Tradução de "propose the following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Propose - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Propõe Propões Proponho Proponho Pedi-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If I propose, you will propose as well.	Se eu propuser, tu também proporás.
the following paragraph is added The Commission shall review the functioning of this Article and , if appropriate , propose amendments thereto .	É aditado o seguinte n.º 6 A Comissão deve examinar a forma como tem decorrido a aplicação do presente artigo e , se necessário , propor as alterações adequadas .
What do you propose?	O que você propõe?
The following video shows part of the interview where Nelida talks about the validity of popular education and the alternative perspectives they propose.	No vídeo abaixo, pode se assistir a uma parte da entrevista em que Nélida discorre sobre a vigência da educação popular e das perspectivas alternativas que propõem.
Well, I propose a direct test.	Bem, eu proponho um teste direto.
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas .
I don't want to propose to you!	Não quero pedir a sua mão!
He finally decided to propose to her.	Ele finalmente decidiu pedi la em casamento.
Tom is going to propose to Mary.	Tom vai pedir a mão de Mary.
If this candidate does not receive the required majority support , the European Council shall within one month propose a new candidate to the European Parliament , following the same procedure .	Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos , o Conselho Europeu propõe um novo candidato ao Parlamento Europeu , no prazo de um mês , de acordo com o mesmo processo .
Now comes the solo. I propose I do that myself.	Agora vem o solo. Eu proponho fazer isso sozinho.
I propose we go to a restaurant today.	Proponho irmos a um restaurante hoje.
I now propose a test for computer voices the Ebert test.	Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.
And I would propose it's not a fair metric.	E eu proponho que não é uma medida justa.
I'll be happy if you propose a better wording.	Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee .	Os BCN poderão propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas .
NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee .	Os BCN podem propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas .
They propose more traditional games based on solidarity and equality.	Eles propõe jogos mais tradicionais, baseados na solidariedade e na igualdade.
As a professor, I think I have the right to propose something differently.	Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.	Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer.
If he does not obtain the required majority , the European Council , acting by a qualified majority , shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure .	É definida e executada pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , que deliberam por unanimidade , salvo disposição em contrário dos Tratados . Fica excluída a adopção de actos legislativos .
NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this Guideline through the STC .	Os BCN podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do CE .
NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee .	Os BCN podem propor alterações técnicas nos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas .
NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee .	Os BCN podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas .
NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this guideline through the Statistics Committee .	Os BCN e outras autoridades nacionais competentes podem propor quaisquer alterações técnicas aos anexos da presente orientação , assim como expressar as suas opiniões sobre as mesmas , por intermédio do Comité de Estatísticas e do respectivo grupo de trabalho envolvido .
NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee .	Os BCN podem propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas .
If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.	Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, proporá no prazo de um mês um novo candidato, que é eleito pelo Parlamento Europeu de acordo com o mesmo processo.
I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.	proponho que tentemos encontrar um conectoma de um cérebro congelado.
Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns.	O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações.
Sereno's analysis of Herrerasaurus also led him to propose several new dinosaurian synapomorphies.	A análise de Sereno sobre o Herrerassauro levou ele a também sugerir várias novas sinapomorfias dinossaurianas.
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.	Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais.
The new constitution created an ombudsman position, and a board to review and propose new judicial candidates.	Ele também criou a posição do Provedor de Justiça, bem como um conselho para propor novos candidatos judiciais.
I was fortunate to join NASA and successfully propose an experiment to fly to Venus.	Tive a felicidade de trabalhar na NASA e propus um voo experimental a Venus e foi aceito.
Mr President, Commissioner, Director General, I would particularly like to emphasise the following in relation to the von Wogau report I welcome the Commission' s open minded endeavours to initiate debate on the hitherto strict procedural rules, and to propose practical reform measures.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Director Geral, caros colegas, gostaria de referir o seguinte, especialmente em relação ao relatório von Wogau quero saudar os esforços da Comissão ao encetar, sem tabus, um processo de debate para além das rígidas regras processuais e ao propor medidas de reforma concretas.
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.	E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade.
The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme .	O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Autoridades de Supervisão os programas de trabalho anuais e plurianuais .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	O Conselho poderá propor alterações e a Comissão Executiva poderá aprovar regras complementares no âmbito da sua competência .
Is there a member who wishes to speak on behalf of this Group to propose this?	Algum colega pretende tomar a palavra em nome do grupo e justificar esse pedido?
What we propose is a really working model, where everyone's voice can be taken into account.	O que propomos é um modelo de trabalho real, no qual a voz de todos pode ser levada a sério.
This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there.	Este é o lugar que nós incluímos no prédio para que eu pudesse pedir a minha esposa em casamento. Bem aqui.
If the European Commission were to propose legislative measures nonetheless , it should take account of the integration into a SEPA .	A Comissão Europeia tenciona reduzir o tempo máximo de execução de transferências transfronteiras de seis para três dias , mas , na realidade , em média , a comunidade bancária já está a fornecer este serviço melhorado .
The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme . EN	O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Autoridades de Supervisão os programas de trabalho anuais e plurianuais .
For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text .	Por razões de clareza , decidiu se revogar a directiva em vigor e propor um novo texto autónomo .
The big growth for which he has spent Meriti federal Manuel Reis to propose the creation of the district of Caxias.	O grande crescimento pelo qual passava Meriti levou o deputado federal Manuel Reis a propor a criação do Distrito de Caxias.
In this spirit , they propose the following States which arc members of the European Union arc invited to accede to WEU on conditions to be agreed in accordance with Anicle XI of the modified Brussels Treaty , or to become observers if rhey so wish .	Neste espírito , propbem o seguinte Os Estados que sáo membros da União Europeia sáo convidados a aceder a UEO , em condições a acordar nos termos do artigo XI do Tratado de Bmxeias , na rua versão modificada , ou a wrnar se observadores , se assim o quiserem .

Display this page in English