Tradução de "proceeded from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Continuou Seguida Começou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates.	Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas.
Economic development proceeded slowly.	O desenvolvimento econômico procedeu se lentamente.
Economic development proceeded slowly.	O desenvolvimento económico procedeu se lentamente.
Then, they proceeded to the walls.	Também através dela transmitia se a herança.
Development of the Hurd has proceeded slowly.	Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente.
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	em 1997 , prosseguiram os trabalhos preparatórios com esse objectivo .
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
The installation proceeded at a February 5, 1887.	A instalação efetuou se em 5 de fevereiro de 1887.
On March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, a malign vapour which proceeded from the air .	Artur e Catarina sofreram de uma doença desconhecida em março de 1502, um vapor maligno que procedeu a partir do ar .
They then proceeded onto the roof and down to the bay.	Passou por reformatórios durante toda a juventude.
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .	Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly .	A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .	As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .	À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.	Então Indra, sentindo se atraído, jogou a no chão e a estuprou.
Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army.	A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro.
The Hinchinbrook sailed from Port Royal on 5 October 1779 and, in company with other British ships, proceeded to capture a number of American prizes.	O Hinchinbrook saiu de Port Royal em 5 de outubro de 1779 e, juntamente com outros navios britânicos, tinha por objectivo capturar navios americanos.
As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly .	Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular .
Continuing from the mentioned port, to the south is born a various cliffs, that is called the Canos d agoa, that they say proceeded from the Caldeira Funda, which is found above it.	Continuando do dicto porto para sull nascem em uma rocha varias fontes juntas, a que chamão os Canos d agoa, e que se diz procederem da caldeira funda, como acima fica notado.
After this humiliating loss, Costa Rica proceeded to beat the United States at the Ricardo Saprissa Stadium 2 1, with goals from Rolando Fonseca and Hernán Medford.	Em seguida, derrotam os Estados Unidos no Ricardo Saprissa por 2 1, com gols de Rolando Fonseca e Hernán Medford.
For instance, when I was recently imprisoned for some ten days our publications proceeded unimpeded.	Por exemplo, quando eu estava recentemente na prisão por cerca de dez dias, as publicações de documentos continuaram.
The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.	O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia.
His childhood years were spent in Catholic schools at Baucau and Ossu, before he proceeded to the Dare minor seminary outside Dili, from which he graduated in 1968.	Os anos de infância foram passados nas escolas católicas de Baucau e Ossu, antes de ingressar no seminário de Daré, nos arredores de Díli, formando se em 1968.
ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace.	ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante.
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados .
The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries .	A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países .
Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter.	A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto.
in his studies in the Classics in 1860, and proceeded to postgraduate studies earning an M.A.	nos estudos sobre os Clássicos e seu M.A em 1863.
Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel.	A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel.
Shawn then proceeded to show Dave a video of Chris playing both classical and electric guitar.	Assim, Shawn contribuiu significativamente com a entrada de Chris exibindo diversos vídeos dele tocando guitarra clássica e eléctrica.
Subsequently the Spanish founded the new settlement of Mexico City on the site of the ruined Aztec capital, from where they proceeded with the process of colonizing Central America.	Posteriormente, o espanhol fundou o novo assentamento da Cidade do México sobre o local das ruínas da antiga capital asteca, de onde prosseguiu com o processo de colonização da América Central.
As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style.	Como alguém que fez luta livre desde os oito anos, continuei a esmagá la, ao estilo de Carícia Fatal.
In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures .	Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito .
In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability .	Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade .
The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule .	O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário .
The Emperor proceeded to visit Spain, Great Britain, Belgium, Germany, Austria, Italy, Egypt, Greece, Switzerland and France.	Em seguida ele visitou a Espanha, a Grã Bretanha, a Bélgica, a Alemanha, Áustria, Itália, Egito, Grécia, Suíça e França.
The pair agreed to jam and King proceeded to show Lombardo his guitar collection later that night.	King concordou e então se ofereceu para mostrar a Lombardo sua coleção de guitarra mais tarde naquela noite.
Zond 3 proceeded on a Mars trajectory, but not at a time when planetary encounter would occur.	Após o vôo lunar, a Zond 3 continuou a exploração espacial em uma órbita heliocêntrica.
They proceeded to defeat the St. Louis Cardinals in the 2013 World Series, four games to two.	O adverário era mais uma vez o Cardinals e a derrota foi novamente de 4 jogos a 3.
From the late 15th century, there was a formal ceremony of degradation, in which Garter King of Arms, accompanied by the rest of the heralds, proceeded to St George's Chapel.	A partir do final do , houve uma cerimônia formal de degradação, em que o Rei de Armas da Jarreteira, acompanhado pelo resto dos arautos, procedia à Capela de São Jorge.
Oswald spent two days with his mother in Fort Worth, then embarked by ship from New Orleans on September 20 to Le Havre, France, and immediately proceeded to the United Kingdom.	Depois de passar dois dias com sua mãe em Fort Worth, em 20 de setembro de 1959 Oswald partiu de Nova Orleans em um navio com destino à França.
Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly .	O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares
With the past uncertainties resolved, Thorpe proceeded to the Olympic selection trials at Sydney Olympic Park in May 2000.	Com as incertezas resolvidas, Thorpe partiu para as provas de selecção olímpicas no Sydney Olympic Park, em maio de 2000.
Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it.	A evolução do dinossauros procedeu se em um ritmo majestoso uma ordem de magnitude mais lenta em qualquer maneira que você queira medi la.
There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.	Não houve votação do plenário do Senado e o Projeto seguiu direto a Câmara e Presidência.

Display this page in English