Tradução de "proceeding is dismissed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proceeding - translation :

Palavras-chave : Dispensado Dispensados Dispensada Encerrado Destroçar Proceder Prosseguir Procedimento Decorrer Procedimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everything is proceeding as planned .	Tudo corre como planejado.
When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over.	Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido.
You're dismissed.	Você está despedido.
Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production .	A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro .
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
The scientist insisted on proceeding with the research.	O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.
Farmers' subsidies demands dismissed	Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
After a break and hint of faltering, Karras is dismissed.	Merrin e Karras tentam espantar o espírito maligno de Regan.
The lawsuit was again dismissed.	O processo foi novamente indeferido.
Eventually, the case was dismissed.	Eventualmente, o caso foi arquivado.
These claims were also dismissed.	Estas alegações também foram rejeitadas.
The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed.	A pergunta O que está acontecendo com a gente? não pode ser descartada tão facilmente.
They dismissed his criticism as hypocrisy.	Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia.
I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes.	Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras.
Did you hear that Fred was dismissed?	Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado?
And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.	E a questão é, se elas não são perigosas, elas não são completamente descartadas.
When you express an idea, you are dismissed.	Você, quando expressa uma ideia, é exonerado.
However, the court decision later dismissed this request.	No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido.
Priestley dismissed the burgeoning chemistry of his day.	Priestley dispensou a química florescente do seu tempo.
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência .
Kabanov later posted three more status updates on how the search was proceeding.	Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a busca prosseguia.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
He was dismissed by the boss of the factory.	Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.	11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
A batsman may leave the field without being dismissed.	(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
Franklin was dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams.	O clipe mostra as duas novas integrantes Michelle Williams e Farrah Franklin.
Although successful, he was abruptly dismissed from his post.	Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo.
Jennifer Connelly was also dismissed for the same reason.	Jennifer Connelly também foi demitida pelo mesmo motivo.
This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled.	Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito.
Kikas Pedro Moises is Angolan and lives in the same province where the governor was dismissed	Kikas Pedro Moises é angolano e reside na mesma província onde o governante foi exonerado
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
Buscetta dismissed the word mafia as a mere literary creation.	Muitos alegaram que a palavra mafia foi uma criação literária.
Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused.	Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco.
Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy.	Hoje, o mercantilismo é normalmente descartado como sendo um conjunto de ideias arcaicas e ostensivamente erróneas sobre a política económica.
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo .
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.	Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter vendido a sua alma .
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.	Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa.
The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown.	O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha.
An unimpaired batsman may retire, and this is treated as being dismissed retired out no player is credited with the dismissal.	Also, an unimpaired batsman may retire, in which case he is treated as being dismissed retired out no player is credited with the dismissal.
Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.	O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.

Display this page in English