Tradução de "proceeding is taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proceeding - translation :

Palavras-chave : Proceder Prosseguir Procedimento Decorrer Procedimentos Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everything is proceeding as planned .	Tudo corre como planejado.
Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production .	A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro .
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
The scientist insisted on proceeding with the research.	O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.
I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes.	Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras.
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência .
Kabanov later posted three more status updates on how the search was proceeding.	Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a busca prosseguia.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
Is this seat taken?	Este assento está ocupado?
That seat is taken.	Esse lugar está ocupado.
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo .
Kraven is taken in S.H.I.E.L.D.	Kraven nunca havia sido derrotado em uma caçada antes e assim o Aranha passou a ser seu prêmio mais cobiçado.
Our land is being taken over.	Nosso território está sendo invadido.
Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.	O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos .
The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções .
Each of them taken together is unlikely.	Se juntar cada uma delas é improvável.
And this picture is taken in Vietnam.	E esta foto foi tirada no Vietnã.
This picture is taken at 16 kilometers.	Essa imagem foi tirada a 16 quilômetros de altura.
Every seat in this tube is taken.	Todos os assentos no metrô estão ocupados.
Business confidence is particularly buoyant , which , in principle , bodes well for investment , and the recovery in consumption and employment appears to be proceeding , albeit still gradually .	A confiança das empresas é particularmente forte , o que , em princípio , constitui um bom sinal para o investimento , e a recuperação no consumo e no emprego parece prosseguir , embora de forma ainda gradual .
This is a view taken from camp three.	Aqui uma panorâmica tirada do campo três.
This is an aerial photo taken last summer.	Esta é uma foto aérea tirada no verão passado.
This is a picture here taken from SpaceShipOne.	Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne.
This is a picture here taken from orbit.	É uma foto tirada em órbita.
The rationale for this is taken from , , and .	A próxima leitura é da Epístola (Gr.
The following example is taken from Turing (1936).	O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936).
The divide is taken at 45 mol. Ca.	A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca.
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .
The law of evidence encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding.	As provas fornecem elementos para que o juiz forme convencimento a respeito de fatos controvertidos relevantes para o processo.
Fiber To The Home (FTTH) penetration is proceeding at a fast clip in Asia and Europe as services including VOIP, IPTV, Gaming, and HDTV continue driving bandwidth demand.	A penetração do Fibra para as Casas (do inglês Fiber To The Home FTTH) está avançando a passo rápido na Ásia e na Europa enquanto serviços que incluem VOIP, IPTV, jogos e HDTV continuam elevando a demanda por largura de banda.
The introduction and expansion of funded pension schemes alongside and complementary to reform of the pay asyou go basic pension schemes is proceeding at a very slow pace .	Outro instrumento que pode ser utilizado para diminuir distorções na concorrência é a redução das ajudas estatais .
Finally , discussions are proceeding on how exchange rate issues should be treated in the context of the IMF 's surveillance activities .	Por último , prosseguem as discussões sobre a forma como deverão ser tratadas as questões cambiais no contexto das actividades de supervisão do FMI .
This is a view taken along the summit ridge.	Está é uma imagem tirada ao longo da elevação para o cume.
This is taken from Camp Three, where I was.	Esta foi tirada do campo três, onde eu estava.
This is a composite taken by Viking in 1976.	Esta é uma montagem de fotos tiradas pela Viking em 1976.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.	Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
This is in contrast to the adversarial form of proceeding found in the common law system of English and U.S. law, which features such things as juries and single judges.	Nomeadamente as leis são promulgadas na forma determinada pelo legislador e começa a obrigar um mês após a data da promulgação, a menos que a própria lei estabelece um outro período de tempo.
The mutual love of these two (memory and intelligence), proceeding from the relation they hold to one another, symbolises the Holy Spirit.	O amor mútuo entre os dois, que procede de uma relação que eles mantém entre si, é o Espírito Santo.
Peter, waiting in the courtyard, also denied Jesus three times to bystanders while the interrogations were proceeding just as Jesus had predicted.	Pedro, que esperava no pátio, negou Jesus por três vezes enquanto o interrogatório se desenrolava, exatamente como Jesus havia previsto.
The other group gets two apples, one is taken away.	Outro grupo ganhou duas maçãs, uma foi tirada.
It is essential that this long overdue step be taken.	É algo que temos finalmente de fazer prevalecer.

Display this page in English