Tradução de "prices have skyrocketed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed.	Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam.
Our customer loyalty skyrocketed.	A lealdade de nossa clientela foi aos céus.
In early 1992, prices skyrocketed throughout Russia, and a deep credit crunch shut down many industries and brought about a protracted depression.	O resultado foi a subida dos preços em toda a Rússia e o crédito restrito resultou na falência de diversas indústrias, culminando em uma depressão econômica.
Prices have jumped.	Os preços dispararam.
International Games Inc. was formed to market UNO, and sales skyrocketed.	Uno é um dos jogos de cartas mais vendidos no mundo.
The success cemented the new lineup and skyrocketed them to fame.	O sucesso consolidou a nova formação e disparou a fama para elas.
Prices have dropped recently.	Os preços baixaram recentemente.
Prices have gone down.	Os preços caíram.
Oil boom The military regimes of Murtala and Obasanjo benefited from oil revenues that increased 350 percent between 1973 and 1974, when oil prices skyrocketed, to 1979, when the military stepped down.	Os regimes militares Murtala Muhammad e Obasanjo beneficiados de um enorme afluxo de receita do petróleo que aumentou 350 por cento entre 1973 e 1974, quando os preços de óleo subiram rapidamente, até 1979, quando os militares cairam.
Prices have soared every year.	Os preços têm subido todo ano.
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial .
Prices have gone up these three months.	Os preços aumentaram nestes três últimos meses.
They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.	Começou lá embaixo, disparou, o pico foi em 2003, e agora está caindo.
Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013.	O Ruanda, por exemplo, disparou nas classificações, de 143º em 2009 para 52º em 2013.
Beginning in the second half of the 19th century, American rates of sexually transmitted diseases skyrocketed.	A partir da segunda metade do , a incidência de doenças sexualmente transmissíveis disparou nos Estados Unidos.
Unemployment in both the cities and the countryside skyrocketed and social agitation came to a head.	O desemprego nas cidades e no campo disparou e agitações sociais começaram a surgir.
Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees .	Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte .
Prices have been stable for the past three years.	Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos.
In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut.	Em 2012, com a subida em flecha do rácio entre a dívida e o PIB, os credores privados da Grécia sofreram uma significativa redução do valor dos activos, cifrada em 34 .
More recently , falling import prices have improved the price climate .	Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços .
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.	Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez.
The depression of the economy led to the collapse of social services the birth rate plummeted while the death rate skyrocketed.	A depressão do Estado e da economia levou ao colapso dos serviços sociais a taxa de natalidade despencou, enquanto a taxa de mortalidade disparou.
Changes in oil prices may have an impact on all three components .	As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .	A prolongada depreciação da taxa de câmbio do euro e o novo aumento dos preços do petróleo têm vindo a exercer cada vez maior pressão ascendente sobre os preços das importações e os preços no consumidor na área do euro .
Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.	Uganda começou a se recuperar, enquanto o Zimbábue disparou. Anos depois, a África do Sul teve um crescimento em HIV.
Domestic prices Price developments Import prices	Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica .
The debate is whether prices will remain more or less where they are or decline, as food, metals, and coal prices have already done.	A questão é se os preços permanecerão mais ou menos onde estão ou se diminuirão, como aconteceu já com o preço dos alimentos, dos metais, e do carvão.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.	Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
However, as a result of his spending policies, the Italian national debt skyrocketed during the Craxi era, soon passing 100 of the GDP.	No entanto, como resultado de suas políticas de gastos, a dívida nacional italiana disparou durante a era Craxi, logo passando de 100 do PIB.
In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand .	No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna .
prices .	No que respeita à desagregação sectorial , em 2004 o aumento dos preços das acções da área do euro foi generalizado . Dos dez sectores económicos abrangidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , apenas um ( tecnologia ) registou preços das acções mais baixos no final
High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .	Sobretudo o nível elevado e a subida dos preços do petróleo parecem ter pesado sobre a procura e a confiança .
Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets .	No entanto , nos últimos anos , os preços do petróleo têm sido frequentemente superiores aos indicados pelos mercados de futuros .
These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out	Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca
Moreover , consumers and consumer organisations have been asked to be vigilant and to monitor the situation closely , and have been helped by the dual display of prices , making it more difficult for retailers to raise prices .	Além disso , foi pedido aos consumidores e às associações de consumidores que se mantenham vigilantes e que acompanhem a situação com atenção , tendo sido ajudados pela dupla afixação de preços , dificultando os aumentos dos preços pelos comerciantes .
Current prices	Preços correntes
11 Prices .	11 Precos .
Import prices	Preços das importações
In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices .	Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para
Since 1993 growth rates of import prices have declined gradually before picking up again in 1997 .	Desde 1993 , as taxas de crescimento dos preços das importações desceram gradualmente , tendo voltado a subir em 1997 .
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
To be sure, central bankers cannot know for sure when asset prices have reached unsustainable heights.	Na verdade, os responsáveis pelos bancos centrais não podem saber com toda a certeza quando é que os preços dos activos atingem valores insustentavelmente elevados.
Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies.	Mesmo aquelas que em teoria têm acesso enfrentam os altos preços por conta do fornecimento insuficiente e não confiável.

Display this page in English