Tradução de "proceedings are brought" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proceedings - translation :

Palavras-chave : Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Procedimentos Processos Procedimento Iniciar Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter .	O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo .
The C o u n of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the lattcr .'	O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condiçaes , para conhecer dos recursos interpostos pelo BCE no domínio das suas atribuiçaes , ou das acções contra este intentadas .
The proceedings of the conference are published .	Os resultados da conferência são publicados .
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.	O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts .	O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados .
Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 .	A referida acção será proposta pela Comissão Europeia contra o Estado Membro em causa , ao abrigo do artigo 226.º do Tratado 10 .
The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings.	As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos.
The High Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts set up under Article III 264 .	O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer dos recursos interpostos das decisões dos tribunais especializados , criados nos termos do artigo III 264 .
By October it was becoming clear that the new king planned to marry Simpson, especially when divorce proceedings between the Simpsons were brought at Ipswich Assizes.	Em outubro, foi ficando claro que o novo rei planejava se casar com a americana, especialmente quando o processo de divórcio dos Simpsons foi trazido para Ipswich Assizes.
The girls are brought up to be mothers.	As meninas são criadas para ser mães.
This a place where the dead are brought in.	Esse é um lugar para onde os mortos são trazidos.
Red stones are brought about through gentle heat treatment.	Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico.
Under Article 9 ( 1 ) , the rights of the ECB and the Member State central banks to collateral security provided to them are not affected by insolvency proceedings brought against the participant or counterparty that has provided the collateral security .	Nos termos do n.o 1 do artigo 9.o , os direitos do BCE e dos bancos centrais dos Estados Membros beneficiários das garantias constituídas a seu favor não são afectados por um processo de insolvência contra o participante ou a contraparte que constituiu as garantias .
In line with Article 10.4 of the Statute , the proceedings of the meetings are confidential .	Em conformidade com o disposto no artigo 10.º 4 dos Estatutos , o teor dos debates é confidencial .
transactions , is only insulated from the effects of insolvency proceedings brought against a central bank 's participant or counterparty which has provided the central bank with the collateral security .	quadro de operações efectuadas pelos bancos centrais , incluindo as de emergência , só ficam protegidas contra os efeitos de processos de insolvência instaurados contra o participante ou a contraparte de um banco central que tenha constituído garantias a favor desse banco central .
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Processos judiciais em Portugal e Angola
And they are brought inside by humans and other creatures.	E são trazidos para dentro por seres humanos e outras criaturas.
The Maasais, the boys are brought up to be warriors.	Os Maasais, os meninos são criados para ser guerreiros.
The situation is similar if two nuclei are brought together.	A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos.
1939, Are There A Priori Concepts, Proceedings of the Aristotelian Society , Supplementary Volume 18 83 105.	, 1939, Are There A Priori Concepts, Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volume 18 83 105.
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 .
Talleyrand represented France at the proceedings.	Talleyrand representou a França nos procedimentos.
The EM1 Council , whose proceedings are confidential , is scheduled to meet at least ten times a year .	Preve se que o Conselho do IME se reúna pelo menos dez vezes por ano , sendo o teor dos seus debates confidencial .
Children are also brought here to treat diseases of the skin.	As crianças são curadas aqui de problemas dermatológicos com êxito.
One can only hope that the perpetrators are brought to justice.	Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça .
The second recommendation relates to criminal proceedings.	A segunda recomendação tem a ver com o processo penal.
The IGC started its proceedings in October .	A CIG iniciou a sua actividade em Outubro .
My case is still in proceedings too.	A ativista Cristiane Talhiaferro também está sendo processada
Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.	Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.
These infections are then brought home to other members of the family.	Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .	Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal da Função Pública for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal da Função Pública .
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .	A prescriçª o interrompe se , quer pela apresentaçª o do pedido no Tribunal , quer atravØs de pedido prØvio que o lesado pode dirigir à Instituiçª o competente das Comunidades .
The bishop, very naturally averse to these high handed proceedings, sent armed men to the church to arrest Tausen, but the burghers, who had brought their weapons with them, drove back the bishop's swains.	O bispo, muito naturalmente averso a estes procedimentos altivos, enviou homens armados para prender Tausen na Igreja, mas os burgueses, que também tinham armas, rechaçaram os namorados do bispo .
One can only hope, beyond hope, that the perpetrators are brought to justice.	Só nos resta esperar, além da esperança, que os seus autores sejam levados à justiça.
SS What brought you back to Ghana, and what you are now doing?	SS O que a trouxe de volta a Gana, e o que você faz agora?
Dissolved gases are brought to cells and enter the cells via simple diffusion.	Dissolved gases are brought to cells and enter the cells via simple diffusion.
The technological leaps brought by the Digital Revolution are essential for this strategy.	Os avanços trazidos pela revolução digital tornaram se essenciais para esta estratégia.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
The proceedings of the meetings shall be confidential.	O teor dos debates é confidencial.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
or in court proceedings initiated under Article 48 .	ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The proceedings of Council meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.	A prescrição interrompe se, quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça, quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente da União.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union .	A prescrição interrompe se , quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça , quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente da União .

Display this page in English