Tradução de "prohibit from using" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Prohibit - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Proibir Proíbem Proíbe Proibiu Emenda Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To prevent software from being used on their competitors' computers, most manufacturers stopped distributing source code and began using copyright and restrictive software licenses to limit or prohibit copying and redistribution.	Para impedir que seu software pudesse ser usado em computadores dos seus concorrentes, os fabricantes pararam de distribuir o código fonte e começaram a restringir a cópia e a redistribuição de seu software.
For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.	Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .	Os n.o s 2 e 3 do artigo 8.o da directiva proposta proíbem as IME de aceitar depósitos .
Prohibit the purchase of sexual services.	Proibir a compra de serviços sexuais.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?	Por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito?
Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation .	Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado .
The proposed regulation will prohibit the produc	O regulamento proposto proibirá a produção e venda , assim como a importação e distribuição para venda ou outros fins
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names	e ) vedar expressamente às instituições de crédito e às instituições financeiras a manutenção de contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public .	Os BCN futuros membros do Eurosistema devem proibir as contrapartes elegíveis de efectuarem o sub fornecimento prévio ao público de notas e moedas de euro .
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .	Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios .
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior.
Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
These two articles prohibit the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estes dois artigos proíbem os BCN e os membros dos respectivos órgãos de decisão de solicitarem ou receberem instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	É, de facto, improvável que o Tribunal Constitucional alemão proíba o programa TMD.
Would the many people who would ban nuclear power also prohibit air travel?	Será que as muitas pessoas que interditariam a energia nuclear também proibiriam o transporte aéreo?
These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estas disposições proíbem o BCE , os BCN e os membros dos respectivos órgãos de decisão de solicitarem ou receberem instruções de instituições ou organismos da União Europeia , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
We can't stop our kids from using it.	Nós não pdoemos impedir nossas crianças de utilizá la
Water was transported from it using underground channels.	A água era transportada através de canais subterrâneos.
It enjoined the county from using that system.	A sede e maior cidade do condado é Charleston.
Using rubble from destroyed homes to create new homes.	Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas.
But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.	Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança.
Some schools prohibit this, but release their professionals to participate in tryouts for other schools.	Algumas escolas proíbem essa situação, mas liberam seus profissionais para participar de eliminatórias de outras escolas.
On the other hand, the Copy Once technology does not prohibit all types of dubbing.	Por outro lado, a tecnologia de cópia única não proíbe todos os tipos de cópia.
Worse than the decision itself, say the Bocchini brothers, is the jurisprudence opened in which newspapers can legally prohibit parodies and critiques by removing websites and blogs from the Internet, using their economic power to persecute those who dare to raise a voice against information published by the mainstream media.	Pior que a decisão em si, dizem os irmãos Bocchini, está a jurisprudência aberta onde jornais podem proibir judicialmente paródias e críticas retirando sites e blogs do ar e usando todo o seu poder econômico para perseguir quem ousa se insurgir contra as informações passadas pela grande mídia.
In addition , they also prohibit such institutions , governments and bodies from seeking to influence the members of the decision making bodies of the ECB or the NCBs .	Além disso , proíbem igualmente estas instituições , governos e organismos de procurarem influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos BCN .
Until the non compliance is recti fied , the requiring NCB may , on behalf of the ECB , prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination ( s ) concerned .	Até que o incumprimento seja corrigido , o BCN que formulou a exigência pode , em nome do BCE , proibir a entidade que opera com numerário de repor em circulação as denominações de notas de euro em causa .
Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques.	Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique.
prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed	proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
Poland was the first country in the world to prohibit corporal punishment in all its forms.	A Polônia foi o primeiro país do mundo a proibir os castigos corporais em todas as suas formas.
On 4 June 1973, the U.S. Senate passed the Case Church Amendment to prohibit such intervention.	Em 4 de junho, o Senado dos Estados Unidos aprovou uma lei proibindo tal ato.
I have good reason to ban him from using the computer.	Tenho boas razões para proibi lo de usar o computador.
On November 15, Songyuan, Jilin, stopped using water from Songhua River.	Poluição da água A explosão contaminou gravemente o rio Songhua de benzeno.
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.	Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos.
Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation	Mauro Brito, ambientalista e activista social, mostrou se indignado com esta situação que inibe o acesso à Informação no país
In Asia, Hinduism, Buddhism, and Islam prohibit eating primate meat however, primates are still hunted for food.	Na Ásia, o Induísmo, Budismo e Islamismo proíbem o consumo de carne de macaco, mas a caça por comida existe.
Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI.	Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores.
Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content?	Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos?
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.	Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos.
Using only what you see, can you get from A to B?	Usando só o que vê, consegue ir de A para B?
Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.	Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.	Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba.	A voz na cabeça de Tom narra sua vida usando frases do Tatoeba.
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .	As regras de reprodução definem os critérios ao abrigo dos quais são permitidas reproduções , e interditam as reproduções de notas de euro susceptíveis de confusão com notas verdadeiras .
In 2004 and 2006, Clinton voted against the Federal Marriage Amendment that sought to prohibit same sex marriage.	Em 2004 e 2006, Clinton votou contra a Emenda de proteção ao Casamento que buscava proibir o casamento homossexual.

Display this page in English