Tradução de "primary fiscal balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Fiscal - translation :

Primary - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Fiscal Fiscais Bilhões Orçamento Defesa Primárias Primária Primário Primários Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Primary fiscal balance 1999 5.8 2000 5.8	Saldo orçamental primário 1999 5.8 2000 5.8
on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance	sobre a contribuição dos esforços de consolidação orçamental , reflectidos no saldo primário
Germany Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance Constant primary balance Balanced budget	Alemanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante Saldo primário constante Orçamento equilibrado
Spain Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 70 Constant primary balance Balanced budget	Espanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 70 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
Austria Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 65 Constant primary balance Balanced budget	Áustria Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 65 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
constant primary balance	saldo primário constante
Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015.	Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015.
Netherlands Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 2002 Constant primary balance Balanced budget	Países Baixos Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 2002 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
Sweden Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 75 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 Constant primary balance Balanced budget	Suécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante Saldo primário constante Orçamento equilibrado 75 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001
Overall fiscal balance 1999 1.6 2000 1.3	Saldo orçamental global 1999 1.6 2000 1.3
Belgium Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 125 100 75 50 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Constant primary balance Balanced budget	Bélgica Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 125 100 75 50 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
Greece Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 120 100 80 60 40 20 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Constant primary balance Balanced budget	Grécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 120 100 80 60 40 20 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )	( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )	( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB )
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGET BALANCE BROADLY STABLE IN 2004 Fiscal developments in the euro area were unsatisfactory in 2004 .	2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL SALDOS ORÇAMENTAIS GLOBALMENTE ESTÁVEIS EM 2004 A evolução orçamental na área do euro não foi satisfatória em 2004 .
The structural primary budget balance, the International Monetary Fund s preferred measure of fiscal thrust, tightened by an additional 1 1.5 of GDP each year from 2010 to 2012, after which it remained broadly stable.	O saldo orçamental estrutural primário, a medida de carácter orçamental favorita do Fundo Monetário Internacional, registou uma diminuição adicional de 1 1,5 do PIB ao ano entre 2010 e 2012, mantendo se depois praticamente estável.
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities .	A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço .
It is also referred to as the budget or fiscal balance ( deficit or surplus ) .	Reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros e o Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Proveitos monetários ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas .
Balance of primary income , net 11 . Social benefits other than social benefits in kind 12 .	10 . Saldo do rendimento primário líquido
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Os países não participantes na área do euro deverão apresentar programas de convergência anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico.
Italy Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Itália Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB )
Greece Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Grécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para os rácios do saldo orçamental ( em percentagem do PIB )
Sweden Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Suécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para os rácios do saldo orçamental ( em percentagem do PIB )
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.	Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons.
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
However , since 1994 the primary balance has recorded a surplus which , since 1997 , has outweighed debt increasing effects .	Contudo , desde 1994 , o saldo primário tem registado um excedente que , desde 1997 , tem compensado os efeitos do aumento da dívida .
The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable.	A mudança na posição fiscal da Grécia, de um grande défice primário para um superavit, quase não teve precedente, mas a exigência de que o país atinja um excedente primário de 4,5 do PIB foi incompreensível.
According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus .	De acordo com dados da Comissão Europeia , no seguimento da menor restritividade das políticas orçamentais em 2000 , a orientação orçamental da área do euro foi mais branda em 2001 , como mostra a nova descida do excedente primário corrigido do ciclo .
A monthly consolidated balance sheet of the money creating sector in the euro area is a primary statistical requirement .	Um dos principais requisitos estatísticos é a apresentação de um balanço mensal consolidado do sector criador de moeda na área do euro .
Both a marginal decline in interest expenditure and a moderate improvement of the primary balance should contribute to this development .	Uma descida marginal da despesa com juros e uma melhoria moderada do saldo primário deverão contribuir para esta evolução .
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .	Essa flexibilidade será assegurada através de posições orçamentais a médio prazo próximas do equilíbrio ou excedentárias .
However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position .	No entanto , a situação orçamental beneficia de uma economia forte , sendo provavelmente o saldo estrutural ligeiramente deficitário .
Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts .	Em termos de políticas orçamentais , as últimas projecções para os países da área do euro apontam no sentido de revisões continuadas das previsões e estimativas dos saldos orçamentais .
Only in 1997 did the primary balance again show a small surplus , thereby marginally curbing the growth of the debt ratio .	Só em 1997 é que o saldo primário apresentou de novo um ligeiro excedente , contendo assim marginalmente o crescimento do rácio da dívida .
This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment.	Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal.
Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies .	Além disso , como em todas as economias , a gestão da política cambial implica a manutenção de um equilíbrio adequado entre as políticas monetária , orçamental e estrutural .
Fiscal Challenges and Fiscal Follies	Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais
This runs counter to the 2000 Broad Economic Policy Guidelines , which recommended that better than expected growth be used to achieve safer budgetary positions , rather than to raise expenditure or to lower taxes . Developments in the primary balance ( budget balance excluding interest expenditure ) indicate that fiscal policy actions in the euro area did not contribute to budgetary improvements in 2000 .	planeadas para o corrente ano em diversos países da área do euro não conduzem à contenção da procura agregada e das pressões inflacionistas .
It is located in the head, usually close to the primary sensory organs for such senses as vision, hearing, balance, taste, and smell.	Nos vertebrados o cérebro localiza se na cabeça protegido pelo crânio, próximo aos aparatos sensoriais primários visão, audição, equilíbrio, paladar, e olfato.
Compared with the previous year , the fiscal balance has improved by 1.3 percentage points and the debt ratio has decreased by 6.4 percentage points .	Em comparação com o ano anterior , o saldo orçamental melhorou 1.3 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 6.4 pontos percentuais .

Display this page in English