Tradução de "private investment arm" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investment - translation :

Private - translation :

Palavras-chave : Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Private investment is important, too.	O investimento privado também é importante.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro.
Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down .	Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou .
Growth continues to be driven mainly by public and private investment .	O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado .
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)	(Os Americanos, por exemplo, podem adquirir seguros junto da Corporação para Investimento Privado no Estrangeiro.)
Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon .	No que respeita ao investimento residencial privado , projecta se um crescimento a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção .
Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon .	Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá observar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte .
In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment .	No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.
Arm in arm for struggle.	De braços dados prontos para a luta.
When the shopping center died, the city restored the site's original wetlands, creating lakefront property, which then attracted private investment, the first private investment to this very low income neighborhood in over 40 years.	Quando o shopping center fechou, a cidade restaurou os mangues originais do local criando uma propriedade à beira do lago a qual atraiu então investimentos particulares, o primeiro investimento privado neste bairro de baixíssima renda nos últimos 40 anos.
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .	Para o investimento residencial privado , a projecção é de que continue a registar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .	Para o investimento residencial privado , projecta se a continuação de taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte .
Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings .	Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada .
Residential private investment is also projected to recover over the horizon , following three years of decline .	Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá também recuperar ao longo do horizonte , depois de três anos de descida .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .	No que respeita ao investimento residencial privado , a projecção é a de continuação de um crescimento a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção .
She walked arm in arm with her father.	Ela andou de braços dados com seu pai.
The future of East Timor economy will depend, ultimately, of the creation of a thriving private sector that can generate production, savings, private investment and trade.	O futuro economia de Timor Leste dependerá, em última análise, da criação de um sector privado próspero que possa gerar produção, poupanças, investimento privado e comércio .
The distance between the local arm and the next arm out, the Perseus Arm, is about .	Sua temperatura é extremamente alta, chegando a mais de um milhão de kelvins.
The slower GDP growth in 2007 was mainly due to developments in private consumption and residential investment .	O crescimento mais lento do PIB em 2007 deveu se principalmente à evolução do consumo privado e do investimento residencial .
No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment.	Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado.
The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances.	A peça final do quebra cabeças do financiamento do desenvolvimento é o financiamento privado externo, aplicado através do investimento directo estrangeiro, de empréstimos bancários internacionais, de mercados de obrigações e acções e de remessas privadas.
But they're getting better quite quickly, and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.	Mas eles estão ficando melhores muito rapidamente, e o DARPA, que é o braço investidor do Departamento de Defesa, está tentando acelerar a trajetória deles.
Then he lifts another arm and I lift an arm.	Aí ele levanta um braço. Então eu levanto um braço.
Then he lifts another arm and I lift another arm.	Depois levanta outro braço. E eu levanto o outro braço.
We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased.	Também vimos provas de que isto faz a diferença porque o fluxo de investimento privado melhorou.
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.	A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental.
This caused a large drop in GDP and destroyed the country's ability to attract private and external investment.	Isso causou uma grande queda no Produto Interno Bruto (PIB) e destruiu a capacidade do país de atrair investimentos privados externos.
The distance between the local arm and the next arm out, the Perseus Arm, is about 6,500 light years.	A distância entre o braço local e o próximo braço, o Braço de Perseus, é de cerca de 6,5 mil anos luz.
Economic activity was supported by a rapid expansion in private non residential investment and the continuing strength of exports .	A actividade económica foi suportada por uma rápida expansão do investimento não residencial privado e pela continuação do fortalecimento das exportações .
Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.	As grandes privatizações já foram quase totalmente empreendidas, inclusive no setor bancário, e o investimento estrangeiro acelerou se.
In general , these surpluses were linked to high and relatively stable net private saving ( private saving less investment ) , while public sector positions tended to improve sharply , reflecting ongoing fiscal consolidation .	excedentes estiveram associados a uma poupança privada líquida ( poupança privada menos investimento ) elevada e relativamente estável , enquanto que a situação no sector público tendeu a melhorar significativamente , reflectindo o processo de consolidação orçamental em curso .
My arm hurts.	O meu braço está doendo.
How's your arm?	Como está o seu braço?
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.	Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems.	O Grupo do Banco Mundial e a sua secção de empréstimos do sector privado, a Corporação Financeira Internacional (CFI), estão a tentar explorar este potencial para apoiarem os sistemas de educação nacionais.
For example, they can channel aid toward sectors like health care and education, where private finance is unlikely to materialize, while using ODA to attract more private sector financing, such as through public private partnerships or mitigation of investment risk.	Por exemplo, podem canalizar ajuda para áreas como a saúde e a educação, onde é pouco provável que haja financiamento privado, aproveitando também a APD para atrair mais financiamento por parte do sector privado, como o que resulta de parcerias público privadas, ou da atenuação do risco de investimento.
At the same time , residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .	Ao mesmo tempo , projecta se que o investimento residencial privado continue a crescer a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção .
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .	Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados .
Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline .	O investimento residencial privado deverá , de acordo com a projecção , registar taxas de crescimento positivas moderadas ao longo do horizonte , após vários anos de decréscimo .
Private investment in modern industries, especially non resource tradables, has not increased, and remains too low to sustain structural transformation.	Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial.
Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries .	Além disso , projecta se que o investimento privado não residencial seja atenuado por margens de lucro decrescentes , ao passo que as projecções para o investimento residencial também reflectem correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .
The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.	O cotovelo é a junção entre o braço e o antebraço.
However , by the third quarter of 1999 , as the fiscal impulse faded away , a sharp downward correction of public investment growth took place , accompanied by negative growth in consumption and private investment .	No entanto , no terceiro trimestre de 1999 , com o desaparecimento gradual do estímulo orçamental , ocorreu uma acentuada correcção descendente do crescimento do investimento público , acompanhada pelo crescimento negativo do consumo e do investimento pri vado .
In contrast to private investment , government investment remained dynamic , with growth even accelerating , owing to the gradual impact of the counter cyclical spending decisions taken by governments since the end of 2008 .	Em contraste com o investimento privado , o investimento público manteve se dinâmico , tendo mesmo acelerado o crescimento , devido ao impacto gradual das decisões de despesa contra cíclicas tomadas pelos governos desde o final de 2008 .

Display this page in English