Tradução de "private international law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

International - translation :

Private - translation :

Palavras-chave : Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comparative law would be applicable to private international law when developing an approach to interpretation in a conflicts analysis.	Direito comparado seria aplicável ao direito internacional privado no desenvolvimento de uma abordagem para a interpretação de uma análise de conflitos.
for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).	Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).
It is based in the Peace Palace in The Hague, sharing the building with the Hague Academy of International Law, a private centre for the study of international law.	Baseia se no Palácio da Paz, em Haia, Países Baixos, partilha o edifício com a Academia de Direito Internacional de Haia, um centro privado para o estudo do direito internacional.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.	O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law.	É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.	Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
0 European law and International law	0 Direito Europeu e Direito Internacional
French law is divided into two principal areas private law and public law.	A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
0 International law	Estudos Europeus Direito
0 International Law	0 Direito Internacional
0 International law	0 Direito Internacional
0 International law	C Direito Internacional
0 International business law	0 Direito Empresarial Internacional
International relations and law	Relações Internacionais e Direito
Furthermore , the ECB participated in the activities of UNIDROIT , the International Institute for the Unification of Private Law , regarding a draft international convention on harmonised rules for intermediated securities .	Além disso , o BCE participou nas actividades do UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law ( Instituto Internacional para a unificação do direito privado ) , no âmbito de um projecto de convenção internacional sobre regras harmonizadas para títulos intermediados .
in private law and, later, with a D.E.A.	Academicamente, Sarkozy é licenciado pela Universidade de Paris e Nanterre e exerceu advocacia.
International law European studies Economics	Direito Internacional Estudos Europeus Economia
International Relations and Law including	Relações Internacionais e Direito, incluindo
It must uphold international law.	A UE deve defender o direito internacional.
David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43) , Springer, 2002.	David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43), Springer, 2002.
The Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents, the Apostille Convention, or the Apostille Treaty is an international treaty drafted by the Hague Conference on Private International Law.	A Apostila da Convenção da Haia (em francês apostille ) é um método simplificado de legalização de documentos para verificar sua autenticidade no âmbito internacional.
27 Fordham International Law Journal 195.	Ver também Chahada Bibliografia
Private international law, or conflict of laws, which addresses the questions of (1) which jurisdiction may hear a case, and (2) the law concerning which jurisdiction applies to the issues in the case.	O maior exemplo, neste caso, são as organizações internacionais (intergovernamentais) que, sob certas condições, podem exercer direitos e contrair obrigações internacionais e são, portanto, sujeitos de direito internacional.
Forecasts by international and private organisations gave similar indications .	As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido .
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.	Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores.
London Sweet Maxwell, Ltd. Lauterpacht, Hersch, 1946, The Grotian Tradition in International Law, in British Yearbook of International Law .	London Sweet Maxwell, Ltd. Lauterpacht, Hersch, 1946, The Grotian Tradition in International Law, in British Yearbook of International Law .
The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 .	Esta proposta poder clarificar e modificar a incid ncia de certas quest es de direito internacional privado , em especial em virtude do ar .
A Multi unit State that makes such a declaration shall communicate information concerning the content of those internal 13 choice of law rules to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law .	O Estado Com várias unidades territoriais que faz essa declaração deve comunicar as informações relativas ao conteúdo destas disposições internas em matéria de determinação da lei ao Secretariado Permanente de Conferência da Haia de Direito Internacional Privado .
Forecasts by international and private organisations painted a similar picture .	As previsões de organizações internacionais e privadas esboçavam um cenário semelhante .
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions	Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais
consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law	Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional
There are areas of law, which do not seem to fit into either public or private law, such as employment law parts of it look like private law (the employment contract), other parts like public law (the activities of an employment inspectorate when investigating workplace safety).	Crítica do critério quanto ao tipo da relação jurídica a dificuldade desse critério resulta na analise da sujeição das partes, isto porque em muitos casos no direito privado há imposição de obrigações às partes (p. ex, contrato de adesão).
The U.N. serves primarily as a forum for international diplomacy and international law.	Serve primeiramente como um fórum da diplomacia e lei internacionais.
It has legal personality under public international law .	Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
Much of international law is consent based governance.	O mesmo não acontece no direito internacional.
Three Stages in the Evolution of International Law .	Three Stages in the Evolution of International Law .
Forecasts by international and private organisations offered a broadly similar picture .	As previsões de organizações internacionais e privadas avançavam um quadro , no geral , semelhante .
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .	As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes .
Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions	Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais
Simultaneously , at the international level , UNIDROIT the International Institute for the Unification of Private Law intends to convene a Diplomatic Conference in September 2008 with a view to arriving at a convention on substantive rules regarding intermediated securities .	Simultaneamente , a nível internacional , a UNIDROIT Instituto Internacional para a Unificação do Direito Privado tenciona reunir , em Setembro de 2008 , uma conferência diplomática com vista a
International law (preference will be given to WTO accession)	Direito Internacional (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)
The ECB has legal personality under public international law .	Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .

Display this page in English