Tradução de "proposals for amendments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The drafting proposals are limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion . | As propostas de redacção limitam se às alterações necessárias para reflectir as propostas do BCE apresentadas no presente parecer . |
| On the basis of that report , the Commission may submit proposals for related amendments to this Directive . | Com base nesse relatório , a Comissão pode apresentar propostas de alteração à presente directiva nesse domínio . |
| On the basis of that report , the Commission may submit proposals for related amendments to this Directive . | Com base nesse relatório , a Comissão poderá apresentar propostas de alteração à presente directiva nesse domínio . |
| ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 2 ) | ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) |
| ANNEX Drafting proposals Text proposed by the European Parliament Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pelo Parlamento Europeu Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission ( 1 ) Amendments proposed by the ECB ( 2 ) | ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão ( 1 ) Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) |
| ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) , ( 2 ) | ANEXO Proposta de redacção Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) ( 2 ) |
| These amendments, known as the Constitutional Proposals of October 1949, were rejected by the colonial administration. | Essas alterações, conhecidas como as propostas constitucionais de Outubro de 1949, foram rejeitadas pela administração colonial. |
| Proposals for amendments to two Regulations to enable the introduction of the euro in Slovenia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 133 kB , en | Proposta de alterações a dois regulamentos por forma a tornar possível a introdução do euro na Eslovénia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 134 kB , pt |
| Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present , if appropriate , proposals for amendments . | O artigo 8.º do regulamento exigia que a Comissão elaborasse um relatório sobre a sua aplicação e que apresentasse , se necessário , propostas de alteração . |
| Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações à proposta de directiva , do anexo constam sugestões de reformulação específicas , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . |
| ( 1 ) The drafting proposals in the Annex are based on the text of the proposed directive and limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion . | ( 1 ) As propostas de redacção constantes do anexo baseiam se no texto da directiva proposta e limitam se às alterações necessárias para fazer reflectir as propostas do BCE apresentadas no presente parecer . |
| ( 1 ) The drafting proposals in the Annex are based on the text of the proposed directive and are limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion . | ( 1 ) As propostas de redacção constantes do anexo baseiam se no texto da directiva proposta e limitam se às alterações necessárias para reflectir as propostas do BCE apresentadas no presente parecer . |
| The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to the conference of representatives of the governments of the Member States provided for in paragraph 3 . | A Convenção analisa os projectos de revisão e adopta por consenso uma recomendação dirigida à Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros prevista no n.º 3 . |
| The drafting proposals amend certain provisions of the proposed directive and in particular Article 5 which introduces amendments to the Banking Directive . | As propostas de redacção alteram determinadas disposições da directiva proposta , e em especial o artigo 5.o , que introduz alterações à Directiva Bancária . |
| Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS Text proposed by the Commission Amendment 1 Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO Texto proposto pela Comissão Alteração 1 Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| There is no room for amendments. | Não há lugar para mudanças. |
| The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 4 . | São tidos em conta os critérios de elegibilidade aprovados pelo Conselho Europeu . |
| proposals for a new pricing policy | propostas de uma nova política de fixação de preços |
| Proposals for improvement are always welcome. | Propostas para melhoras são sempre bem vindas. |
| Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment 1 Article 5 ( 2 ) Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alteração 1 Artigo 5.o , n.o 2 Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. | Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . |
| Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations | Alterações dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema |
| Drafting proposals | Propostas de redacção |
| Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance , | Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance , |
| Its jury received about 400 proposals for the three different projects. | O júri recebeu cerca de 400 propostas para os três projetos diferentes. |
| In academia, various proposals for a DES cracking machine were advanced. | Na academia, várias propostas de máquinas para crackear o DES foram desenvolvidas. |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomenda a adopção dessas alterações pelos Estados Membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho sugerirá a adopção dessas recomendações pelos Estados membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomendará a adopção dessas alterações pelos Estados Membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomendarÆ a adopçª o dessas alteraçıes pelos Estados Membros . |
| For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted. | Por exemplo, este Comitê determina se emendas para uma dada lei são permitidas. |
| Article 4 Amendments 1 . | Artigo 4º Alterações 1 . |
| SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 | ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I ! |
| ANNEX Drafting proposals | ANEXO Propostas de redacção |
| My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today. | O Grupo PSE apresentou inúmeras alterações a ambos os relatórios hoje objecto de debate nesta assembleia. |
| Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . | Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . |
| This has led to proposals for floating cities in the Venusian atmosphere. | Isto levou a propostas de extensas cidades flutuantes na atmosfera venusiana. |
| Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g. | Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita. |
| Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. | Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. |
| Amendments proposed by the ECB | Alterações propostas pelo BCE |
