Tradução de "prior or subsequent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prior - translation :

Subsequent - translation :

Palavras-chave : Prévia Anteriores Prévio Antecedentes Anterior Subsequente Subsequentes Posterior Posteriores Seguintes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .	Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução .
Prior to this the raven or dragon was used.	Antes disso o corvo ou o dragão foi usado.
carry out on site inspections with or without prior announcements	Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )	candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )
On a subsequent occasion, prior to the final call to the Apostolate, they were called to a closer companionship, and then they left all things to follow Jesus.	Numa ocasião posterior, antes do derradeiro chamado ao apostolado, passaram a ser companheiros mais íntimos e abandonaram todos os seus pertences para seguir Jesus.
Youths who had identified as both gay lesbian and bisexual prior to baseline were approximately three times more likely to identify as gay lesbian than as bisexual at subsequent assessments.	Jovens que haviam identificado tanto como gay lésbica e bissexual antes da linha de base foram aproximadamente três vezes mais chances de identificar como gay lésbica do que como bi em avaliações subseqüentes.
( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or	a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global
Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties.	Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras.
He can pass this penalty on to the subsequent player by playing a 7 (or several) too.	Nove (9) quando um nove é descartado, o jogador anterior deve comprar 1 carta.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.	Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .	A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .
Prior to this time, the Emperor himself or the regents had always designated the cabinet ministers.	Antes disso, era o próprio imperador ou o regente quem nomeava os ministros.
and its subsequent amendments . 8	deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
Prior supervisory approval	Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior to revaluation	Antes reavaliação da
Discordianism is a religion and subsequent philosophy based on the veneration or worship of the Eris Discordia, the Goddess of chaos, or archetypes or ideals associated with her.	Discordianismo é uma religião baseada na adoração de Eris (também conhecida como Discórdia), a deusa greco romana do caos.
To test the validity of instruments, procedures, or experiments, research may replicate elements of prior projects, or the project as a whole.	Para testar a validade de instrumentos, procedimentos ou experiências, a pesquisa pode replicar elementos de projetos anteriores, ou o projeto como um todo.
Rarely, an aura occurs without a subsequent headache this is known as an acephalgic migraine or a silent migraine.	Nem sempre esse tipo de alteração ocorre daí a ocorrência da chamada enxaqueca sem aura, por sinal mais comum.
contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action .	condições contratuais acordadas entre o prestador do Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo serviço de pagamento e o autor do pagamento , mas nunca depois do momento da aceitação de uma ordem autor do pagamento antes ou após a respectiva execução .
The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.	O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
His subsequent films What About Bob?	Carreira Ligações externas
Subsequent finds include specimens MNA Pl.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Prior to the introduction of Islam to the area, the people in this region worshiped Bajir (or Bajar ).	Antes do Islã, o povo desta região adoravam Bajir (ou Bajar ).
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .	Os membros do pessoal nª o publicarª o quaisquer obras ou artigos nem darª o quaisquer conferŒncias relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorizaçª o prØvia da Comissª o Executiva .
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .	Os membros do pessoal não publicarão quaisquer obras ou artigos nem darão quaisquer conferências relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorização prévia da Comissão Executiva .
Most subsequent leaders have repeated these sentiments in various degrees albeit never to the complete satisfaction of China or South Korea.	A maioria dos líderes seguintes repetiu estes sentimentos em vários graus apesar de nunca satisfazerem por completo a China ou a Coreia do Sul.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
In a subsequent Facebook post, he reasoned	Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou
However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro .	Estes países já tinham celebrado acordos monetários com a França ou com a Itália , antes da introdução do euro .
Market monitoring Prior supervisory approval	do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior to 1 January 1999 .	( 21 ) Anteriores a 1 de Janeiro de 1999 .
basis prior to January 2003	antes de Ja neiro de 2003 M
Member States shall ensure that no AIFM covered by this Directive provides management services to any AIF or markets shares or units thereof without prior authorisation .	Os Estados Membros asseguram se de que nenhum GFIA abrangido pela presente directiva preste serviços de gestão a um FIA ou comercialize as respectivas acções ou unidades de participação sem autorização prévia .
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs .	Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração importante das referidas características ( ou ao nível da metodologia adoptada ) .
It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined .	Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa .
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.	Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização.
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty	caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma penalização .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty .	caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de reembolsáveis ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty .	caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção .
Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy.	Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
The subsequent period is called the Iron Age.	A austenita é o ferro γ.

Display this page in English