Tradução de "private equity owned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equity - translation :

Private - translation :

Palavras-chave : Património Igualdade Hipoteca Investimentos Ações Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Private equity in the EU	Títulos privados na UE
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .	Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .	O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 .
The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 .	Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 .
Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households .	Os preços dos títulos de participação afectam as condições de financiamento das empresas e a riqueza das famílias .
If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures .	Se , para o efeito da alínea a ) , a instituição de crédito não estiver em condições de estabelecer a diferenciação entre capitais não abertos à subscrição pública , acções negociadas em bolsa e outras posições sobre acções , deve tratar as posições em causa como outras posições em risco em relação a acções .
Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.	A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal.
Strauss studied counterpoint and harmony with theorist Professor Joachim Hoffmann, who owned a private music school.	5 Strauss estudou contraponto e harmonia com o teórico Professor Joachim Hoffmann, 2 que era dono de uma escola de música privada.
Private property is distinguishable from public property, which is owned by a state entity and collective property, which is owned by a group of non governmental entities.	O seu artigo 17 dispõe que todo indivíduo tem direito à propriedade, só ou em sociedade com outros e que ninguém será arbitrariamente privado da sua propriedade .
Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer.	A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.
Full involvement of the private sector is important as most critical infrastructure is privately owned and operated .	A participação plena do sector privado é importante , uma vez que possui e explora a maior parte das infra estruturas críticas .
The leading bidder proved to be Sony Corporation of America, backed by Comcast and private equity firms Texas Pacific Group (now TPG Capital, L.P.), DLJ and Providence Equity Partners.	A segunda a tentar a compra foi a Sony Corporation of America, apoiada pela Comcast e por grupos privados da Texas Pacific Group (ate o presente momento com o nome mudado para TPG Capital, L.P.), e da Providence Equity Partners.
The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances.	A peça final do quebra cabeças do financiamento do desenvolvimento é o financiamento privado externo, aplicado através do investimento directo estrangeiro, de empréstimos bancários internacionais, de mercados de obrigações e acções e de remessas privadas.
Colombo has many of the prominent public schools in the country, some of them government owned and others private.	Colombo tem muitas das proeminentes escolas públicas do país, algumas delas de propriedade do governo e outras privadas.
In China, many of country's conglomerates are state owned enterprises, but there is a substantial number of private conglomerates.	Na China, muitos conglomerados do país são as empresas estatais, mas há um número substancial de conglomerados privados.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.	Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada.
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir.
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado .
Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity	Acções e outras participações Nacionais
In 2007, some 245 newspapers and magazines (compared to only 91 in 1987) are 90 owned by private groups and independents.	Em 2007, cerca de 245 jornais e revistas (em comparação com apenas 91 em 1987) eram 90 de propriedade de grupos privados e independentes.
By the end of 1960, the revolutionary government had nationalized more than 25 billion worth of private property owned by Cubans.	Até o final de 1960, o governo revolucionário havia nacionalizado mais de 25 bilhões de dólares em propriedade privada em propriedades de cubanos.
The information requirements address the perceived deficit of strategic information about how private equity managers intend to , or currently , manage portfolio companies .	Os requisitos de informação contribuirão para minorar o défice de informação estratégica acerca da forma como os gestores de fundos de capitais de investimento tencionam gerir , ou estão a gerir , as empresas das suas carteiras .
Shares and other equity Shares and other equity	Acções e outras participações Acções e outras participações
EURO1 EURO1 is a large value net settlement system for euro payments , owned and operated by a private entity , the EBA Clearing Company .	EURO1 O EURO1 é um sistema de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas para pagamentos em euros , sendo propriedade e operado por uma entidade privada , a EBA Clearing Company .
In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store.	Em uma carta, Buffett anunciou seu primeiro investimento em uma empresa privada Hochschild, Kohn e Co., uma loja de departamento em Baltimore.
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.	A mobilização dos recursos domésticos, as remessas de trabalhadores expatriados, os fluxos privados de dívida e capital, e as contribuições filantrópicas excedem a ajuda internacional oficial por uma larga margem.
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.	Os mercados financeiros das economias avançadas proporcionam capital de risco em diferentes modalidades fundos de risco, negociação pública de acções, investimentos de capital, etc.
However, the Japanese government, which owned the land and let the Koreans stay there, sold the real estate to a private corporation in 1987.	No entanto, o governo japonês, a quem a terra onde os coreanos estão hoje pertence, vendeu a propriedade a uma corporação particular em 1987.
William's decision to grant the Royal Charter in 1694 to the Bank, a private institution owned by bankers, is his most relevant economic legacy.	A decisão do rei de conferir em 1694 uma Carta Régia ao banco, uma instituição privada, é o seu legado econômico mais relevante.
Equity instruments	Instrumentos de capi tal
Equity funds	Fundos de acções
Equity funds	Fundos de obrigações
Equity capital .	Participações de capital .
Equity instruments	Instrumentos de capital
Equity instruments	instrumentos de ca pital
Exhibit A for Surowiecki is Stephen Schwarzman, the chairman and CEO of the private equity firm the Blackstone Group, whose wealth now exceeds 10 billion.	A Prova A para Surowiecki é Stephen Schwarzman, o presidente e CEO da sociedade de capitais de investimento Blackstone Group, cuja riqueza ultrapassa agora os 10 mil milhões de dólares.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.	Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Transport Bus Colombo has an extensive public transport system based on buses operated both by private operators and the government owned Sri Lanka Transport Board (SLTB).	Transporte Ônibus Colombo tem um extenso sistema de transporte público baseado em ônibus operado tanto por operadores privados quanto por operadores de propriedade do governo, chamado de Sri Lanka Transport Board (SLTB).
The Agricultural Jacarezinho, owned group Greendene is distinguished by advanced genetics of cattle and has the largest private forest reserve of the State of São Paulo.	A Agropecuária Jacarezinho, de propriedade do grupo Greendene destaca se pela avançada genética de gado e por ter a maior reserva florestal particular do Estado de São Paulo.
And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it.	E isto seria digno do trabalho com fundos de investimento em empresas emergentes que ela costumava fazer quando ganhava muito mais dinheiro com isso.
You're un owned.	Você não tem dono.
Shares other equity	Outros activos
Shares other equity	Acções e outras participações
Shares other equity	Acções e outras partici pações
Equity capital 1.1.1.1 .	Títulos de participação no capital 1.1.1.1 .

Display this page in English