Tradução de "pronouncing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| pronouncing nire ama ( my mum ) as nire áma ( ), instead of as niré amà ( ). | , pronunciam nire ama ( minha mãe ) como nire áma ( ), em vez de niré amà ( ). |
| Problems may include sounding out words, spelling words, reading quickly, writing words, pronouncing words when reading aloud, and understanding what was read. | Exercícios em que o educando deve completar certas palavras omitidas no texto, podem ser utilizado para determinar o nível de compreensibilidade do material de leitura. |
| A gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years. | Uma pessoa talentosa deve aprender inglês (excetuando ortografia e pronúncia) em trinta horas, francês em trinta dias e alemão em trinta anos. |
| In 2004 he caused a media sensation when he broke with many fellow environmentalists by pronouncing that only nuclear power can now halt global warming . | Energia Nuclear Em 2004 Lovelock surpreendeu ambientalistas ao afirmar que só a energia nuclear pode deter o aquecimento global . |
| When the bill pronouncing O Canada as the national anthem was put through parliament, the joint committee's earlier recommendations regarding God Save the Queen were not included. | Quando o projeto de lei apontou O Canada como o hino nacional e foi aprovado pelo parlamento, as recomendações anteriores do comitê misto para God Save the Queen não foram incluídos. |
| After this, two pro Soviet members of the Party, Liri Belishova and Koço Tashko, were expelled, with a humorous incident involving Tashko pronouncing (Russian for full stop ). | Após este incidente, dois membros pró soviéticos do Partido, Liri Belishova e Koço Tashko foram expulsos, com um incidente humorístico envolvendo Tashko pronunciando (ponto final em russo). |
| Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty. | Talvez por estarem preocupados que o comportamento rebelde de Bo ganhasse a batalha de relações públicas, os meios de comunicação social oficiais também bombardearam notícias a criticar contundentemente o carácter de Bo e a declará lo quase culpado. |
| These men had a big book with them and they called a list and said my dad's name, pronouncing XZ and taking him outside so my dad was called XZ, here boss , my dad answered. | Esses homens tinham um livro grande com eles e chamaram uma lista em que constava o nome do meu pai, pronunciando XZ e o levando para fora então meu pai foi chamado de XZ, aqui chefe , meu pai respondeu. |
| The cardinal Jean Cholet used his galero to crown Charles of Valois in 1285 at Girona during the Aragonese Crusade, pronouncing him King of Aragon, and resulting in roi du chapeau ( king of the hat ) becoming Charles's nickname. | O cardeal Jean Cholet utilizou seu galero para coroar Charles de Valois em 1285 em Girona como Rei de Aragão durante a Cruzada Aragonesa, o que lhe valeu o título de roi du chapeau ( rei do chapéu ). |
| Costello's standing in the U.S. was bruised for a time when in March 1979, during a drunken argument with Stephen Stills and Bonnie Bramlett in a Columbus, Ohio Holiday Inn bar, the singer referred to James Brown as a jive ass nigger , then upped the ante by pronouncing Ray Charles a blind, ignorant nigger . | Seu sucesso nos E.U.A foi severamente prejudicado, entretanto, quando Costello chamou Ray Charles de crioulo cego e ignorante durante uma discussão com Bonnie Bramlett no bar do hotel Holiday Inn em Columbus, Ohio (sendo um comentário particularmente esquisito, pois Elvis trabalhava constantemente na campanha britânica Rock Against Racism tanto antes quanto depois disso). |
| If you ever meet the president, instead of taking the risk of butchering his name and bringing diplomatic embarrassment upon yourself, it might be a better idea to refer to the name of his party, the Hery Vaovao ( New Forces ), or lend him a flashlight to keep him from worrying about electric power all the time. But if you really insist on pronouncing his name, here is how you should say it ( at 0 09 in the video) | Se você o encontrar, no lugar de arriscar um erro diplomático ao pronunciar seu nome de forma incorreta, talvez seja melhor se referir a seu partido, o Hery Vaovao, ou oferecer a ele uma lanterna para paliar seus problemas de eletricidade. |
| Kirk's third example of a more inclusive view is In pronouncing an end within the church to the divisions which are common in the world around it, he concludes by highlighting the fact that ...there were New Testament women who taught and had authority in the early churches, that this teaching and authority was sanctioned by Paul, and that Paul himself offers a theological paradigm within which overcoming the subjugation of women is an anticipated outcome . | Ao anunciar um fim dentro da igreja das divisões que eram tão comuns no mundo todo, ele conclui destacando que ...havia mulheres do Novo Testamento que ensinaram e tinham autoridade na igreja antiga e que estes ensinamentos e esta autoridade eram sancionadas por Paulo e que o apóstolo mesmo oferece um paradigma teológico dentro do qual a superação da subjugação da mulher é um resultado esperado . |
