Tradução de "private domestic demand" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Demand - translation : Domestic - translation : Private - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .
Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .
O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .
In Japan , the economic recovery continued in 2007 , although domestic demand and in particular private consumption weakened .
No Japão , a recuperação económica continuou em 2007 , não obstante um enfraquecimento da procura interna e , em particular , do consumo privado .
driven by domestic demand , most notably private consumption , which rose in line with higher real disposable income .
São aplicadas margens iniciais ao montante de crédito e são obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , ou margens de variação , sempre que as garantias não cumpram os requisitos de garantia .
Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser
No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 .
The sluggishness of domestic demand during that period may also have reflected private agents uncertainty about their future income .
A lentidão da procura interna durante este período pode ter também reflectido a incerteza dos agentes privados quanto ao seu rendimento futuro .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
Growth was supported by strong domestic demand .
O crescimento foi suportado por uma forte procura interna .
Domestic demand , especially investment , was also higher .
A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada .
However , domestic demand picked up again during the
Contudo ,
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity . Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption .
Além disso , os aumentos homólogos dos custos horários totais do trabalho e dos rendimentos mensais brutos foram mais elevados durante os primeiros três trimestres de 2002 do que em 2001 . Porém , os dados nacionais disponíveis não assinalam a continuação da aceleração dos custos do trabalho no final de 2002 , uma ideia que é confirmada pela evolução da taxa de
Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16
A procura interna final ( ou seja , procura interna excluindo variações de existências ) contribuiu 1.4 pontos percentuais para o crescimento em 2001 , enquanto nos três anos anteriores a contribuição fora de aproximadamente 3 pontos percentuais . Além disso , as variações de existências deram um contributo negativo para o crescimento em 2001 0.5 pontos percentuais após uma contribuição de zero no ano anterior .
All in all , the domestic demand recovery was resilient , notwithstanding a significant slowdown in private consumption growth in 2006 as compared with the previous year .
obstante um abrandamento significativo do crescimento do consumo privado em 2006 em comparação com o ano anterior .
This deceleration in economic activity particularly reflected lower public spending and weakening private domestic demand , as well as a moderation in the dynamics of exports .
Esta desaceleração da actividade económica reflectiu , em particular , a redução da despesa pública e o enfraquecimento da procura interna privada , bem como uma moderação da dinâmica das exportações .
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
procura interna exportações líquidas PIB real 1 ) 1.5 1.5
The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .
O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais .
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
procura interna exportações líquidas PIB em termos reais 1 ) 1.5 1.5
real GDP 1 ) domestic demand net exports 1.5 1.5
dados corrigidos de sazonalidade )
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand .
A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta .
Composition of growth in the EU in 1997 ( annual percentage change ) Real GDP Domestic demand Consumption General Private government Fixed investment Stock changes ( a ) Exports Imports Trade
Composição do crescimento na UE em 1997 ( variação anual em percentagem ) PIB real Procura interna Consumo Privado Público Investimento fixo Variação de existências ( a ) Exportações Importações Comércio Externo
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro.
Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise .
The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance.
O relatório do Grupo do Banco Mundial apresenta quatro pilares fundamentais em matéria de financiamento do desenvolvimento a mobilização de recursos internos uma ajuda melhor e mais eficaz o financiamento privado nacional e o financiamento privado externo.
Contribution of domestic demand and net trade to GDP growth in the euro area 1992 97 Average growth of GDP Domestic demand Exports Imports Contribution to GDP growth Domestic demand Net trade Sources Eurostat and ECB calculations . 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5
Contribuição da procura interna e do comércio líquido para o crescimento do PIB na área do euro 1992 97 Crescimento médio de PIB Procura interna Exportações Importações 1.5 1.1 5.8 4.4 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 1999 2.5 3.1 4.7 6.7 3.0 0.5 2000 3.4 2.8 11.7 10.4 2.7 0.6 Contribuição para o crescimento do PIB Procura interna 1.0 Comércio líquido 0.5 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna .
High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 .
O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit .
As baixas taxas de juro também voltaram a impulsionar a procura de crédito por parte do sector privado .
In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited . While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
Outro elemento de apoio foi um mercado da habitação forte , com o investimento residencial a beneficiar de taxas hipotecárias em níveis historicamente baixos , compensando de algum modo os efeitos riqueza negativos associados à descida acumulada dos preços das acções .
The strength of domestic demand , particularly private consumer expenditure and business fixed investment , continued to drive the expansion , while the contribution of net exports to GDP growth remained strongly negative .
Consequentemente , prevê se que a redução dos rácios do défice em 2000 assente em rácios mais baixos das despesas públicas em relação ao PIB em praticamente todos os Estados membros , principalmente devido a poupanças na massa salarial do sector público e nos pagamentos de transferências para as famílias .
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .
Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .
Espera se que a procura interna na área do euro mantenha o seu dinamismo .
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas .
Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign
Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas .
Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.
Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.
At the same time , private sector domestic demand should contribute to growth , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
Ao mesmo tempo , a procura interna do sector privado deverá contribuir para o crescimento , apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
Ao mesmo tempo , a procura interna do sector privado deverá continuar a registar um fortalecimento gradual , apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum .
Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo .
Second , domestic demand while decelerating markedly in the second quarter as a 60
Segundo , a procura interna embora tendo desacelerado acentuadamente no segundo trimestre , em resultado dos surtos da epidemia da síndrome respiratória aguda cresceu , posteriormente , mais do que o inicialmente esperado .
In the first half of 2003 domestic demand , most notably investment , remained subdued .
No primeiro semestre de 2003 , a procura interna , designadamente o investimento , permaneceu moderada .
And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand.
E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca.

 

Related searches : Domestic Demand - Private Demand - Private Domestic Consumption - Domestic Private Sector - Domestic Market Demand - Weak Domestic Demand - Strong Domestic Demand - Final Domestic Demand - Boost Domestic Demand - Domestic Demand Growth - Subdued Domestic Demand - Robust Private Demand - Private Sector Demand