Tradução de "proceeded smoothly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Smoothly - translation :

Palavras-chave : Continuou Seguida Começou Suavemente Calmamente Transição Corra Correu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .	Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .	As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .	À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly .	Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular .
Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter.	A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto.
In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability .	Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade .
Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly .	O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares
The regular provision of quarterly financial accounts data for the euro area non financial sectors , published for the first time in May 2001 , proceeded smoothly .	Além disso , foi abordado o tratamento estatístico das notas não devolvidas . Não foram registados problemas na disponibilização regular de dados trimestrais relativos a contas financeiras para os sectores não financeiros da área do euro , publicados pela primeira vez em Maio de 2001 .
As in previous years , in 2006 the provision of statistics including those related to the preparations for the enlargement of the euro area and the EU in 2007 proceeded smoothly .	Em 2006 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas incluindo as relacionadas com os preparativos para o alargamento da área do euro e da UE em 2007 decorreu de forma regular .
Everything went smoothly.	Tudo ocorreu sem problemas.
The compilation and publication of consolidated Monetary Financial Institution ( MFI ) balance sheet statistics in the euro area proceeded smoothly in 2000 , allowing timely reporting of euro area monetary developments by the ECB .	A compilação e a publicação de estatísticas do balanço consolidado das Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) da área do euro continuou a decorrer sem problemas em 2000 , permitindo a divulgação atempada pelo BCE da evolução monetária na área do euro .
Economic development proceeded slowly.	O desenvolvimento econômico procedeu se lentamente.
Economic development proceeded slowly.	O desenvolvimento económico procedeu se lentamente.
Downloads are running smoothly.	Baixar arquivos passou a ser fácil.
The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments data and annual net international investment position data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded smoothly in 2001 .	A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional líquida numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal continuou a decorrer sem problemas ao longo de 2001 .
functions smoothly and is adaptable	funciona bem e é adaptável
In 2004 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly , while work continued on further improving the statistical framework and new statistics became available in accordance with the ECB 's medium term strategy for statistics .	Em 2004 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , enquanto se deu continuidade ao aperfeiçoamento do enquadramento estatístico e se disponibilizaram novas estatísticas em conformidade com a estratégia de médio prazo para as estatísticas do BCE .
Then, they proceeded to the walls.	Também através dela transmitia se a herança.
The Governing Council decided in an ECB Guideline of 13 September 2001 on certain provisions on frontloading outside the euro area , that central banks and monetary The introduction of the euro banknotes also proceeded smoothly outside the euro area .	O Conselho do BCE decidiu que as instituições de crédito fora da área do euro que operam no mercado grossista mundial de notas podiam ser fornecidas previamente pelos BCN e podiam subfornecer notas de euros aos seus clientes fora da área do euro a partir de 1 de Dezembro de 2001 .
The opening of individual chapters of the acquis communautaire for negotiation started in June 2006 and proceeded smoothly in 2007 , with negotiations having been conducted on a substantial number of the 35 chapters by the end of the year .	A abertura de negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário teve lugar em Junho de 2006 e decorreu de forma regular em 2007 , tendo sido conduzidas negociações relativamente a um número significativo dos 35 capítulos até ao final do ano .
Development of the Hurd has proceeded slowly.	Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente.
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
) The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
The system operated smoothly throughout the year .	O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
Their married life did not run smoothly.	A vida de casado deles não estava bem.
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	em 1997 , prosseguiram os trabalhos preparatórios com esse objectivo .
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
The installation proceeded at a February 5, 1887.	A instalação efetuou se em 5 de fevereiro de 1887.
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .	A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .	A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates.	Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas.
They then proceeded onto the roof and down to the bay.	Passou por reformatórios durante toda a juventude.
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .	A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly .	A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente .
The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .	O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) .
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.	O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
While construction of the spacecraft in which the telescope and instruments would be housed proceeded somewhat more smoothly than the construction of the OTA, Lockheed still experienced some budget and schedule slippage, and by the summer of 1985, construction of the spacecraft was 30 over budget and three months behind schedule.	Enquanto a construção da nave espacial em que o telescópio e os instrumentos seriam alojados andava bem, a Lockheed ainda experimentava dificuldades com o orçamento e o cronograma, e, no verão de 1985, a construção da nave havia ultrapassado em 30 o orçamento e estava com três meses de atraso.
So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.	Então Indra, sentindo se atraído, jogou a no chão e a estuprou.
Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army.	A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.	Todo o pescoço e o rabo são cabos, então ele se move de forma suave e orgânica.
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .	As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems.	Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas.
For instance, when I was recently imprisoned for some ten days our publications proceeded unimpeded.	Por exemplo, quando eu estava recentemente na prisão por cerca de dez dias, as publicações de documentos continuaram.

Display this page in English