Tradução de "project lead partner" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| one university from each partner country involved in the project | uma universidade de cada Estado parceiro envolvido no projecto |
| Project complies with national Tempus priorities. (Applications involving more than one partner country must comply with priorities of all partner countries involved.) | Coerência do projecto com as prioridades nacionais identificadas para o Programa Tempus (as candidaturas que incluam mais de um Estado parceiro devem compreender também as áreas prioritárias de todos os Estados parceiros envolvidos.) |
| Hence each partner is expected to play an active role in the project, and in particular the full involvement of the partner country universities where the project will be implemented is of crucial importance to its success. | Por isso, cada parceiro deve ter um papel activo no projecto e é crucial para o êxito deste que exista um total envolvimento das universidades do Estado parceiro onde será implementado. |
| Each partner is expected to play an active role in the project, and in particular the full involvement of the partner country universities institutions where the project will be implemented is of crucial importance to its success. | Pretende se que cada um dos parceiros desempenhe um papel activo no projecto e o envolvimento total das universidades instituições do Estado parceiro em que o projecto será implementado é de primordial importância para o êxito do mesmo. |
| This is an inspiration image to lead this project of the office. | Esta é uma imagem inspiradora para guiar este projeto do escritório. |
| IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country | as IMG não devem sobrepor se a um Projecto Europeu Conjunto ou a um Projecto de Redes no Estado parceiro |
| The identity of the lead chemist on this project is a matter of controversy. | O ácido acetilsalicílico é a primeira escolha enquanto antiplaquetário. |
| For some partner countries with small budgets the maximum duration may be 2 years for all project types. | No caso de alguns Estadosparceiros que dispõem de orçamentos reduzidos, a duração de todo o tipo de projectos pode limitar se a 2 anos |
| strengthening regional cooperation particularly in South East Europe but also between different partner countries from NIS and Mongolia, by encouraging the participation of several partner countries in the same project. | o reforço da cooperação regional, particularmente no Sudeste da Europa, mas também entre os Estados parceiros dos NEI e a Mongólia, promovendo a participação de vários Estados parceiros no mesmo projecto. |
| From each partner country involved in the project, one higher education institution which is recognised by the national authorities | uma instituição de ensino superior de cada Estado parceiro envolvido no projecto, reconhecida pelas respectivas autoridades nacionais competentes, |
| 0 Applications with the same objective and partner country institution as a project already funded will not be considered. | 0 Uma candidatura que tenha o mesmo objectivo e envolva uma instituição do Estado parceiro de um projecto que já tenha sido financiado não será considerada. |
| There is a clear division of tasks among all the partners of the project and each partner actively participates. | Clara repartição das tarefas por todos os parceiros do projecto, tendo cada parceiro uma participação activa. |
| Other project leaders were skeptical that increased civic discussion will ultimately lead toward improved governance. | Outros líderes de projetos são céticos a respeito do aumento da discussão cívica levar ao aperfeiçoamento da governança. |
| Consortium members from two or more different partner countries may participate in the same project provided the project theme matches the national priorities of all the participating countries. | Os membros do consórcio podem ser oriundos de dois ou mais Estados parceiros diferentes, desde que a área temática do projecto coincida com as prioridades nacionais de todos os países participantes. |
| Project applications to the Tempus Tacis Programme must fall under the priority subject areas specific to the partner country concerned. | As candidaturas de projectos ao Programa Tempus Tacis devem inscrever se nas áreas prioritárias específicas do Estado parceiro em questão. |
| Mariano Blejman, Manager partner at Media Factory and Knight Fellow at ICFJ explains the steps taken with each project chosen | Mariano Blejman, sócio gerente na Fábrica de Mídia e bolseiro da Knight no ICFJ (Centro Internacional Para Jornalistas) explicou os passos a serem levados em cada projecto escolhido |
| Two, make your partner a real partner. | Dois, faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro. |
| Gainful employment of a spouse or recognised partner Members of staff shall inform the ECB or the Ethics Officer of any gainful employment of their spouse or recognised partner that might lead to a conflict of interest . | Todo o equipamento e meios , independentemente da sua natureza , são fornecidos pelo BCE apenas para uso oficial , salvo se a sua utilização privada for autorizada , ao abrigo das normas do Manual de Práticas Internas aplicáveis ou de permissão especial . Os membros do pessoal tomarão todas as medidas razoá veis e necessárias para limitar tanto quanto possível os custos do BCE , por forma a optimizar a eficiência da utilização dos recursos disponíveis . |
| The receiving partner straddles penetrating partner and sits, facing the penetrating partner, feet on floor. | O parceiro que é penetrado senta de pernas abertas sobre o penetrante, também mantendo seus pés no assoalho. |
| Final Fantasy IV was lead designer Takashi Tokita's first project at Square as a full time employee. | Final Fantasy IV foi o primeiro projeto de Takashi Tokita na Square como funcionário de tempo integral. |
| Any member of the project consortium from the EU, partner or candidate countries may act as the Coordinator, but it is normally advisable for one of the partner country members to take on this role. | Qualquer dos membros do consórcio oriundo somente do União Europeia, dos Estados parceiros ou Países candidatos pode exercer as funções de Coordenador, mas é normalmente aconselhável que este papel seja desempenhado por um dos membros do Estado parceiro. |
| Message number two make your partner a real partner. | Mensagem número dois faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro. |
| Conformity of the project objective with the subject area and the specific country priorities as referred to in chapter 5.4 Project requirements and listed in Annex 3 Priorities for the partner countries. | Conformidade do objectivo do projecto com a área temática e com as prioridades nacionais específicas, como indicado no capítulo 5.4 Requisitos dos projectos e no Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros. |
| In a Compact Project, the second partner country institution can be an enterprise or an organisation instead of a higher education institution | No caso dos Projectos Compactos, a segunda instituição do Estado parceiro pode ser uma empresa ou organização, em vez de uma instituição do ensino superior |
| Consortia will also have to identify the specific outcomes that will be generated during the project and that will lead to the achievement of the project objective. | Os consórcios terão de identificar também os resultados específicos que serão gerados ao longo do projecto e que levarão à consecução dos objectivos definidos. |
| The Dot Indigi project is headed by New Zealand s native Maori activist Karaitiana Taiuru, who was appointed by the International Indigenous Task Force to lead the project. | O projeto Ponto Indigi é comandado pelo ativista Karaitiana Taiuru, Maori nativo da Nova Zelândia, que foi apontado pela Força Tarefa Indígena Internacional para liderar o projeto. |
| I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. | Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse. |
| Partner countries | Estados membros da União Europeia |
| Partner countries | Estadosparceiros |
| partner countries | países parceiros |
| In order to ensure that the project corresponds to the needs of the partner country consortium members, a consortium must carry out an analysis of the local situation and of the needs of the respective partner s. | Para garantir que o projecto corresponde às necessidades dos membros do consórcio de um determinado Estado parceiro, aquele deve efectuar uma análise da situação local e das necessidades do(s) respectivo(s) parceiro(s). |
| Listed all consortium members (Section II) and indicated the contact person for the Tempus project at each partner university institution industry and company. | Referiu todos os membros do consórcio (Secção II) e indicou a pessoa a contactar no âmbito do projecto Tempus em cada universidade instituição indústria ou empresa parceira. |
| The letter from the partner country institution shall, in addition, indicate how the project fits in with the development strategy of the institution. | A carta da instituição do Estado parceiro deverá indicar também de que modo o projecto se insere na estratégia de desenvolvimento da instituição. |
| Partner institution the consortium member institution from the partner country | Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio. |
| The overall longterm objective of a project should be to support the development of the higher education systems in the partner countries, in accordance with the country specific priorities (please refer to Annex 3 Priorities for the Partner Countries). | O objectivo global a longo prazo do projecto deverá ser o de apoiar o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior nos Estados parceiros, de acordo com as prioridades específicas de cada país. (É favor consultar o Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros). |
| Equipment may only be purchased for the partner country universities involved and only when it is essential for the achievement of the project objective. | O equipamento apenas pode ser adquirido pelas universidades dos Estados parceiros envolvidas e só quando for indispensável para a concretização dos objectivos do projecto. |
| Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective. | Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto. |
| To partner countries | Para os Estados parceiros |
| Associated partner countries | Estados parceiros associados |
| From partner countries | Dos Estadosparceiros |
| She's my partner. | Ela é minha sócia. |
| Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner. | Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos. |
| DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight institution project to begin the process of asking that question. | DARPA acaba de dar a Steve 15 milhões de dólares para liderar um projeto em oito instituições para começar o processo de fazer esta pergunta. |
| In addition , the project of transforming the euro area into a SEPA will lead the way for integration throughout the EU . | Além disso , o projecto de transformação da área do euro num espaço único de pagamentos em euros abrirá caminho à integração em toda a UE . |
| Disseminating outputs to groups with a direct or indirect influence on what the partner aim to achieve, will increase the scope and sustainability of the project. | A divulgação dos resultados junto dos grupos com influência directa ou indirecta sobre os objectivos visados pelo parceiro aumentará o alcance e a sustentabilidade do projecto. |
Related searches : Lead Partner - Project Partner - Lead Project - Lead Audit Partner - Project Delivery Partner - Multi-partner Project - Project Lead For - Technical Project Lead - Lead A Project - Project Lead Time - Lead Project Manager - Lead Of Project - Lead Lead Lead