Tradução de "private companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Private - translation :

Private companies - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Governments need to subsidize private companies.	O governo deve auxiliar empresas privadas
And actually, private companies help governments with taxes.	E na verdade, empresas privadas ajudam o governo no pagamento de impostos.
There is a fierce competition between private taxi companies.	Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.
Actually, this is an instance where private companies can provide that.	Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto.
Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.	A água potável é fonte de riqueza apetecível às empresas privadas.
Many governmental institutions and private companies have their headquarters in Bratislava.	Muitas instituições governamentais e empresas privadas têm sua sede em Bratislava.
And they are public places, but that are managed by private companies.	e eles são lugares públicos, mas que são administrados por companhias privadas.
There are also a number of private theatre companies operating in Bydgoszcz.	O Aeroporto está há 15 minutos do centro de Bydgoszcz.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
And the private companies that sell condoms in these places, they understand this.	E as empresas privadas que vendem camisinhas nesses lugares, entendem isto.
Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies .	Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .
So far three of the biggest Brazilian airports were sold to private companies.	Até o momento três dos maiores aeroportos brasileiros foram vendidos à companhias privadas.
Many of them ( 19 ) took up employment at NCBs , international organisations or private companies .	Muitos deles ( 19 ) aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .
The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors.	O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.	As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade .
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.	Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos.
Private broadcasting companies began operating in the months following the construction of NHK's own transmission tower.	As companhias de transmissão privada começaram a operar nos meses seguintes à construção da torre de transmissão da própria NHK.
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives.	Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais.
Air France is the national carrier airline, although numerous private airline companies provide domestic and international travel services.	A Air France é a companhia aérea nacional, apesar de numerosas companhias aéreas privadas que fornecem serviços de viagens domésticas e internacionais.
A number of private companies sell names of stars, which the British Library calls an unregulated commercial enterprise.	Algumas empresas privadas vendem nomes de estrelas, as quais a Biblioteca Britânica chama de empresas comerciais não reguladas.
The bus routes are serviced by private companies, the majority of which are cooperatives or driver's associations, following the private model practiced in most of the cities in Venezuela.	As rotas são feitas por linhas privadas constituídas na maioria dos casos por cooperativas ou associações de condutores seguindo o modelo privado da maioria das cidades da Venezuela.
English is the medium of education in many schools and widely used for business communication in most private companies.	O inglês é o meio de educação em muitas escolas e é amplamente usado para negócios em companhias relacionadas a tecnologia e BPOs.
Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks.	O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.	E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas.
However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations.	Gravura da Tabela Periódica com a figura da mitologia grega Níobe, que inspirou a denominação do elemento Niobium Nb41.
In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands.	Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos.
To meet concerns about reduction in information following the delisting of public companies by private equity owners , the draft proposal requires that such delisted companies continue to be subject to reporting obligations for listed companies for up to 2 years following delisting .	Para dar resposta a certas preocupações relacionadas com a redução da informação disponível nos casos em que os proprietários de um fundo de capitais de investimento decidam excluir da cotação uma sociedade anónima , o projecto de proposta exige que essas sociedades continuem a estar sujeitas às mesmas obrigações de divulgação de informações que as aplicáveis às empresas cotadas durante um prazo que poderá ir até 2 anos a contar da exclusão .
The second group consists mainly of public sector organisations but also includes private sector companies involved in the provision of services.	O segundo grupo consiste principalmente em organizações do sector público, mas inclui também empresas do sector privado envolvidas na prestação de serviços.
In the tweet This is just one of the ways in which private companies use data daily to discriminate against people.	Veja mais em Esta é só uma das maneiras usadas pelas empresas que usam dados para fazer discriminações diárias.
By the late 1990s, private companies were flocking to the island, or emerging from a technology incubator at the federal university.	Ao final de 1990, as empresas privadas foram migrando para a ilha, ou emergindo das incubadoras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
The underperformance of these sectors suggests that the earnings outlook of companies more dependent on private consumption was comparatively weak in 2005 .	O desempenho mais fraco destes sectores sugere que as perspectivas de ganhos das empresas mais dependentes do consumo privado foram comparativamente fracas em 2005 .
The information requirements address the perceived deficit of strategic information about how private equity managers intend to , or currently , manage portfolio companies .	Os requisitos de informação contribuirão para minorar o défice de informação estratégica acerca da forma como os gestores de fundos de capitais de investimento tencionam gerir , ou estão a gerir , as empresas das suas carteiras .
Thus, after 13 years of great acquisitions, the museum increased its collection only by spontaneous donations of artists, companies and private collectors.	Assim, após mais de uma década de grandes aquisições, o museu passou a aumentar o seu acervo somente com doações espontâneas de artistas, empresas e colecionadores particulares.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
The private security industry in South Africa is the largest in the world, with nearly 9,000 registered companies and 400,000 registered active private security guards, more than the South African police and army combined.	A indústria da segurança privada na África do Sul é a maior do mundo, com cerca de nove mil empresas cadastradas e 400 mil seguranças particulares ativos registrados, mais do que a polícia e o exército sul africanos juntos.
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.	os atores privados, empresas e ONGs, terão de se unir para encarar os grandes desafios que teremos.
And finally, after so much privatisation, privatise governments, surrender once and for all their exploitation to private companies through an international share offering.	E finalmente, para florão e remate de tanto privatizar, privatizem se os Estados, entregue se por uma vez a exploração deles a empresas privadas, mediante concurso internacional.
The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources.	O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais.
x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.	Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
Update On November 2, private ISP Vodacom, one of the three companies that implemented the price hikes has reportedly pulled back from its decision.	Tomás Queface, autor do GlobalVoices refere que Em Moçambique, de acordo com a webfoundation Internet de 1mb s corresponde 50 do PIB per Capita.
The fair also saw the presence of private companies from countries that cut off relations with the Syrian regime, including France, Germany and Britain.	A feira também contou com a presença de empresas privadas de países que cortaram relações com o regime sírio, entre eles França, Alemanha e Grã Bretanha.

Display this page in English