Tradução de "privately owned companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Privately - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona Privado Particular Particularmente Privadas Privados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Euro banknotes are being produced by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro estão a ser produzidas pelos BCN e por empresas privadas e públicas .
There are numerous taxis, also privately owned.	Existem também muitos táxis, todos particulares.
Morumbi is the largest privately owned stadium in Brazil.	O Morumbi é o maior estádio particular do país.
The euro banknotes and their individual components are being produced in different European countries by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro e as suas componentes individuais estão a ser produzidas em diferentes países europeus pelos BCN e por empresas privadas ou públicas .
Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen.	A Casa Sandringham e o Castelo de Balmoral são propriedades pessoais da rainha.
Banco Português de Investimento (BPI), ) is a major privately owned bank in Portugal.	Banco Português de Investimento (BPI) é um banco privado de Portugal.
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.	No sistema econômico tradicional da África, os meios de produção são propriedades privadas.
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .	Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos .
Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia	Despacito ainda está sendo tocada em emissoras privadas, que dominam as rádios da Malásia.
The vast, often undocumentable profits that flow to these companies go a long way toward explaining why facilities like Gitmo and privately owned and operated prisons in the US itself never close.	Os vastos, e muitas vezes não documentados, lucros que fluem para estas empresas estão a um longo caminho de explicarem o porquê de as instalações como a prisão de Guantánamo e de prisões operacionais privadas localizadas mesmo nos EUA nunca encerrarem.
The review of the privately owned large value euro payment systems did not reveal any major shortcomings .	A análise dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros operados a nível privado não revelou quaisquer insuficiências importantes .
Full involvement of the private sector is important as most critical infrastructure is privately owned and operated .	A participação plena do sector privado é importante , uma vez que possui e explora a maior parte das infra estruturas críticas .
It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number).	Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão).
Almost all Dutch universities are government supported universities, with only very few privately owned universities in existence (i.e.	A equiparação é, contudo, controversa, com algumas universidades dos EUA a darem lhes equivalência apenas ao bachelor (bacharelato).
Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer.	A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.	O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
There are nearly a half million hectares of privately owned land protected by federal and state laws in Brazil.	Existem algumas áreas com cerca de meio milhão de hectares que pertencem à propriedade privada e são protegidas por leis federais e estaduais no Brasil.
State owned companies Major state owned companies include Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture), RTP (media) and TAP Portugal (airline).	Para além destas, Portugal possui a Polícia Judiciária (PJ), que é o principal órgão policial de investigação criminal do país, vocacionado para o combate à grande criminalidade, nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira.
Gibson Guitar is a privately held corporation owned by its chief executive officer Henry Juszkiewicz and its president David H. Berryman.	Gibson Guitar é uma empresa privada que pertence ao chefe executivo Henry Juszkiewicz e seu presidente David H. Berryman.
Nowadays, Philips do Brasil is one of the largest foreign owned companies in Brazil.	2008, a Philips trouxe para o Brasil a linha de tevês Design Collection.
In Suriname most of the privately owned buses are imported from Japan, and the exits are designed for driving on the left.	No Suriname, muitos dos ônibus particulares são importados do Japão e as saídas foram designadas para embarque e desembarque do lado esquerdo.
In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store.	Em uma carta, Buffett anunciou seu primeiro investimento em uma empresa privada Hochschild, Kohn e Co., uma loja de departamento em Baltimore.
Since 1999, only LHD vehicles older than 20 years or cars owned and operated for at least 90 days may be privately imported.	Desde 1999, somente veículos com mais de 20 anos podem ser importados por razões particulares.
Under the new communist system, privately owned factories and estates were nationalized, and the economy was based on a type of planned market socialism.	Com o novo regime comunista, a propriedade privada foi abolida e a economia baseava se num tipo de socialismo planejado.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled .	Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas.
With the exception of the hydro electric industry, Juscelino practically created an economy without state owned companies.	Com exceção das empresas de energia hidrelétrica, Juscelino praticamente não criou nenhuma empresa estatal.
Among these companies are Alestra (formerly AT T), Axtel, Maxcom, Megacable, Totalplay and Televisa owned subsidiaries (Izzi Cablemás).	As outras poucas companhias telefônicas em operação no México são Alestra (anteriormente AT T), Axtel, Maxcom, Megacable e Cablecom.
We must talk privately.	Devemos falar em particular.
Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders.	Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes.
Later, Telmex bought former state owned phone companies in Central America, and began operations in the USA with Telmex USA.	Mais tarde, a Telmex comprou empresas de telefonia de propriedade na América Central, e iniciou suas operações nos EUA com a Telmex EUA.
Huron, South Dakota privately printed.	br clear left Ligações externas
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.	A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
Assume thread stacks are used privately	Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado
Can I talk to you privately?	Posso falar com você em particular?
Matatu, which literally translates to three cents for a ride (nowadays much more) are privately owned minibuses, and the most popular form of local transport, and generally seat fourteen to twenty four.	Matatu, que se traduz literalmente como três cêntimos para um passeio , são um tipo de microônibus e a forma mais popular de transporte local, geralmente com 14 ou 24 assentos.
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Estes veículos podem ser legalmente detidos pelas empresas para as quais captam fundos ou não ter ligações de capital com essas empresas e ser estabelecidos para facilitar determinadas transacções financeiras .
Beginning in the 1960s, Shiga developed industry, supporting major factories owned by companies such as IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, and Toray.	Começando na década de 1960, Shiga desenvolveu sua indústria, apoiando grandes fábricas pertencentes a empresas como IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, e Toray.
In the mid 19th century, Governor George Grey imported zebras to New Zealand from his previous posting in South Africa, and used them to pull his carriage on his privately owned Kawau Island.	Em meados do século 19 o governador George Grey importou zebras para a Nova Zelândia a partir de suas cavalgadas anteriores na África do Sul, e as usou para puxar sua carruagem em sua ilha privada Kawau.
I want to talk privately with Tom.	Eu quero falar com Tom em particular.
Construction companies are needed to maintain the nuclear power plants, and privately operated dormitories and other lodgings have grown up to cater to the armies of workers at the plants.	Empresas de construção são necessárias para manter as usinas nucleares e para operar privadamente a crescente demanda por dormitórios e outros alojamentos para atender as tropas de trabalhadores nas usinas.
Their duties are focused on aiding the President and the City Council, as well as supervising various municipal companies, city owned property and schools.	Suas funções estão focadas em ajudar o presidente e a assembleia da cidade, bem como supervisionar diversas empresas municipais, as propriedade do município e as escolas.
Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies.	A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros.
Bicycles, motor scooters and motorcycles remain the most popular forms of road transport in Vietnam's urban areas, although the number of privately owned automobiles is also on the rise, especially in the larger cities.	As bicicletas, motonetas e motocicletas continuam a ser as mais populares formas de transporte rodoviário nas áreas urbanas do Vietnã, embora o número de veículos de propriedade privada também esteja em ascensão, especialmente nas grandes cidades.

Display this page in English