Tradução de "produce legal effects" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It shall also review the legality of acts of bodies or agencies of the Union intended to produce legal effects vis à vis third parties . | O Tribunal de Justiça fiscaliza também a legalidade dos actos dos órgãos ou das agências da União destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a terceiros . |
| It shall also review the legality of acts of bodies , offices or agencies of the Union intended to produce legal effects vis à vis third parties . | O Tribunal fiscaliza também a legalidade dos actos dos órgãos ou organismos da União destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a terceiros . |
| It shall also review the legality of acts of bodies, offices or agencies of the Union intended to produce legal effects vis à vis third parties.2. | o |
| Acts setting up bodies and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies or agencies intended to produce legal effects . | Os actos que criam os órgãos e agências da União podem prever condições e modalidades específicas relativas às acções propostas por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou agências destinados a produzir efeitos jurídicos . |
| Biochemistry and drugs Cannabis plants produce a group of chemicals called cannabinoids, which produce mental and physical effects when consumed. | As plantas de Cannabis produzem um grupo de substâncias químicas chamadas canabinoides, que produzem efeitos físicos e mentais quando consumidos. |
| Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.6. | Os actos que criam os órgãos e organismos da União podem prever condições e regras específicas relativas aos recursos interpostos por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou organismos destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a essas pessoas.6. |
| Acts setting up bodies , offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies , offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them . | Os actos que criam os órgãos e organismos da União podem prever condições e regras específicas relativas aos recursos interpostos por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou organismos destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a essas pessoas . |
| In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise. | Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação. |
| Accordingly , the EU Council , the Commission or any Member State may initiate proceedings before the European Court of Justice ( ECJ ) against acts of the ECB that are intended to produce legal effects vis à vis third parties . | Nesta conformidade , o Conselho da UE , a Comissão Europeia ou qualquer Estado Membro pode interpor recurso perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias de actos do BCE que se destinam a ter efeitos legais em relação a terceiros . |
| The Court of Justice shall review the legality of acts of the Council and of the Commission , other than recommendations and opinions , and of a m of the European Parliament intended to produce legal effects vis a vis third parties . | O Tribunal de Justiça fiscaliza a legalidade dos actos d o Conselho ou da Comissão que não sejam recomendações ou pareceres e dos actos d o Parlamento Europeu destinados a produzir efeitos jurídicos em relaçao a terceiros . |
| The Community legal order requires the Commission to subsequently endorse these draft standards in the form of regulations or decisions so as to give those direct legal effects . | A ordem jurídica comunitária exige que essas normas técnicas sejam posteriormente aprovadas pela Comissão , sob a forma de um regulamento ou de uma decisão , de modo a conferir lhes efeitos jurídicos directos . |
| Unitary versus binary weapons Binary munitions contain two, unmixed and isolated chemicals which do not react to produce lethal effects until mixed. | Unitário contra armas binárias Munições binárias contêm dois, produtos químicos não misturados e isolados que não reagem para produzir efeitos letais até que misturados. |
| An extremely small hole, however, can produce significant diffraction effects and a less clear image due to the wave properties of light. | Um buraco extremamente pequeno, contudo, pode produzir significantes efeitos (difração) que resultarão em uma imagem menos nítida. |
| Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty. | Os seus efeitos jurídicos são preservados enquanto esses actos não forem revogados, anulados ou alterados em aplicação do presente Tratado. |
| The WHO further states that several studies indicate that supplementation of vitamin A, zinc, and iron can produce adverse effects in HIV positive adults. | A OMS afirma ainda que vários estudos indicam que a suplementação de vitamina A, zinco e ferro pode produzir efeitos adversos em adultos HIV positivos. |
| b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary | b ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário |
| ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities | ii ) A natureza jurídica e os efeitos de tal um tal direito relativamente a uma pessoa que , após a alteração da legislação , pretende obter a apreensão dos valores mobiliários |
| The timing of the effects within the reform period depends largely on external factors , in particular the legal framework for the reforms . | O momento de ocorrência dos efeitos no período de reforma depende , em larga medida , de factores externos , em particular do enquadramento legal das reformas . |
| There shall be no change in the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the said Treaties . | Ama dhéanamh in Amstardam ar an dara lá de Dheireadh Fómhair sa bhliain míle naoi gcéad nócha a seacht . |
| action at Community level would produce clear benefits by reason of its scale o r effects compared with action at the level of the Member States . | uma acção empreendida a o nível comunitário apresenta vantagens evidentes , devido a sua dimensão ou aos seus efeitos , relativamente a uma acção a o nível dos Estados Membros . |
| The Court of Justice shall review the legality of European laws and framework laws , of acts of the Council of Ministers , of the Commission and of the European Central Bank , other than recommendations and opinions , and of acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis à vis third parties . | O Tribunal de Justiça fiscaliza a legalidade das leis e leis quadro europeias , dos actos do Conselho de Ministros , da Comissão e do Banco Central Europeu , que não sejam recomendações ou pareceres , e dos actos do Parlamento Europeu destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a terceiros . |
| Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans. | Vulcões são importantes pois vulcões produzem atmosferas e oceanos. |
| Commission Recommendation of 22 March 2010 on the scope and effects of legal tender of euro banknotes and coins ( OJ L 83 , 30.3.2010 , p. 70 ) . | Recomendação da Comissão , de 22 de Março de 2010 , sobre o alcance e consequências do curso legal das notas e moedas em euros ( JO L 83 de 30.3.2010 , p. 70 ) . |
| Berlinguer also supported the election of the veteran Socialist Sandro Pertini as President of Italy, but his presidency did not produce the effects that the PCI had hoped for. | A eleição do veterano socialista Sandro Pertini para a presidência da Itália foi apoiada por Berlinguer, mas não veio a produzir os efeitos esperados pelo PCI. |
| Hahnemann used allopathy to refer to what he saw as a system of medicine that combats disease by using remedies that produce effects in a healthy subject that are different (hence Greek root allo different ) from the effects produced by the disease to be treated. | Hahnemann usava alopatia para se referir ao que ele via como um sistema de medicina que combatia a doença usando medicamentos que produziam efeitos em indivíduos saudáveis que eram diferentes (da origem grega allo diferente ) dos efeitos produzidos pela doença que se estava a tratar. |
| The Court of Justice shall review the legality of a m adopted joinrly by the European Parliament and the Council , of US of the Council , of the Commission and of the ECB , other than recommendations and opinions , and of acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis a vis third panies . | 53 ) O artigo 1730 passa a ter a seguinte redacção O Tribunal de Justiça fiscaliza a legalidade dos actos adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho , dos actos d o Conselho , da Comissão e d o BCE , que não sejam recomendações ou pareceres , e dos actos d o Parlamento Europeu destinados a produzir efeitos juridicos em relação a terceiros . |
| Wealth effects | Efeitos riqueza |
| Income effects | Efeitos rendimento |
| Political effects | efeitos políticos |
| Psychological effects | efeitos psicológicos |
| political effects | efeitos políticos |
| The Court of Justice of the European Union shall review the legality of European laws and framework laws, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis à vis third parties. | O Tribunal de Justiça da União Europeia fiscaliza a legalidade das leis e leis quadro europeias, dos actos do Conselho, da Comissão e do Banco Central Europeu que não sejam recomendações ou pareceres, bem como dos actos do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a terceiros. |
| The Court of Justice of the European Union shall review the legality of legislative acts , of acts of the Council , of the Commission and of the European Central Bank , other than recommendations and opinions , and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis à vis third parties . | Artigo 263.o O Tribunal de Justiça da União Europeia fiscaliza a legalidade dos actos legislativos , dos actos do Conselho , da Comissão e do Banco Central Europeu , que não sejam recomendações ou pareceres , e dos actos do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a terceiros . |
| Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. | À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. |
| Mushrooms produce strong antibiotics. | Cogumelos produzem potentes antibióticos. |
| England imports Spanish produce. | A Inglaterra importa produtos espanhóis. |
| to produce ascorbic acid. | Ligações externas |
| Such blood sugar levels can produce a variety of symptoms and effects, but the principal problems arise from an inadequate supply of glucose to the brain, resulting in impairment of function (neuroglycopenia). | Ela pode produzir uma variedade de sintomas e efeitos, mas o principal problema resulta do fornecimento inadequado de glicose para o cérebro, resultando em alteração de sua função (neuroglicopenia). |
| The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are . | As questões que se levantam neste contexto consistem em saber quem tem o direito de oferecer essas contas , quem pode ser o seu titular e quais são a natureza jurídica e os efeitos das mesmas . |
| If you produce insects, you have less manure per kilogram of meat that you produce. | Se você produzir insetos, você tem menos dejetos por kg. de carne produzido. |
| In 1881, a first commission was established to produce a common Civil Code for all of the Empire, an enormous effort that would produce the Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), possibly one of the most impressive legal works of the world it was eventually put into effect on 1 January 1900. | O Código Civil alemão ( Bürgerliches Gesetzbuch ou BGB ) entrou em vigor em 1º de janeiro de 1900, resultado de um imenso esforço de codificação que criou uma das obras legais mais impressionantes do mundo, ainda em vigor (com modificações). |
| Guitar Effects Processor | Processador de Efeitos de Guitarra |
| Extra Audio Effects | Efeitos Extra de Audio |
| Color Color Effects | Cor Efeitos de Cores |
| Filter Distortion Effects | Filtro Efeitos de Distorção |
Related searches : Produce Effects - Produce Adverse Effects - Produce Their Effects - Effects - Produce Documents - Seasonal Produce - Produce Results - Produce Data - Produce Information - Will Produce - Produce From - Produce Waste - Produce Reports
