Tradução de "private equity market" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equity - translation :

Market - translation :

Private - translation :

Palavras-chave : Património Igualdade Hipoteca Investimentos Ações Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Private equity in the EU	Títulos privados na UE
Marketable equity instruments Market price	Instrumentos de capital ne gociáveis Preço de mercado
Marketable equity instruments Market price	Instrumentos de capital negociá veis Preço de mercado
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir.
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Instrumentos de capital nego ciáveis Preço de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market value	a ) Instrumentos de capital negociáveis Valor de mercado
( iv ) Marketable equity instruments Market price	iv ) Instrumentos de capital negociáveis Preço de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Instrumentos de capital negociáveis Preço de mercado
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price	b ) iv ) Instrumentos de capi tal negociáveis Preço de mercado
Equity market Turning to the equity market , a commonly used indicator of its importance is the market capitalisation of stocks traded in terms of GDP .	Em comparação com os Estados Unidos , poucas sociedades da área do euro tiveram notações de crédito em 2000 , o que restringiu o seu acesso ao mercado de obrigações de empresas . Mercado de títulos Relativamente ao mercado de títulos , um indicador normalmente utilizado para medir a sua importância é a capitalização de mercado das acções transaccionadas em termos do PIB .
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	b ) iv ) Instrumentos de capital ne gociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	b ) iv ) Instrumentos de capi tal negociáveis Preço e taxa de câmbio do mercado
( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	a ) iv ) Instrumentos de capi tal negociáveis Preço e taxa de câmbio do mercado
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Conselho ECOFIN ver Conselho da União Europeia .
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .	O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 .
The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 .	Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 .
Money market paper Shares other equity Fixed assets Remaining assets	Acções e outros títul . capital Activo imobilizado Outros activos
A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 .	A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 .
A Equity stocks in euro area listed companies ( market values )	A Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores de mercado )
Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households .	Os preços dos títulos de participação afectam as condições de financiamento das empresas e a riqueza das famílias .
A 1.1.1 . B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted	A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 .
It's financeable in the private capital market.	É financiável no mercado de capitais privado.
A Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) 1.2.1 .	A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores de mercado ) 1.2.1 .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue . Article 9 Marketable equity instruments	Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio do instrumento de capital existente e no valor de mercado do instrumento de capital antes da emissão do direito .
If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures .	Se , para o efeito da alínea a ) , a instituição de crédito não estiver em condições de estabelecer a diferenciação entre capitais não abertos à subscrição pública , acções negociadas em bolsa e outras posições sobre acções , deve tratar as posições em causa como outras posições em risco em relação a acções .
In 1993 the general trend in European equity market prices was upward .	Em 1993 , assistiu se a uma tendencia geralmente altista nas cotacoes dos mercados de accoes europeus .
( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended	Recomendado b ) Participações e acções não imediatamente realizáveis Custo c ) Investimentos em subsidiárias ou participações importantes Valor líquido dos activos
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .	Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio da acção e no preço de mercado da acção antes da emissão de direitos .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .'	Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio da acção e no preço de mercado da acção antes da emissão de direitos .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Stock market see equity market .	Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo das taxas de juro a que as contrapartes podem apresentar propostas em leilões de taxa variável ( ver taxas de juro directoras do BCE ) .
The leading bidder proved to be Sony Corporation of America, backed by Comcast and private equity firms Texas Pacific Group (now TPG Capital, L.P.), DLJ and Providence Equity Partners.	A segunda a tentar a compra foi a Sony Corporation of America, apoiada pela Comcast e por grupos privados da Texas Pacific Group (ate o presente momento com o nome mudado para TPG Capital, L.P.), e da Providence Equity Partners.
Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average cost of equity and the market price of equity before the right issue .	Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio anterior das acções e no preço de mercado das acções antes da emissão de direitos .
The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances.	A peça final do quebra cabeças do financiamento do desenvolvimento é o financiamento privado externo, aplicado através do investimento directo estrangeiro, de empréstimos bancários internacionais, de mercados de obrigações e acções e de remessas privadas.
Recent reverses suffered by equity markets do not weaken the case for market based financing .	Os recentes revezes sofridos pelos mercados bolsistas não diminuíram a necessidade de um financiamento baseado no mercado .
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.	Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada.
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado .
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .	Estabelecem o objectivo de médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , ou o percurso de ajustamento no sentido desse objectivo , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business .	Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado .
Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity	Acções e outras participações Nacionais
A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) .	Uma última classificação normalmente utilizada está relacionada com a forma do instrumento financeiro ( mercado de títulos de participação ou de títulos de dívida ) .
Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer .	Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores para um conjunto específico de contratos .
other equity All transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) . Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .	Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado .

Display this page in English