Tradução de "project dissemination" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Dissemination - translation : Project - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dissemination at project level
Divulgação a nível dos projectos
5.5 Dissemination at project level
5.5 Divulgação a nível dos projectos
dissemination of project outcomes and best practice in project management
divulgação dos outputs dos projectos e das melhores práticas em gestão de projectos
Sound strategy for the dissemination of project outputs.
Estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto. Sustentabilidade do projecto.
sound strategy for the dissemination of project outputs
estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto
Each project is expected to contribute to this effort, and dissemination at project level will remain at the heart of the Tempus dissemination strategy.
Espera se que cada um dos projectos contribua para este esforço, já que a divulgação ao nível dos projectos está no cerne da estratégia de divulgação do Programa Tempus.
Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project.
Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos.
Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project.
Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto.
Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project.
A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos.
Measures to ensure the dissemination and sustainability of the project results should be an integrated part of the project.
As medidas para garantir a divulgação e a sustentabilidade dos resultados do projecto devem ser parte integrante deste último.
For this reason dissemination actions must be part of the project from the beginning.
É por isso que as acções de divulgação devem fazer parte do projecto desde o início.
Dissemination can be defined as the transfer of project outputs (products as well as processes) to persons and organisations that are not directly involved in a project.
A divulgação pode definir se como a transferência dos outputs dos projectos (tanto os produtos como os processos) para pessoas e organizações que não estão directamente envolvidas nos mesmos.
The importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination.
Não é de mais sublinhar a importância da avaliação pelos parceiros, no interior da rede do projecto, pois facilitará tal divulgação.
Training seminars can be very appropriate when the output is intangible , e.g. for the dissemination of project management skills.
Os seminários de formação podem revelar se apropriados quando o output é do tipo intangível , por exemplo a divulgação das competências de gestão de um projecto.
The willingness of these groups to support the results of the project will depend on the quality of the dissemination methods, and on the level of impact the dissemination activities have on them.
A disponibilidade destes grupos para apoiar os resultados do projecto dependerá da qualidade dos métodos de divulgação e do nível de impacte que as actividades de divulgação tenham sobre eles.
Dissemination of teaching materials, involving at least an external quality check on materials developed under the completed project, selection of good quality outcomes for dissemination, improvement of these materials if necessary and proposed copyright arrangements.
Divulgação de materiais didácticos, envolvendo, no mínimo um controlo externo de qualidade dos materiais desenvolvidos no projecto concluído, selecção de resultados de boa qualidade para difusão, aperfeiçoamento dos ditos materiais, caso necessário, e propostas de disposições em matéria de direitos de autor.
Dissemination and sustainability
Divulgação e sustentabilidade
EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .
Dissemination and related activities
divulgação e actividades conexas,
Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it.
Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio.
Please note that for such dissemination actions, it is possible to involve participants from institutions, organisations, ministries and professional associations that are not direct partners of the project.
Note se que, nessas acções de divulgação, é possível envolver participantes de instituições, organizações, ministérios e associações profissionais que não sejam parceiras directas do projecto.
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)
DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato)
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)
DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato)
CHAPTER V DISSEMINATION Article 10 Function 1 .
CAPÍTULO V DIVULGAÇÃO Artigo 10º Função 1 .
Dissemination of the list of investment funds
Divulgação da lista de fundos de investimento
Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework.
Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo.
The European Commission is publishing a series of guides to good practice, including on the subjects of university management, university enterprise cooperation and dissemination and sustainability of project results.
A Comissão Europeia está a publicar uma colecção de guias de boas práticas, onde se incluem temas como a gestão universitária, a cooperação universidade empresas e a divulgação e sustentabilidade dos resultados dos projectos.
IPILlEA.ölH önriË that the purchase of equipment for networking projects is only eligible for universities not previously involved in a Tempus project or unless absolutely necessary for dissemination purposes.
MOTA a aquisição do equipamento para os projectos de redes é apenas elegível para as universidades que ainda não participaram num projecto Tempus a menos que seja absolutamente necessário para difusão de resultados.
the rules governing the dissemination of research results.
As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
research support and communication and dissemination of research .
apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos .
the rules governing the dissemination of research results .
As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação .
It is of the utmost importance that the network dissemination activities focus on selected best outputs rather than on large scale dissemination of all the outputs.
É da maior importância que as actividades de divulgação da rede se centrem numa selecção dos outputs de melhor qualidade e não numa divulgação em ampla escala de todos os outputs.
These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs.
Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs.
The following are examples of the most common dissemination tools
Eis alguns dos instrumentos de divulgação mais comuns
Dissemination Towards of outputs ivithin Tempus III a comprehensive strategy
Divulgação interna de outputs no Tempus III Para uma estratégia global
lay down the rules governing the dissemination of research results .
as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação .
dissemination might include short term training sessions for selected target groups.
a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados.
New networking projects should become an important tool for dissemination activities.
Os novos projectos de redes deverão transformar se num instrumento importante para as actividades de divulgação.
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .
Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 .
Divulgação mensal aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 33 .
Dissemination in communication is widely used in the world of broadcasting.
Este termo é utilizado em rádio, telecomunicações e em informática.
Dissemination can support the building of consensus of those who have an interest in the project, e.g. the university staff, the Ministry of Education, the rectors' conference, international organisations in the field of higher education etc.
A divulgação pode facilitar a criação de consenso entre todos os interessados no projecto, por exemplo, o pessoal universitário, o ministério da Educação, o conselho de reitores, as organizações internacionais no domínio do ensino superior, etc..
In addition to the above mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities
A juntar à abordagem individual dos projectos acima mencionada, a Comissão Europeia pretende desenvolver, no quadro da nova fase do Programa Tempus, uma abordagem mais global da divulgação, nomeadamente através da introdução das novas actividades que a seguir se indicam
dissemination of best practice and outcomes focusing particularly on Tempus projects
difusão dos melhores métodos e outputs visando em particular os projectos Tempus

 

Related searches : Dissemination Project - Data Dissemination - Knowledge Dissemination - Public Dissemination - Dissemination Manager - Rapid Dissemination - Dissemination Among - Internal Dissemination - Widespread Dissemination - Dissemination Strategy - Large Dissemination - Mass Dissemination - Dissemination Approach