Tradução de "protecting the confidentiality" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confidentiality - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Confidencial Acordo Cláusula Confidencial Protegendo Proteger-me Proteger-nos Protegê-lo Protege

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
Observation confidentiality	Confidencialidade da observação
The dissemination of European Statistics shall be undertaken in full compliance with the statistical principles , particularly in respect of protecting statistical confidentiality and ensuring equality of access as required under the principle of impartiality .	A divulgação das estatísticas europeias deve ser realizada garantindo a observância plena dos princípios estatísticos , especialmente no que diz respeito à protecção do segredo estatístico e à necessidade de garantir a igualdade de acesso , conforme requerido pelo princípio da imparcialidade .
protecting human health	A protecção da saúde das pessoas
protecting human health	A protecção da saúde das pessoas
Article 38 Confidentiality 1 .	Artigo 38.o Confidencialidade 1 .
sign a Confidentiality Declaration	assinem uma declaração de confidencialidade
issues concerning statistical confidentiality	Questões relativas ao segredo estatístico
Article 7 Confidentiality 1 .	Artigo 7.o Confidencialidade 1 .
Article 32 Confidentiality 1 .	Article 32 Confidentiality 1 .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .	O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos .
Shot dead for protecting the forest	Mortos a tiros por protegerem a floresta
Who were you protecting?	Quem você estava protegendo?
Who are you protecting?	Quem você está protegendo?
a signed version of the confidentiality declaration	a signed version of the confidentiality declaration
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
And they're aimed at protecting the relationships.	E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion	Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral
Two civilian guards died protecting the Shah.	Dois guardas civis morreram protegendo o Xá.
Multinationals are protecting human rights.	As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos.
Protecting marine life in Mozambique	Protegendo a vida marinha em Moçambique
Why are you protecting Tom?	Por que você está protegendo o Tom?
Three soldiers died protecting us.	Três soldados morreram nos protegendo.
I'm responsible for protecting Tom.	Sou responsável por proteger o Tom.
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .	Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 .
The confidentiality flags are described in detail below	As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir
Article 7 Security and confidentiality 1 .	Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 .
Article 8 Security and confidentiality 1 .	Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 .
protecting and improving the quality of the environment	dade d o ambiente a protecção a
They know the importance of protecting the earth.	Eles sabem a importância de proteger a terra.
Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality .	Ambas as partes podem solicitar , a qualquer momento , a alteraçª o do grau de confidencialidade escolhido para a informaçª o fornecida , incluindo a possibilidade do levantamento do sigilo .
They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.	Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.
It's protecting five World Heritage sites.	Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial.
This does not respect the ESCB s confidentiality regime .	Lei de 1995 sobre os Arquivos
Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 7.o Confidencialidade
Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB .	Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade .
preserving, protecting and improving the quality of the environment	A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente
Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB )	Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE )
Article 10 Confidentiality and CIP information exchange .	Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC .
This variable indicates the confidentiality status of the entire record .	Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo .
Article 26 Violation of statistical confidentiality Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality .	Artigo 26.º Violação do segredo estatístico Os Estados Membros e a Comissão devem adoptar as medidas apropriadas para impedir e sancionar quaisquer violações do segredo estatístico .
Your days become devoted to protecting yourself.	Seus dias são dedicados a proteger a si próprio.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt	Protegendo compatriotas durante orações no Egito
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade

Display this page in English