Tradução de "prohibiting bribery" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Germany, foreign bribery was allowed.
Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
The judge's attempts at flattery and bribery failed.
As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
This list also had the effect of prohibiting trade of the species.
Esta lista teve também o efeito de proibir o comércio da espécie.
The difference with bribery is that this is a tri lateral relation.
De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas.
And no one is prohibiting kids from read Camões, Alcoforado or Pessoa, OK?
E ninguém está proibido de ensinar a meninada a ler com Camões, Alcoforado ou Pessoa, ok?
A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy.
Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia.
9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married.
9.7.3) que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.
A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion.
Mas o facto de se proibir o abate ritual de animais não impede os judeus ou os muçulmanos de praticarem a sua religião.
On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges.
Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão.
As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery.
Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.
Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.
Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
Provisions restricting or prohibiting nutrition claims within the meaning of this Article may be adopted by the Commission .
Poderão ser adoptadas pela Comissão disposições relativas à eventual restrição ou proibição de certas declarações de propriedades nutritivas , na acepção do presente artigo .
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.
A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha.
This growth has created numerous challenges and controversies, including boycotts, doping, bribery, and a terrorist attack in 1972.
Tal crescimento tem criado inúmeros desafios, incluindo boicotes, doping, corrupção de agentes públicos e terrorismo.
http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery.
Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno.
When they reached Kokura, they found cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders.
Quando eles chegaram a Kokura, eles encontraram cobertura de nuvens que tinham obscurecido a cidade, proibindo o ataque visual exigido por ordens.
In addition to people s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics.
Além dos depoimentos sobre suborno, a página inicial do website traz uma apresentação em slides com algumas estatísticas vitais.
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui.
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.
Então isso se traduz em violência contínua, interesses externos, corrupção, drogas, conflitos étnicos, má saúde, vergonha, medo, e experiências traumáticas cumulativas.
The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penalties of the same kind, that is to say criminal law penalties.
Note se que a regra de não cumulação diz respeito à cumulação de duas sanções da mesma natureza, no caso vertente penais.
Taiwan s top court ruled on May 24, 2017 that current regulations prohibiting marriage between partners of the same sex are unconstitutional.
A Suprema Corte de Taiwan decidiu no dia 24 de maio de 2017 que as atuais regulamentações que proíbem o casamento de pessoas do mesmo sexo são inconstitucionais.
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro
And then, when they come out, most states don't even have a law prohibiting employers from discriminating against people with a background.
E então, quando eles saem, a maioria dos estados não tem uma lei proibindo empregadores de discriminarem pessoas com esse passado.
In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable.
Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível.
However, the U.S. imposed various restrictions on the new government, including prohibiting alliances with other countries, and reserved the right to intervene.
No entanto, os Estados Unidos impuseram várias restrições sobre o novo governo, incluindo a proibição de alianças com outros países, e se reservou o direito de intervir.
There has been increasing anger and frustration against bribery, but at the same time there is a high level of tolerance too.
Isso vem aumentando a raiva e a frustração popular com relação ao suborno, mas ao mesmo tempo há também um alto nível de tolerância.
After a brief war with Rome, Jugurtha surrendered and received a highly favourable peace treaty, which raised suspicions of bribery once more.
Após uma breve guerra com Roma, Jugurta se rendeu e recebeu um tratado de paz altamente favorável, o que levantou suspeitas de propinas mais uma vez.
As recently as 2006 a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone was established amongst the former Soviet republics of Central Asia prohibiting nuclear weapons.
Em 2006, uma Zona Centro Asiática Livre de Armas Nucleares foi estabelecida entre as ex repúblicas soviéticas da Ásia Central.
Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on.
A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc.
A small borough was susceptible to bribery, and was often under the control of a patron, whose nominee was guaranteed to win an election.
Um município pequeno estava sempre a mercê do coronelismo, com um algum proprietário rico sendo capaz de forçar a eleição de um candidato.
Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates.
Embora uma maioria de países em África e na América Latina tenha leis proibindo o aborto na maioria das circunstâncias, as proibições oficiais não impedem elevadas taxas de aborto.
In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled .
Além disso , os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula vedando aos centros de impressão a retenção de stocks de notas de euro excedentárias depois de satisfeito o contrato de fornecimento .
Article 24 of the draft introduces the content of Article 104 of the Treaty into national legislation by prohibiting all financial facilities to public administrations .
O artigo 240 daquele projecto de le transpoe para a legislacao nacional o disposto no artigo 1040 do Tratado , proibindo a concessao de qualquer modalidade de crédito a administracao pública .
Hilbert would respond Taking the Principle of the Excluded Middle from the mathematician ... is the same as ... prohibiting the boxer the use of his fists.
Cerca de um ano após este desastre, Hilbert frequentou um banquete e sentou se ao lado do novo ministro da educação nazista, Bernhard Rust.
But what is happening in other countries around the world where, for example, citizens might be more concerned about police bribery than campaign finance reform?
Mas o que está acontecendo em outros países ao redor do planeta onde, por exemplo, cidadãos podem estar mais preocupados com corrupção policial do que com reformas no financiamento de campanhas?
A bribery scandal that broke just weeks after he took office in July forced Fujimori to call new elections in which he would not run.
Semanas depois de assumir o cargo, um escândalo de suborno o forçou a convocar novas eleições nas quais ele não concorreria.
Amintore Fanfani (1908 1999), as President of the Senate, assumed powers from President Leone after his resignation for a bribery scandal on 15 June 1978.
Amintore Fanfani (1908 1999), na qualidade de presidente do Senado, substituiu o presidente Leone em seguida à sua renúncia em 15 de junho de 1978.
The draft reflects Article 107 of the Treaty and provides for the independence of the IML from Government by prohibiting instructions or guidelines from public authorities .
O projecto de lei destina se a aplicar o artigo 1070 do Tratado . Para o efeito , determina a independencia do IML em relacao ao Governo , proibindo as entidades públicas de emitirem quaisquer instrucoes ou orientacoes .
During the 1980s and 1990s, most developed countries enacted laws decriminalizing homosexual behavior and prohibiting discrimination against lesbian and gay people in employment, housing, and services.
Durante os anos 1980 e 1990, os países mais desenvolvidos promulgaram leis que descriminalizaram a conduta homossexual e proibiram a discriminação contra gays e lésbicas no emprego, habitação e serviços.
Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty.
Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.

 

Related searches : Laws Prohibiting Bribery - Law Prohibiting - By Prohibiting - Construed As Prohibiting - Prohibiting The Transaction - Foreign Bribery - Bribery Legislation - Official Bribery - Commit Bribery - Combating Bribery - Public Bribery - Bribery Scandal - Alleged Bribery