Tradução de "problems arising from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Decorrente Infracção Flutuações Correspondente Divulgado Partir Veio Longe Desde Problemas Tido Maiores Muitos Teve

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The National Farmer's Union foresaw a host of problems arising from the ProSAVANA project already last year.	A União Nacional dos Camponeses previu, já no ano passado, uma série de problemas em decorrência do ProSAVANA.
Because of problems with pay guarantees arising from the Gosha Agreement, cinema actors were prevented from dubbing foreign movies for television.	Devido a os problemas para pagar as garantias pelo Acordo de Gosham, os atores de cinema foram advertidos da dublagem para filmes estrangeiras.
decisions required in case of problems arising from implementation of NACE Rev. 2 , including the assignment of economic activities to specific classes	decisões exigidas em caso de problemas resultantes da aplicação da NACE Rev. 2 , incluindo a afectação das actividades económicas a classes específicas
It turns out there are more people checking this page for problems and wanting to solve them than there are problems arising on the page.	E acontece que existem mais pessoas checando esta página atrás de problemas e querendo resolvê los do que existem problemas surgindo na página.
5 . Items arising from sub group meetings	Supervision of T2S 5 .
Claims arising from the credit facility under ERM II	Facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Responsabilidades de correntes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Net positions arising from securities lending without cash collateral .	Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Responsabilidades decor rentes da facilidade de cré dito no âmbito do MTC II Atribuição de contraparti das de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eu rosistema
Fear is pain arising from the anticipation of evil.	O medo é dor que surge da antecipação do mal.
However, a shortage of developers who understood the necessary changes, and performance problems arising from conversion to and from UTF 16, which is rarely used in a web context, led to delays in the project.	Entretanto, devido a falta de desenvolvedores que entendessem as mudanças necessárias e problemas de desempenho decorrentes da conversão para UTF 16, que raramente é usado em um contexto web, levou a atrasos no projeto.
Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 .	Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 .
new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos
Claims arising from the credit facility under ERM II 3 .	Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 3 .
Action points arising from the last meeting ( where not covered below )	Sub Group on Harmonization comments and proposals
You're just running away from life's problems.	Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
You're just running away from life's problems.	Você só está fugindo dos problemas da vida.
That's where all these problems come from.	É de onde vêm estes problemas todos.
2 . Matters arising from meeting on 16 February ( where not covered below )	PE Mr. Luís Ferreira 2 .
Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas.
These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .	Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
4 . Items arising from agenda for AG meeting on 24 25 March 2009	Briefing AG June meeting on T2S Governance . 4 .
These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .	Estas contas representam reservas de reavaliação originadas por ganhos não realizados em activos e passivos .
new quarter end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .	Juros da repartição das notas de euro no Eurosistema 1.1.3 .
These accounts represent revaluation balances arising from unrealised gains on assets and liabilities .	Estas contas representam saldos de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .	Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Section 5.1 Undecidable Problems from Language Theory, pp.	Section 5.1 Undecidable Problems from Language Theory, pp.
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações reversíveis ocasionais de regularização Operações reversíveis estruturais Facilidade permanente de cedência de liquidez Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS )	d ) responsabilidades resultantes das operações ocasionais de regularização efectuadas sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH )
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS )	d ) Responsabilidades resultantes de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH ) .
Another section gives advice about how to best manage debts arising from medical care.	Outra secção dá conselhos sobre como melhor gerir dívidas ligadas a cuidados médicos.
We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.	Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York.
First , it is a specific forum for discussion on UCITS related matters and policy issues , entrusted with the following tasks To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application	Em primeiro lugar , constitui um fórum específico de discussão das questões relacionadas com os OICVM e questões de natureza política sendo incumbido das seguintes tarefas promover uma aplicação harmonizada da directiva através de consultas regulares sobre os problemas práticos decorrentes da sua aplicação
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato .
A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place .	Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado .
Realised gains arising from financial operations rose by Euros 440 million , to Euros 1,103 million .	Os ganhos realizados resultantes de operações financeiras aumentaram Euros 440 milhões , cifrando se em Euros 1103 milhões .
Depositis , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II EN	Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II

Display this page in English