Tradução de "protectionist barriers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. | A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas. |
| As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows. | Como resultado, a auto suficiência tornou se o credo oficial, foram erguidas barreiras proteccionistas e a Índia passou 45 anos bastante afastada do comércio mundial e dos fluxos de investimento. |
| Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. | Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. |
| Before the war, America had been highly protectionist. | Antes da Guerra, a América era altamente protecionista. |
| The Union helped to reduce protectionist barriers among the German states, especially improving the transport of raw materials and finished goods, making it both easier to move goods across territorial borders and less costly to buy, transport, and sell raw materials. | A União ajudou a reduzir potenciais barreiras entre os estados alemães, desenvolvendo o transporte de matérias primas e bens acabados, facilitando a mobilização de bens através das fronteiras territoriais, e com valores de custo, transporte e de venda mais acessíveis. |
| Many barriers are breaking down. | Muitas barreiras estão caindo. |
| But there are other barriers. | Mas existem outras barreiras. |
| The barriers yet to be broken | Vamu q vamu... |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| For 45 years, bureaucrats had occupied its commanding heights, stifling enterprise under a straitjacket of regulations and licenses, erecting protectionist barriers against foreign trade and investment in the name of self reliance, subsidizing an unproductive public sector, and struggling to redistribute the country s poverty. | Durante 45 anos, os burocratas ocuparam os postos cimeiros do país, abafando o empreendedorismo com um colete de forças de regulamentos e licenciamentos, erigindo barreiras proteccionistas contra o comércio e investimento externos em nome da autarcia, subsidiando um sector público improdutivo, e lutando para redistribuir a pobreza do país. |
| Cultural barriers are the real stumbling block. | As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? |
| The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers . | As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais . |
| Institutional barriers were another serious headache in the project. | As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto. |
| Funding barriers Another big area to be concerned with. | Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA |
| Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted. | Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas. |
| There's no archive, there are no barriers, there's no registration. | Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. |
| Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . | Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial . |
| Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers. | Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras. |
| For a long time in France there have been political barriers. | Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos. |
| Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa. | Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa . |
| To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . | Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso. |
| A goal many runners aim for is to break certain time barriers. | Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. |
| Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership. | Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres. |
| In this respect , a resurgence of protectionist policies around the world would potentially dampen the outlook for world trade . | A este respeito , o ressurgimento de políticas proteccionistas no mundo poderá potencialmente travar as perspectivas para o comércio mundial . |
| In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them. | Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática. |
| After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir. |
| There are some barriers to this though. There are some problems with it. | Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele. |
| Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike. | Subsídios, monopólios e obstáculos à concorrência continuam a prejudicar tanto os mercados como o desenvolvimento. |
| We broke this stereotype and try to show that art has no barriers. | Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras . |
| Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future. | As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro. |
| In the 1840s, Britain adopted a less protectionist policy, with the repeal of the Corn Laws and the Navigation Acts. | Em 1840, o Reino Unido adotou uma política menos protecionista, com a revogação das Leis dos Grãos e do Ato de Navegação. |
| Following independence from Spain in 1811, Paraguay was ruled by a series of dictators who implemented isolationist and protectionist policies. | Após a independência da Espanha em 1811, o país foi governado por uma série de ditadores que implementaram políticas isolacionistas e protecionistas. |
| The Republicans campaigned heavily on the tariff issue, turning out protectionist voters in the important industrial states of the North. | Os Republicanos focaram sua campanha na questão das taxas, conseguindo o apoio de protecionistas nos importantes e industriais estados do norte. |
| At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued . | Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais . |
| Barriers that inhibit the practice of lending securities for this purpose should be removed . | Devem ser suprimidos os obstáculos que inibem a prática do empréstimo de títulos com este objectivo . |
| There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . | No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços . |
| A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states. | Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes. |
| Risks also arise from concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . | Os riscos devem se também a preocupações acerca do surgimento de pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial . |
| Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged . | Devido às implicações perturbadoras para a economia mundial , como se verificou durante a Grande Depressão , quaisquer medidas proteccionistas deverão ser fortemente desencorajadas . |
| further momentum with the removal of trade barriers , primarily on food products , following EU accession . | O crescimento quer das exportações quer das importações manteve se bastante elevado em 2005 nos novos Estados Membros , sugerindo que o longo processo de integração comercial ganhou novo dinamismo , com a remoção de barreiras ao comércio , principalmente em relação aos produtos alimentares , após a adesão à UE . |
| Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. | Rir é um instinto humano, e quando se trata de instinto, barreiras culturais não existem. |
| What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers? | Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras? |
