 and 2010 are both significantly below those given in December 2008 , mostly reflecting downward revisions to energy and food prices but also the impact of lower activity on wages and prices . | Os intervalos projectados para a taxa de crescimento homóloga do IHPC global em 2009 e 2010 são significativamente inferiores aos apresentados em Dezembro de 2008 , reflectindo sobretudo revisões em sentido descendente nos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , mas também o impacto da redução da actividade nos salários e nos preços . |
| The venture capitalist Peter Thiel, who recently joined the debate, falls into the latter camp, asserting that robots will save us from a future of high prices and low wages. | O investidor de capital de risco Peter Thiel, que recentemente aderiu ao debate, inclui se nesta última categoria, afirmando que os robôs nos irão salvar de um futuro de preços elevados e de salários reduzidos. |
| Now, if, as appears to be the case, Europe does not want its south to spend more than it earns and its north to spend less, wages, prices, and productivity must shift. | Agora, se, como parece ser o caso, a Europa não quer que o Sul gaste mais do que ganha e que o Norte gaste menos, então, os salários, os preços e a produtividade têm de mudar. |
| Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. | É claro que os financeiros e executivos de empresas que pagam mil dólares para participarem na reunião de Jackson Hole veem as coisas de forma diferente Salários baixos significam lucros elevados, e taxas de juro baixas significam ações com preços altos. |
| This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors . | Tal poderá dever se , pelo menos parcialmente , à rigidez dos salários , decorrente , por exemplo , da indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços ou de salários de reserva elevados determinados pelo nível dos subsídios de desemprego , a um baixo crescimento da produtividade do trabalho e à ausência de concorrência em alguns sectores . |
| Compensation of employees of which wages and salaries 1A . | Remunerações dos empregados , das quais ordenados e salários 1A . |
| UNDERSTANDING INFLATION PERSISTENCE AND DETERMINANTS OF WAGE DYNAMICS In addition to country specific shocks , an important source of inflation and growth differentials are the potential differences in the flexibility of prices and wages across countries . | C O M P R E E N D E R A P E R S I S T Ê N C I A DA I N F L A Ç Ã O E O S D E T E R M I N A N T E S DA D I N Â M I C A S A L A R I A L Para além de choques específicos a cada país , as potenciais diferenças na flexibilidade dos preços e dos salários entre os vários países são uma fonte importante de inflação e de diferenciais de crescimento . |
| Wages of Sin and Anthems of Rebellion (2001 2004) The first album with songs featuring Gossow was Wages of Sin , released in 2001. | Wages of Sin e Anthems of Rebellion (2001 2003) O primeiro álbum lançado com Gossow no vocal foi o Wages of Sin , lançado em 2001. |
| Appalling wages are just the start. | Os salários horríveis são apenas a ponta do iceberg. |
| The wages of sin is death. | O salário do pecado é a morte. |
| Finally , potential additional second round effects stemming from recent energy price increases , in conjunction with a strengthening of domestic demand and possible adjustments in administered prices may exert significant upward pressure on wages and inflation . | Por último , os potenciais efeitos de segunda ordem adicionais decorrentes dos recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos , juntamente com um fortalecimento da procura interna e de possíveis ajustamentos nos preços administrados , podem vir a exercer pressões ascendentes consideráveis sobre os salários e sobre a inflação . |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | Porque elas acham que salários em declínio são piores que salários em aumento, mesmo quando a quantia total salarial é maior no período de declínio. Aqui está outro bom exemplo. |
| Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share. | Melhorar a flexibilidade dos salários num meio onde o desemprego ultrapassa os 11 irá permitir que as empresas cortem nos salários, e custos de mão de obra mais baixos irão permitir que cortem nos preços num esforço para conquistarem quota de mercado. |
| He said, Appoint me your wages, and I will give it. | E disse mais Determina me o teu salário, que to darei. |
| Average wages both per hour and per week began to rise. | A média de salários tanto por hora quanto por semana começou a subir. |
| The workers receive their wages every Friday. | Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas feiras. |
| Moreover , the results should be used only as a general indication of the overall effect , since it is very difficult to isolate pure cash changeover effects from other sources of price pressure , such as an increase in indirect taxation , administered prices , wages or import prices . | Além disso , os resultados devem ser utilizados apenas como uma indicação geral do efeito global , visto que é muito difícil isolar os efeitos puros da transição para o euro fiduciário de outras fontes de pressão sobre os preços , tais como um aumento dos impostos indirectos , preços administrados , salários ou preços das importações . |
| The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention and once again expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção o comportamento de fixação dos preços e as negociações salariais na área do euro e expressou novamente a sua preocupação quanto à existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . |
| What will not work, at least for most eurozone countries, is internal devaluation that is, forcing down wages and prices as this would increase the debt burden for households, firms, and governments (which overwhelmingly hold euro denominated debts). | O que não funcionará, pelo menos para a maioria dos países da zona euro, é a desvalorização interna ou seja, forçar a descida de salários e preços já que isto aumentaria o fardo da dívida para as famílias, empresas, e governos (que são detentores, na sua esmagadora maioria, de dívidas tituladas em euros). |
| And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. | E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados. |